Résumé : Ce préambule retrace tant l’aventure humaine que le parcours scientifique de Jean Louis Benoit, spécialiste de la piété et de la littérature mariale, poète, traducteur et professeur à l’université Bretagne Sud. Ses études, portant sur de nombreux auteurs du Moyen Âge (Gautier de Coinci, Adgar) et de la modernité (Cendrars, Proust, Flaubert, Apollinaire, Mirbeau), ont toujours été accompagnées d’un vif intérêt pédagogique.