Résumé : L’Histoire des Trois Maries, composée par Jean de Venette a été mise en prose par Jean Drouin en 1505 et a connu un succès éditorial de longue durée. Dans cette œuvre, inspirée tant des Evangiles que des apocryphes, les sections consacrées à la Vierge présentent des traits d’originalité. Cet article étudie les variations textuelles concernant la représentation de Marie dans le passage du vers à la prose aussi bien que les modifications introduites au cours de la transmission imprimée.
