321

Bibliographie

Corpus principal

Andrade, Jorge, Labirinto, São Paulo, Paz e Terra, 1978.

Anjos, Cyro dos, A menina do sobrado, Rio de Janeiro, José Olympio, 1979.

Nava, Pedro, Baú de ossos, Rio de Janeiro, Sabiá, 1972.

Proust, Marcel, À la recherche du temps perdu, éd. Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », tomes I-IV, 1987-1989.

Proust, Marcel, Contre Sainte-Beuve, précédé de Pastiches et mélanges et suivi de Essais et articles. éd. Pierre Clarac et Yves Sandre, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1971.

Proust, Marcel, Contre Sainte-Beuve, éd. Bernard de Fallois, Paris, Gallimard, 1954, rééd. 1987.

Proust, Marcel, Correspondance de Marcel Proust, éd. Philip Kolb, Paris, Plon, tomes I-XXI, 1970-1993.

Théorie littéraire

Auerbach, Erich, Mimésis : la représentation de la réalité dans la littérature occidentale, Paris, Gallimard, 1968.

Genette, Gérard, Palimpsestes : la littérature au second degré, Paris, Le Seuil, 1982.

Jameson, Fredric, « Periodizing the 60’s », The Ideologies of theory (1971-1986) : syntax of history, Minneapolis, University of Minnesota Press, t. II, 1988.

Jauss, Hans Robert, Pour une esthétique de la réception, Paris, Gallimard, 1978.

Lukács, Georg, « Die Leiden des jungen Werther », Goethe und seine Zeit, Berne, A. Francke Verlag, 1947.

Lukács, Georg, La théorie du roman, Paris, Gallimard, « Tel », traduit de l’allemand (Hongrie) par Jean Clairevoye, 2009.

322

Said, Edward, Orientalism, New York, Vintage Books, 1979.

Spitzer, Leo, La Enumeración caótica en la poesía moderna, Buenos Aires, Instituto de Filologia de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, « Estudios Estilísticos », 1945.

Spitzer, Leo, Études de style, Paris, Gallimard, « Tel », traduit de l’anglais et de l’allemand par Éliane Kaufholz, Alain Coulon et Michel Foucault, 1970.

Starobinski, Jean, L’Œil vivant, Paris, Gallimard, « Tel », 1999.

Todorov, Tzvetan, La Littérature en péril, Paris, Flammarion, 2014.

Ullmann, Stephen, Style in the French Novel, Cambridge, Cambridge University Press, 1957.

Williams, Raymond, The country and the city, New York, Oxford University Press, 1973.

Ouvrages critiques sur Marcel Proust

Adorno, Theodor, « Petits commentaires de Proust », Notes sur la littérature, Paris, Flammarion, 1984.

Albouy, Pierre, « Quelques images et structures mythiques dans la Recherche du temps perdu », Revue d’histoire littéraire de la France, n. 5-6, 1971.

Anjos, Yuri Cerqueira dos, Marcel Proust et la presse de la Belle Époque, Paris, Honoré Champion, 2018.

Barthes, Roland, « Proust et les noms », Le Degré zéro de l’écriture suivi de Nouveaux essais critiques, Paris, Le Seuil, 1972.

Basch, Sophie, « Théodore Rousseau et les trois arbres d’Hudimesnil », Annales du colloque L’École des muses, Marcel Proust et les arts, Paris, Académie des Beaux-Arts, 2017.

Beckett, Samuel, Proust, Londres, Chatto & Windus, 1931.

Bogousslavsky, Julien, « La “Poupée intérieure” de Proust : au-delà de la mémoire involontaire », Bulletin Marcel Proust, n. 58, 2008.

Bonnet, Henri, Les Amours et la sexualité de Marcel Proust, Paris, Nizet, 1985.

Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, Illiers-Combray, Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, n. 1, 1950.

Butor, Michel, « Les œuvres d’art imaginaires chez Proust », Répertoire II, Paris, Éditions de Minuit, 1964.

Coelho, Ruy, Proust e Introdução ao método crítico, São Paulo, Flama, 1944.

Compagnon, Antoine, Proust entre deux siècles, Paris, Le Seuil, 1989.

