501

INDEX DES ŒUVRES

Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum : 264, 462

Acathiste : 17, 144, 217, 219-221, 223-233, 488, 492

Aïmans fins et verais : 155

Akathistos : voir Achatiste

Alte 72 de nume ale Precistii : voir Les autres 72 noms de la Bénie Vierge

Amours dont sui espris : 158

Amours qui sourprent : 159-160

Ancien Testament : 242-243, 246, 326-327, 402, 417

Anelli del tempo : 442-443, 461

Ange conducteur : 327

Antoniados : 411

Ars poetica de Horace : 414

Arte Poetica : 153

Atlas Marianus (1702) : 404, 456, 458

Atlas marianus sive de Imaginibus Deiparae per Orbem Christianum Miraculosis (1657) : 404, 456

Au renouveau de la douçour d ’ esté : 157

Aussi com l ’ unicorne sui : 155

Ave Maria : 49, 101, 144-145, 148, 207-208, 210, 214, 281, 303, 442

Ave maris stella : 36, 145, 210

Ave nobilis : 157, 159-161

Beati Immaculati (psaume XIX) : 422

Belles Heures du Jean de Berry : 180

Biblia Pauperum : 243

Bibliotheca Mariana : 404, 457

Bien deust chanter qui eust loial amie : 162

Bien doit chanter qui fine Amours adrece : 162

Breve Discorso sopra la Vita et laude della Beata Vergine Maria : 391-393, 457

Canção a Nossa Senhora : 405-406

Cancioneiro de D. Maria Henriques : 409, 460

Canon de la Sainte Mère : 219

Canon du Samedi Saint : 219

Canon pour tous les saints de Paraclèse : 219

Cantari sulla Legenda aurea : 119, 133, 460, 471

Cantigas de Santa María : 279

Cantique des Cantiques : 230-231, 248

Canzoniere : 437-438, 463

Carte românească de învățătură (Livre roumain de sermons) : 226

Ceale 72 nume de laude al Maicii lui Dumnezeu : 223

Champion des dames : 246

Chançonete a un chant legier : 156

Chançon ferai puis que Dieus m ’ a doné : 157

Chronique de Seert : 40, 461

Chronographe : 220

Collationes de Giovanni Cassiano : 72

Commento alla Commedia : 130, 488

Compendio da Paixão de Christo, tirado das Meditações de Fr. Luís de Granada : 411, 457

Conception Nostre Dame : 240, 262, 465

Coran : 427, 431

Dame, ensi est qu ’ il m ’ en convient aler : 159

De bone Amour et de loial amie : 155

De fortitudine domestica : 130

502

Dei donneschi Difetti : 396

De la sanctissima vita di Nostra Donna : 382, 455

De laudibus beatae Mariae : 222

Della vita di nostra Santiss.ma Signora la Gloriosa Vergine Maria : 389, 457

Delle vite de ’ più eccellenti pittori, scultori et architettori : 375, 458

De nobilitate et praecellentia foeminei sexus : 383, 458

De partu Virginis : 404, 412, 458

De probatis vitis sanctorum : 277

De proprietatibus rerum : 68

Derivationes de Uguccione da Pisa : 131, 464

Der Spiegel Menschlicher Behaltniss : voir Speculum humanae salvationis

De sainte Leocade : 162-163

De ’ Sermoni in honore della Beata Vergine : 387, 458

Detto della Vergine : 15, 83, 85-88, 91, 94-96, 467, 485

De Virgine Maria Deipara : 403-454

Dévotes oraisons chrestiennes et catholiques : 211, 455

Devotissime compositioni rythmicae : 391

Dialogues de Grégoire le Grand : 75

Dialogus miraculorum : 68, 74

Die Geschicht und Legend von dem seyligen Kind : 311-312, 458

Die Mutter des Herrn : 447

Discorso intorno alle imagini sacre e profane : 377, 487

Discorso sopra l ’ Annonciatione della Vergine Maria : 394-395, 454

Disputoison des pastourelles : 245

Divina Commedia : 23-24, 131, 140, 435, 469

Doctrine chrétienne : 209, 455

Doutance de la mort : 162

Eccellenze di Maria Vergine : 385-386, 456

Échecs moralisés : 240

El angelico doctor S. Thomaz de Aquino, su vida, excellencias y muerte : 414, 458

