Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Tristan et Yseut. Les Tristan en vers
- Pages : 597 à 598
- Collection : Textes littéraires du Moyen Âge, n° 7
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- EAN : 9782812442186
- ISBN : 978-2-8124-4218-6
- ISSN : 2261-0804
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4218-6.p.0597
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 09/11/2010
- Langue : Français
Table des matières
NOTE PRÉLIMINAIRE
Les textes – L’histoire de Tristan 7
Un récit des enfances 8
Les premières épreuves 8
Le philtre 9
La harpe et la rote 9
Les pièges 9
La vengeance de Tristan 11
Les dernières épreuves 11
INTRODUCTION 13
Les romans français de Tristan 13
Établissement du texte 25
Principes de la présente traduction 27
TRISTAN ET YSEUT
LES TRISTAN EN VERS
LE TRISTAN DE BÉROUL 32
LE TRISTAN DE THOMAS 274
Fragment du manuscrit de Cambridge : Le Verger 275
Fragment du manuscrit Sneyd : Le mariage 277
Fragment du manuscrit de Turin 325
598Fragment du manuscrit de Strasbourg I 339
La Folie de Berne 446
LES FOLIES ET CHEVREFEUILLE 446
La Folie de Berne 446
La Folie d’Oxford 478
Le Lai Du Chèvrefeuille par Marie de France 532
DOCUMENTS DIVERS 541
Un analogue irlandais de « Tristan et Yseut » :
« Diarmaid et Grainne ». 541
Le roman iranien de « Wîs et Râmîn ». 542
NOTES CRITIQUES 543
Sur le Tristan de Béroul 543
Sur le Tristan de Thomas 545
Sur la Folie de Berne 553
Sur la Folie d’Oxford 553
Sur Chèvrefeuille 555
NOTES 557
Le Tristan de Béroul 557
Le Tristan de Thomas 569
BIBLIOGRAPHIE 577
COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE 593