323

Compagnon, Antoine, Les Antimodernes, de Joseph de Maistre à Roland Barthes, Paris, Gallimard, 2005.

Curtius, Robert Ernst, « Marcel Proust », La nouvelle revue française, Hommage à Marcel Proust, v. 10, n. 112, janvier 1923.

Deleuze, Gilles, Proust et les signes, Paris, PUF, 1964, rééd. 2010.

Dictionnaire Marcel Proust, sous la direction d’Annick Bouillaguet et Brian G. Rogers, Paris, Honoré Champion, 2014 (Bernard Brun, « Amour », p. 59-62 ; Philippe Chardin, « Jalousie », p. 523-526 ; Anne Chevalier, « Albertine », p. 44-47 ; Jean-Marc Quaranta, « Bourgeoisie », p. 162-164 ; Isabelle Serça, « Bicyclette », p. 148-150 ; Kazuyoshi Yoshikawa, « Elstir », p. 329-332).

Fau, Guillaume, « Le fonds Proust au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France », Genesis, n. 36, 2013, p. 135-140, disponible sur https://bit.ly/2TLTVu4 (consulté le 18 mars 2020).

Feuillerat, Albert, Comment Marcel Proust a composé son roman, New Haven, Yale University Press, 1934.

Genette, Gérard, « Métonymie chez Proust », Figures III, Paris, Le Seuil, 1972.

Genette, Gérard, « L’âge des noms », Mimologiques, Paris, Le Seuil, 1999.

Giorgi, Giorgetto, « Barocco ed impressionismo in Proust », Revista di letterature moderne e comparate, n. 18, 1965.

Grimaldi, Nicolas, La jalousie : étude sur l’imaginaire proustien, Arles, Actes Sud, 1993.

Hohl, Reinhold, « Proust et la Grande Guerre », in Reiner Speck (dir.), Proustiana, Berlin, Insel Verlag, v. XXIII, 2005.

Jackson, Élizabeth, L’Évolution de la mémoire involontaire dans l’œuvre de Marcel Proust, Paris, Nizet, 1966.

Jameson, Fredric, « Joyce or Proust ? », The Modernist papers, Nova York, Verso, 2007.

Kato, Yasué, « Les citations des peintres réels dans les épisodes d’Elstir », Bulletin d’informations proustiennes, n. 26, 1995.

Kittredge, Annette, « Des théodolithes et des arbres : l’arrêt du train, les arbres d’Hudimesnil (Couliville) », Bulletin d’informations proustiennes, n. 24, 1993.

Laget, Thierry, Proust, Prix Goncourt : une émeute littéraire, Paris, Gallimard, 2019.

Lins, Álvaro, A técnica do romance em Marcel Proust, Rio de Janeiro, José Olympio, 1956.

Magill, Michèle, « Art et littérature dans À la recherche du temps perdu : étude quantitative des références et des comparaisons artistiques », Bulletin d’informations proustiennes, n. 18, 1987.

324

Mahuzier, Brigitte, Proust et la guerre, Paris, Honoré Champion, « Recherches proustiennes », 2014.

Miguet-Ollagnier, Marie, La Mythologie de Marcel Proust, Paris, Les Belles-Lettres, 1982.

Miguet-Ollagnier, Marie, « Fonctions de quelques photographies dans À la recherche du temps perdu », Bulletin Marcel Proust, n. 36, 1986.

Naturel, Mireille, « Les trois arbres d’Hudimesnil : Fromentin et les “procédés de fécondation” », Bulletin Marcel Proust, n. 69, 2019.

Ollivier, Jean-Pierre, Proust et les sciences, Paris, Honoré Champion, « Recherches proustiennes », 2018.

Painter, George, Marcel Proust : a biography, Londres : Chatto & Windus, t. I et II, 1965.

Perrier, Guillaume, « La Recherche et l’art de la mémoire : l’allégorie médiévale », Bulletin d’nformations roustiennes, n. 39, 2009.

Proust, Marcel, Les Soixante-quinze feuillets, éd. Nathalie Mauriac Dyer, Paris, Gallimard, 2021.