El Macabeu Poema Heroico : 414, 458

Elucidari de las proprietas de totas res naturales : 68

Enchiridion Leonis Papae serenissimo imperatori Carlo Magno in Manus pretiosum datum nuperrime mendris omnibus purgatum : 221, 455

En route : 335, 461

Entendez tuit ensamble, et li clerc et li lai : 162

Epistola de conceptione sanctae Mariae : 24

Epistolario de sainte Catherine de Sienne : 152, 461

Epistulae de saint Ambroise : 75

Évangile de l’enfance du Pseudo-Matthieu : 261-262, 264, 477

Évangile de l’enfance du Pseudo-Thomas : 269

Exercice spirituel où est enseigné au Chrestien la manière d ’ employer le jour au service de Dieu : 211, 455

Fleurs des prières : 212, 455

Flores sanctorum : 18, 274-279, 295-301, 456, 460-461, 466-468, 479, 492

Flos sanctorum “renacentista” : voir Gran Flos Sanctorum

Gaudete et exsultate : 448, 461

Girouflier aux dames : 240

Gli eroici furori : 412

Glorieuse vierge pucele : 154-155

Gracial : 44, 346, 417, 419-422, 459

Grandes Heures du duc de Berry : 238

Gran Flos Sanctorum : 275, 492

Grant talent ai qu ’ a chanter me retraie : 155

Haute dame, com rose et lis : 155

Haymanotä Abäw (Foi des Pères) : 43, 495

Heilspiegel : voir Speculum humanae salvationis

Heures dédiées à Madame la Dauphine : 213

Heures dédiées aux Dames de Saint-Cyr : 203, 213

Heures de Jacques le Lieur : 252, 488

503

Heures de la Conception : 251, 253, 255

Heures de Nostre-Dame (Lyon, 1594) : 205

Heures de Nostre Dame translatees en françoys et mises en rihtme : 252, 456

Heures de Rohan : 238

Heures nouvelles : 201, 204, 206, 456

Heures Saintes : 206, 457

Histoire des Trois Maries : 18, 259-261, 263, 265, 267, 456, 472, 490

Historia da Vida da Virgem Maria Senhora Nossa Tirada dos Santos Padres com suas Meditaçoens, e Acrecentada com Oraçoens, e Ladainhas, e Milagres da mesma Virgem : 413

Historia Scholastica : 315

Hymne contre les hérésies : 56

Hymnes de saint Éphrem le Syrien : 40, 229, 468

Hymnes sur la Nativité : 42, 45, 49

Hymnes sur la virginité : 42

Hymnes sur l ’ Église : 42

Inferno : voir Divina Commedia

Il libro del cortegiano : 384, 460

Il merito delle donne : 386, 396, 461

Il terzo libro delle prediche : 387

Imnus in festo Pentecostes : 100

In laudibus Virginis Matris : 24-28

Institutiones et exercitamenta Christianae pietatis : 209

Istoria di Susanna e Daniello : 130

Jeu de paume moralisé : 241

Jeu de Pèlerinage de Vie Humaine : 76

Jeu des sept pechiés et des sept vertus : 76

Journée Chrétienne : 327

Lamentatio Beate Virginis Marie : 438, 460

La Nobiltà et l ’ eccellenza delle donne (Il merito) : 386, 396, 491

La semplicita ingannata : 398-399, 464

Laude (O Vergen plu ca femena) : 145, 147, 437

Laudi de Jacopone da Todi : 437

La Vénus d ’ Ille : 422

Légende dorée : 240, 262-266, 269, 475

Le geu des trois rois : 269

Le glorie di Maria : 435

Le litanie de la Madona (Vas honorabile ; Mater divinae gratiae) : 441

Le Paraclèse de la Vierge : 219

Le petit livre de vie qui apprend à bien vivre et à bien prier Dieu : 212, 454

Le petit livre du chrétien, dans la pratique du service de Dieu & de l ’ Eglise : 212

Les autres 72 noms de la Bénie Vierge : 220, 222-223

Le Secret admirable du Très Saint Rosaire pour se convertir et se sauver : 335

Les noms de Jésus Christ : 221

Les noms de la Sainte Vierge : 221

L ’ Estat de l ’ Eglise avec le discours des temps : 206, 456

Le Trésor : 225

Leyenda de los sanctos : 275

Libellus de supplemento legende prolixe virginis beate Catherine de Senis : 121, 464

