Œuvres complètes. Tome VIHomélies - Histoire d'Herodian (dédicace) - Lettre au jésuite Charles - Généalogie de Hugues Capet - Advis du diacre Agapet - Modèles de phrases - Lettres d'amour
Résumé : Les textes ici réunis témoignent de l'attention portée par Pontus de Tyard à Henri III, des Homélies, dont l’esprit post-tridentin et les thèmes coïncident avec les préoccupations spirituelles du monarque, aux œuvres de circonstance, qui proposent aussi bien une sagesse politique qu’un manuel d’éloquence royale.
Mots-clés : Hébreux, syriaque, Bible, mystère de l’Incarnation, Jacques Amyot, Saint Augustin, Cicéron, rhétorique, humanisme, littérature du XVIe siècle