Quémar, Claudine, « Rêverie(s) onomastique(s) proustiennes », Littérature, n. 28, 1977.

Rey, Pierre-Louis, « Notice de “Noms de pays : le pays” », in Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, éd. Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. II, 1988.

Richard, Jean-Pierre, Proust et le monde sensible, Paris, Le Seuil, 1974.

Rosen, Elisheva, « Littérature, autofiction, histoire : l’affaire Dreyfus dans la Recherche du temps perdu », Littérature, n. 100, 1995.

Sakamoto, Hiroya, Les Inventions techniques dans l’œuvre de Marcel Proust, thèse, Université Paris IV, 2008.

Solomon, Julie, « “La bacchante à bicyclette” : la séduction du moderne chez l’Albertine de Proust », Bulletin Marcel Proust, n. 54, 2004.

Tadié, Jean-Yves, Marcel Proust, Paris, Gallimard, t. I et II, 1996.

Tadié, Jean-Yves, « Nouvelles recherches sur la mémoire proustienne », De Proust à Dumas, Paris, Gallimard, 2006.

Willemart, Philippe, « Proust e as ciências », Manuscrítica, São Paulo, n. 38, 2019.

Yoshikawa, Kazuyoshi, « Turner dans le “Port de Carquethuit” », Bulletin d’informations proustiennes, n. 33, 2003.

325

Ouvrages critiques sur Pedro Nava,
Jorge Andrade et Cyro dos Anjos

Aguiar, Joaquim Alves, Espaços da memória : um estudo sobre Pedro Nava, São Paulo, Edusp, 1998.

Arantes, Luiz Humberto Martins, Teatro da memória : história e ficção na dramaturgia de Jorge Andrade, São Paulo, Annablume, 2001.

Azevedo, Elizabeth, Recursos estilísticos na dramaturgia de Jorge Andrade, São Paulo, Edusp, 2014.

Broca, Brito, Horas de leitura, Rio de Janeiro, MEC/INL, 1957.

Bueno, Antônio Sérgio, Vísceras da memória, Belo Horizonte, UFMG, 1997.

Fávero, Afonso Henrique, Aspectos do memorialismo brasileiro, thèse, Université de São Paulo, 1999.

Ferraz, Luiz, Réalité et fiction : aspects thématiques et formels de l’œuvre de Cyro dos Anjos, thèse, Université de Caen, 1988.

Garcia, Celina Fontenele, « Nava, leitor de Proust », Revista de Letras, Fortaleza, v. 19, n. 1-2, 1997.

Le Moing, Monique, A solidão povoada, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1996.

Magaldi, Sábato, « Prefácio », in Jorge Andrade, Labirinto, São Paulo, Paz e Terra, 1978.

Martins, Wilson, compte-rendu de « Galo-das-trevas : as doze velas imperfeitas », de Pedro Nava, World Literature Today, Norman, v. 56, n. 4, automne 1982.

Rosenfeld, Anatol, « Visão do ciclo », in Jorge Andrade, Marta, a árvore e o relógio, São Paulo, Perspectiva, 1970.

Souza, Gilda de Mello e, « Teatro ao sul », Exercícios de leitura, São Paulo, Editora 34 et Duas Cidades, 2009.

Süssekind, Flora, « Brito Broca e o tema da volta à casa no romantismo », Remate do Malês, v. 11, 1991.

Tagé, Terezinha, Jorge Andrade, repórter Asmodeu : leitura do discurso jornalístico do autor para a revista Realidade de 1969 a 1972, thèse, Université de São Paulo, 1989.

Tagé, Terezinha, Jornalismo e dramaturgia : o mundo composto de Jorge Andrade, Habilitation à Diriger des Recherches, Université de São Paulo, 2010.

Vasconcelos, Sandra, « Narciso e Antinarciso », Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 24, 1982.

326

Proust dans la littérature brésilienne

Aranha, Graça, « Marcel Proust », Espírito moderno, São Paulo, Companhia Editora Nacional, 1925.

Bebiano, Alexandre, « A crônica dos modernistas encontra Proust : Mário de Andrade e Manuel Bandeira », Lettres Françaises, v. 2, n. 15, 2014.