Liber de claris mulieribus : 312, 454

Liber epilogorum : 132, 134-135, 459

Liber salvationis humanae metricus prioris : 317, 320

Libri miraculorum : 68

Libri Quattuor Sententiarum de Pierre Lombard : 95, 463

Libro de la imitación de nuestra señora : 454

Libro de la vida y milagros par S. Inês : 414, 456

Libro di divina dottrina de sainte Catherine de Sienne : 120, 486

Libro sulla natività di Maria : 91-92

Lição espiritual do nascimento de Christo Nosso Senhor, para a noute do Natal : 411, 457

L ’ Immacolata : 26, 94-96, 132-133, 137, 142, 440-441, 483, 486

Li romanz de Dieu et de sa Mère : 262

Livre de dévotion de Jeanne d ’ Évreux : 187

Livre d ’ église à l ’ usage de Rome, pour la commodité universelle des laïcques : 212

Livre de la cité des dames : 381

504

Livre de la Nativité de Marie : 263

Livro de Nossa Senhora do Desterro : 412-413, 458

Loer m ’ estuet la roïne Marie : 155

L ’ officier de fortune : 339

Loiaus amours et desiriers de joie : 155

Ludus super Andiclaudianum : 153

L ’ Umanità del Figliuolo di Dio : 412

Lumen gentium : 32, 433, 447, 485

Lunettes des Princes : 240

Magnificat : 210, 417

Maḫletä ṣǝge (Cantique de la Fleur) : 53, 478

Mariale aureo : 140, 462

Marialis cultus : 122, 434

Mä ṣḥ afä Aksum (Livre d ’ Aksum) : 45, 483

Matines de la Vierge : 18, 237, 239, 251-254, 462, 490

Meditationes vitae Christi : 144-147

Memorare : 36, 60, 185

Ménologe de Basile II : 41

Mere au roi puissant : 157, 159-160

Mere au Saveour : 154

Mere, douce creature (chanson) : 155

Milagros de Nuestra Señora : 279

Mirabilia Urbis Romae : 93

Miracle de Théophile : 73, 84, 294, 346, 418, 421, 464, 481

Miracles de Nostre Dame : 153, 156, 158, 279, 346, 349, 351-352, 418-419, 421, 423, 461, 463, 468

Miracles de Notre-Dame par personnages : 347, 349-351, 353-359, 361-362, 423, 463

Miroir de Vie et de Mort : 76

Miroir historial : voir Speculum historiale

Mistica d ’ amore : 443-444, 463

Moralité de Bien Avisé et Mal Avisé : 76

Motu Proprio : 201

Nobiltà delle donne : 383, 455

Nome di Maria de Alessandro Manzoni : 438

Nouvelles Etrennes spirituelles : 213

Numele Preacuratei de Dumnezeu Născătoare : voir Les autres 72 noms de la Bénie Vierge

Obsecro Te Domina : 17, 199-201, 203-205, 207, 209-211, 213, 215

O dame qui Deu portais (chanson) : 155

Office de la Vierge Marie pour tous les temps de l ’ année, reveu et ordonné & mis en meilleur ordre qu ’ auparavant : 211