Bungart, Paulo, Augusto Meyer proustiano : a reinvenção memorialística do eu, Dourados, Editora da UFGD, 2014.

Carvalhal, Tania Franco, « L’écriture autobiographique au Brésil : l’héritage proustien », Revue de littérature comparée, v. 2005-2004, n. 316.

Coelho, Saldanha (dir.), Homenagem a Marcel Proust, Rio de Janeiro, Revista Branca, 1948.

Coelho, Saldanha, Proustiana brasileira, Rio de Janeiro, Revista Branca, 1950.

Galvão, Walnice Nogueira, « Em busca de um tempo perdido », in Philippe Willemart, Educação Sentimental em Proust, São Paulo, Ateliê, 2002.

Laus, Maria Marta, A recepção crítica da obra de Marcel Proust no Brasil, thèse, Université Fédérale du Rio Grande do Sul, 1993.

Mauro, Fillipe, A máscara e o espírito : estudo comparado dos retratos jornalísticos de Marcel Proust e Jorge Andrade, mémoire, Université de São Paulo, 2018.

Mauro, Fillipe, Notes de lecture de « Proust sous les tropiques : diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960) », Bulletin d’informations proustiennes, n. 51, 2021.

Meyer, Augusto, Notas para a leitura de “No Caminho de Swann”, Porto Alegre, Livraria do Globo, 1948.

Sauthier, Étienne, Combray sous les tropiques : diffusions, réceptions, appropriations et traductions de l’œuvre de Marcel Proust au Brésil (1913-1960), thèse, Université Paris III, 2014.

Sauthier, Étienne, Proust sous les tropiques : diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960), Villeneuve-d’Ascq, Septentrion, 2021.

327

Proust dans d’autres littératures

Arnoux-Farnoux, Lucile, « “Quand on est seul, on peut demander l’aide de Swann” : lire – et traduire – Proust en Grèce pendant la dictature », in Florence Godeau et Sylvie Humbert-Mougin (dir.), Vivre comme on lit, Tours, Presses universitaires François-Rabelais, 2018, disponible sur https://doi.org/10.4000/books.pufr.9894 (consulté le 21 mars 2022).

Barège, Thomas, La Pensée figurative du monde : Marcel Proust et José Lezama Lima, Paris, Garnier, 2021.

Chalamov, Varlam, Récits de la Kolyma, Paris, Verdier, traduit du russe par Catherine Fournier, Sophie Benech et Luba Jurgenson, 2003.

Czapski, Joseph, Proust contre la déchéance, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc, 2011.

Czapski, Joseph, Proust contra a degradação, Rio de Janeiro, Âyiné, traduit par Luciana Persice Nogueira, 2020.

Dezon-Jones, Élyane, Proust et l’Amérique : la fiction américaine à la recherche du Temps Perdu, Paris, Nizet, 1982.

Ginzburg, Natalia, Le piccole virtù, Turin, Einaudi, 1962.

Ginzburg, Natalia, Lessico famigliare, Milan, Mondadori, 1963.

Gouchan, Yannick, « Nella trama ondulante degli anni e dei giardini. Il Proust di Bertolucci », in Anna Dolfi (dir.), Non dimenticarsi di Proust : declinazioni di un mito nella cultura moderna, Florence, Firenze University Press, 2014.

Perrier, Guillaume, « “Douces choses férocement lointaines” : deux lectures de Proust dans les camps soviétiques », Amnis – Revue d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe/Amérique, Marseille, v. IX, 2010, disponible sur https://doi.org/10.4000/amnis.822 (consulté le 21 mars 2022).

Urbani, Bernard, « Du côté de chez Proust de Curzio Malaparte : une reprise de À la recherche du temps perdu ? », in Jean-Paul Engélibert et Yen-Maï Tran-Gervat (dir.), La Littérature dépliée : reprise, répétition, réécriture, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008.

Vasarri, Fabio, « Un amour de Natalia Ginzburg », Francofonia, n. 64, 2013.

Zannas, Pavlos, Ημερολόγιοφυλακής[Journaux de Prison], Athènes, Hermis, 2000.

328

Littérature brésilienne

Alecrim, Octacílio, Província submersa, Macaíba, Instituto Pró-Memória de Macaíba, 2e édition, 2008.

Andrade, Carlos Drummond de, Menino antigo (Boitempo II), Rio de Janeiro, Sabiá, 1973.

Andrade, Carlos Drummond de, « Pedro Nava a partir do nome », in Pedro Nava, Balão cativo, Rio de Janeiro, José Olympio, 1973.

Andrade, Carlos Drummond de, Nova reunião : 23 livros de poesia, São Paulo, Companhia das Letras, 2015.

Andrade, Jorge, Marta, a árvore e o relógio, São Paulo, Perspectiva, 1970.

Andrade, Jorge, As moças da rua 14, scène inédite et dactylographiée, DT 7609, Centre Culturel São Paulo, Arquivo Multimeios.

Anjos, Cyro dos, O amanuense Belmiro, Rio de Janeiro, José Olympio, 1937.

Anjos, Cyro dos, Explorações no tempo, Rio de Janeiro, Os Cadernos de Cultura, 1952.

Anjos, Cyro dos, Explorações no tempo, Rio de Janeiro, José Olympio, 1963.

Anjos, Cyro dos et Andrade, Carlos Drummond de, Cyro & Drummond : correspondência de Cyro dos Anjos e Carlos Drummond de Andrade, São Paulo, Globo, 2012.

Barreto Filho, José, Sob o olhar malicioso dos trópicos, Rio de Janeiro, Record, 2e édition, 1934.

Lima, Jorge de, A mulher obscura, Rio de Janeiro, José Olympio, 1939.

Lima, Jorge de, Obra completa, édition Afrânio Coutinho, Rio de Janeiro, José Aguilar, vol. I, 1958.

Meyer, Augusto, Giraluz, Porto Alegre, Livraria do Globo, 1928.

Meyer, Augusto, Segredos da infância, Porto Alegre, Editora Globo, 1949.

Meyer, Augusto, No tempo da flor, Rio de Janeiro, Edições O Cruzeiro, 1966.

Moraes, Vinicius de, Poemas, sonetos e baladas, Rio de Janeiro, Edições Gaveta, 1946.

Nava, Pedro, Balão cativo, Rio de Janeiro, José Olympio, 1973.

Nava, Pedro, Chão de ferro, Rio de Janeiro, José Olympio, 1976.

Nava, Pedro, Beira-Mar, Rio de Janeiro, José Olympio, 1978.

Nava, Pedro, Galo-das-trevas, Rio de Janeiro, José Olympio, 1981.

Nava, Pedro, O círio perfeito, Rio de Janeiro, José Olympio, 1983.

Nava, Pedro, Cera das almas, São Paulo, Ateliê, 2006.

Neto, João Cabral de Melo, Museu de tudo, Rio de Janeiro, José Olympio, 1975.

329

Ouvrages théoriques
sur la littérature brésilienne

Candido, Antonio, « A Literatura brasileira em 1972 », Revista Iberoamericana, Pittsburgh, v. 43, n. 98-99, 1977.

Candido, Antonio, « Drummond Prosador », in Antonio Candido, Recortes, São Paulo, Companhia das Letras, 1993.

Candido, Antonio, « Poesia e ficção na autobiografia », in Antonio Candido, A Educação pela noite, Rio de Janeiro, Ouro sobre Azul, 2011.

Candido, Antonio, Formação da literatura brasileira : momentos decisivos, Rio de Janeiro, Ouro sobre Azul, 2014.

Candido, Antonio, Literatura e sociedade, Rio de Janeiro, Ouro sobre Azul, 2014.

Galvão, Walnice Nogueira, « A voga do biografismo nativo », Estudos Avançados, São Paulo, n. 55, v. 19, 2005.

Schwarz, Roberto, Ao vencedor as batatas : forma literária e processo social nos inícios do romance brasileiro, São Paulo, Duas Cidades, 1977.

Secchin, Antonio Carlos, João Cabral : a poesia do menos, Rio de Janeiro, Topbooks, 1999.