Office de l ’ Eglise en françois et en latin : 212-213, 457

Officium Beatae Mariae Virginis : 16, 184-185

O gloriosa Domina : 210

O intemerata : 180-181

Oratio in Sanctam Mariam Deiparam : 225

Paradis ouvert à Philagie : 210, 455

Paradiso : voir Divina Commedia

Paradiso monacale : 397, 399, 458, 489

Paroissien : 213

Parole (I musaici di Messina) : 439

Paschale Carmen : 402, 492

Pèlerinage de la vie humaine : 75-76

Pensieri de Marc Aurèle : 365, 462

Pentru Precista prorocii : voir Les autres 72 noms de la Bénie Vierge

Pianto sopra la Passione di Cristo : 391

Poema mystico del glorioso Santo Antonio de Padua : 414, 458

Politico : 374, 464

Prediche de Bernardin de Sienne : 148, 459

Prière de Saint Jean Chrysostome : 219

Prière de Saint Siméon Métaphraste : 219

Protévangile de Jacques : 91-92, 229, 373

Pseudo-Évangile de Saint Matthieu : 91-92, 261-264, 477

Quant voi la flor novele : 158

Quem terra pontus sidera : 146

Qui que face rotruenge novele : 162-163

Qūqāyāthā (Les hymnes du Potier) : 45

Redemptoris Mater : 448, 461

Regina Coeli : 210

Requiem de Juan Vásquez : 250

Requiem de Ockeghem : 249-250

Requiem de Pierre de la Rue : 250

505

Revelatio de Gratien de Tours : 188-189

Revelationes de sainte Brigitte de Suède : 120, 390, 487

Rime de Vittoria Colonna : 390

Roman de la Rose : 265, 461

Rotrowange novele : 155

Saint-Suaire : 327

Salve Regina : 36, 146, 210, 468

Sanctorum priscorum patrum vitae : 277

Șaptizăci și doao de numere a Precistii : voir Les autres 72 noms de la Bénie Vierge

Sei prediche in lode della Beata Vergine : 387, 455

Sept allégresses : 207, 212

Sermones de Bernard de Clairvaux : 24-25, 30, 33, 139, 148, 459, 464, 488

Signum magnum : 434

Songe de la Vierge : 221

Songe de la voie d ’ enfer et de la voie de paradis : 76

Songe du verger : 245, 490

Specchio di croce : 141, 455

Specchio di virtù : 388, 456

Speculum historiale : 262, 269

Speculum humanae salvationis : 18, 69, 146, 307-313, 316-323, 458, 464, 476

Speculum mondialle : 76-77, 81

Speculum S. Mariae virginis : 309, 311

Spiegel des Sünders : 312, 458

Stabat Mater : 81, 210, 212, 455, 473, 481

Sub tuum praesidium : 210

Summula metrica speculi : 309, 311, 317, 320-321, 458

Supplication à la Vierge Marie : 48

Sur la Pâque et fragments : 142, 463

Synaxaire éthiopien : 42-43, 46-48, 50, 462

Tä ͗ amm ə rä Maryam (Miracles de Marie) : 44, 47, 467

Talens me rest pris de chanter : 155-156

Talmud de Babylone : 427, 430, 486

Theotokion (hymne) : 43, 468

Toledoth Jeshu : 430

Trecentonovelle : 131

Trépassement de la Vierge : 327

Très Riches Heures du duc de Berry : 179

Trinubium Annae : 259, 476, 488

Triomphe des Normands : 252

Tuit mi desir et tuit mi grief tourment (chanson) : 155

Várias Rimas do Bom Jesus e à Virgem : 407, 410-411, 459

Vida da Santissima Virgem Maria, Mãe de Deus, Senhora Nossa : 413

Vida de Jesucrist : 274, 286

Vida de San Ildefonso : 273

Vida de Santa María Egipcíaca : 273

Vie de saint Alexis (Abrégé de la) : 327

Vie de sainte Catherine : 248

Vie de saint Eustache : 220

Vie des Trois Maries : 260, 270-271

Vierge pucele roiaus : 154

Vigiles de Charles VII : 241, 247, 249

Virginidos, ou Vida da Virgem Nossa Senhora : 413, 415, 455

Vita Christi Cartujano : 276

Vita Christi de Isabel de Villena : 279

Vita Christi de Manuel das Póvoas : 414, 458

Vita della Vergine de Cornelio Musso : 388-389, 457

Vita de sainte Marie l ’ Égyptienne : 274, 287

Vita de saint Éphrem : 39-42, 47-48, 50, 466

Vita de saint Yared : 46

Vita di Andrea il Folle : 67

Vita dil Sanctissimo Ioanni Batista : 412

Vita di Maria Vergine de Pietro Aretino : 385, 396-397, 470

Vita di Maria Vergine Imperatrice dell ’ Universo : 396, 457

Vivre tous tens et chascun jor morir : 155

Voie d ’ Enfer et de Paradis : 15, 70-71, 76, 80, 82, 488, 492

W ǝ ddase lä-d ǝ ng ǝ l (Hymne à la Vierge) : 46

W ǝ ddase Maryam (Hymne à Marie) : 46