Ouvrages théoriques
en sciences humaines et sociales

Arendt, Hannah, The origins of totalitarianism, New York, Meridian Books, 1962.

Brito, Fausto, « O deslocamento da população brasileira para as metrópoles », Estudos Avançados, v. 20, n. 57, 2006.

Dick, Maria Vicentina de Paula do Amaral, A Motivação toponímica e a realidade brasileira, São Paulo, Edições Arquivo do Estado, 1990.

Freud, Sigmund, « De quelques mécanismes névrotiques dans la jalousie, la paranoïa et l’homosexualité », Revue française de psychanalyse, Paris, n. 3, traduit de l’allemand par Jacques Lacan, 1932.

Freyre, Gilberto, Maîtres et esclaves : la formation de la société brésilienne, Paris, Gallimard, traduction de Roger Bastide, 1978.

Gaspari, Elio, A ditadura escancarada, São Paulo, Companhia das Letras, 2002.

330

Lacan, Jacques, Écrits I, Paris, Le Seuil, 1966.

Leibniz, G. W., Discours de métaphysique suivi de Monadologie, Paris, Gallimard, « Tel », 1995.

Marx, Karl, « Le manifeste communiste », Œuvres, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1963.

Santos, Milton, A urbanização brasileira, São Paulo, Edusp, 2020.

Articles journalistiques

Ab ’ Sáber, Tales, « A psicanálise dos escritores », A terra é redonda, São Paulo, 28 octobre 2021, disponible sur https://bit.ly/3w0uHcT (consulté le 30 octobre 2021).

« A literatura brasileira em 1939 », Dom Casmurro, Rio de Janeiro, n. 131, p. 7, 30 décembre 1939.

Amâncio, Moacir et Pucci, Cláudio, « O labirinto, Jorge e os outros », Folha de S. Paulo, São Paulo, n. 17.971, v. 57, 16 juin 1978.

Andrade, Jorge, « Mulher-Terra », Folha de S. Paulo, São Paulo, n. 18209, v. 57, 9 février 1979.

Andrade, Jorge, « Casa perdida », Folha de S. Paulo, São Paulo, n. 18.286, v. 58, 27 avril 1979.

Andrade, Mario de, « Claude Debussy II », Folha da Manhã, São Paulo, n. 5898, 3 juin 1943.

Barbusse, Henri, « Cinémas et autres réalismes », L’Humanité, Paris, 10 avril 1927.

Cançado, José Maria, « Pedro Nava : “sou contra o arbítrio, pela liberdade” », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, v. 88, n. 56, 3 juin 1978.

Caviglioli, David, « Jean-Yves Tadié : “oubliez un peu Proust…” », Bibliobs, 1er août 2013, disponible sur https://bit.ly/3tBFHOC (consulté le 23 mars 2022).

Dantas, Pedro, « Dois séculos de história social no baú de Pedro Nava », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, n. 280, 27 janvier 1973.

Del Rios, Jefferson, « Depois das memórias, um romance de Pedro Nava », Folha de S. Paulo, São Paulo, n. 19327, 3 mars 1982.

Fukelman, Clarisse, « Cyro dos Anjos : “se pudesse, selecionaria os meus leitores” », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, n. 27, v. 89, 5 mai 1979.

Ginzburg, Natalia, « Come ho tradotto Proust », La Stampa, Turin, 11 décembre 1963.

Ivo, Lêdo, « Reaparecimento de Constança », Dom Casmurro, Rio de Janeiro, n. 138, 24 février 1940.

331

Jardim, Rachel et Brito, Dadá de Carvalho, « Vida, morte e ressurreição da vestal mineira (estão voltando os tempos de morrer de amor ?) », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, n. 265, 2 octobre 1978.

Lopes, Hélio, « Como Ulisses e Penélope », Suplemento Cultural, São Paulo, n. 136, v. 3, 10 juin 1979.

Martins, Wilson, « Em busca do tempo perdido », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, n. 316, v. 91, 20 février 1982.

Martins, Wilson et Horta, Luiz Paulo, « Pedro Nava : do fundo do baú », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, v. 88, n. 307, 11 février 1979.

Montello, Josué, « Memórias de Cyro dos Anjos », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, n. 37, v. 89, 15 mai 1979.

Motta, Lourenço Dantas, « “Quando vamos pescar uma coisa nesse oceano sem fundo que é a memória, o anzol já vai molhado do presente” », O Estado de S. Paulo, São Paulo, v. I, n. 36, 15 février 1981.

« O romancista Jorge de Lima », Dom Casmurro, Rio de Janeiro, n. 131, 30 décembre 1939.

« Paulo de Frontin é totalmente fechada ao tráfego », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, n. 197, v. 81, 24 novembre 1971.

« Pedro Nava demite-se da Policlínica », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, v. 85, n. 29, 7 mai 1975.

Philipe, Anne, « Traduire Proust en prison », Le Monde, 19 novembre 1971.

Serva, Leão, « Vamos construir mais um Rodoanel para congestionar », Folha de S. Paulo, São Paulo, 9 juillet 2018, disponible sur https://bit.ly/3Er12wH (consulté le 29 octobre 2021).

Tavares, Deolindo, « A mulher obscura », Dom Casmurro, Rio de Janeiro, n. 135, 27 janvier 1940.

Vandérem, Fernand, « Les Lettres et la vie », La revue de Paris, 15 juillet 1919.

Vasconcellos, Gilberto, « Um memorialista que não gosta de falar de si », Folha de S. Paulo, São Paulo, n. 18787, 9 septembre 1980.

Ouvrages généraux

Alighieri, Dante, Commedia, Milan, Mondadori, « I Meridiani », t. I, 2004.

Apollinaire, Guillaume, Œuvres poétiques complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1956.

Balzac, Honoré de, La Comédie humaine, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. III et X, 1976 et 1979.

332

Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1975.

Beckett, Samuel, En attendant Godot, Paris, Éditions de Minuit, 1952.

Bilac, Olavo, Poesias, Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1928.

Borges, Jorge Luis, « Kafka y sus precursores », Obras completas, Buenos Aires, Sudamericana, t. II, 2011.

Céline, Louis-Ferdinand, Romans, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1981.

Denis, Ferdinand, Scènes de la nature sous les Tropiques, Paris, L. Janet, 1824.

Diogène Laërce, Lives of eminent philosophers : books 6-10, Cambridge, Harvard University Press, « Loeb Classical Library », traduit du grec ancien par R. D. Hicks, t. II, 1925.

Dufour, Hélène, « Portrait littéraire et notice biographique », Portraits, en phrases, Paris, PUF, 1997.

Gary, Romain [Émile Ajar], La Vie devant soi, Paris, Gallimard, « Folio », 2011.

Gide, André, Romans – Récits et soties – Œuvres lyriques, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1958.

Jobim, Antônio Carlos, « Águas de Março », Elis & Tom, Rio de Janeiro, Philips, 1974.

Jobim, Antônio Carlos, « Carta do Tom », Tom canta Vinicius, Rio de Janeiro, Biscoito Fino, 2009.

La Bible : Nouveau Testament, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », textes traduits, présentés et annotés par Jean Grosjean et Michel Léturmy avec la collaboration de Paul Gros, 1971.

La Bruyère, Jean de, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1935.

Mallarmé, Stéphane, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1998.

Most, Glenn W., « Introduction », in Hésiode, Theogony, Massachusetts, Harvard University Press, « Loeb Classical Library », traduit du grec ancien par Glenn W. Most, 2018.

Ovide, Metamorphoses, Massachusetts, Harvard University Press, « Loeb Classical Library », traduit du latin par Frank Justus Miller, édition G. P. Goold, t. I, 1977.

Rilke, Rainer Maria, Briefe an einen jungen Dichter, Leipzig, Im Insel-Verlag, 1930.

Stendhal, Voyages en Italie, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1973.

Stendhal, De l’amour, Paris, Gallimard, 1980.

Thibaudet, Albert, « Préface », in Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, Paris, Gallimard, « Folio », 1965.

Woolf, Virginia, The letters of Virginia Woolf, Boston, Mariner Books, édition Nigel Nicolson et Joanne Trautmann, tome II, 1978.