441

Index des personnes

ʿAbd al-Malik (calife) : 131, 142

Abraham Alfaquin (traducteur) : 241, 249, 250

Abu Bakr (calife) : 11, 238, 258

Abū Maʿšar (savant) : 264, 273, 288, 295-296, 298, 300

Abū Shāma (historien) : 334, 419

Abū Zayd Ḥunayn bin Isḥāq al-ʿIbādī (savant) : 275

Adan (personnage romanesque) : 233

Adélard de Bath (savant) : 263-274, 276-303, 437, 448

Adémar (évêque du Puy) : 410

Aḥmad bin Yūsuf al-Maṣrī (savant) : 274

Aimé du Mont-Cassin (moine) : 417

Aimery de Limoges (patriarche) : 272, 273

Al-ʿĀdil (sultan) : 12

Al-Āmir (calife) : 111, 138, 382

Albert d’Aix (historien) : 77, 115, 224, 227, 311, 349, 409, 410, 414

Alexandre le Grand (empereur) : 210, 217, 227, 236

Alexis IV Ange (empereur byzantin) : 422

Alfan (abbé du Mont-Cassin) : 277

Al-Fārābī (philosophe) : 283

Al-Ġazālī (philosophe) : 283

Al-Ḥajjāj (savant) : 273, 289-291

ʿAlī bin al-ʿAbbās al-Majūsī (médecin) : 273

ʿAlī bin Yaḥyā (savant) : 275

ʿAlī ibn Mujāhid Iqbāl ad-Dawla (émir de Dènia) : 11

Alice de Montfort (noble) : 423, 424

Aliénor d’Aquitaine (reine de France et d’Angleterre) : 348, 413

Al-Khuwārizmī (savant) : 264, 273, 283-285

Al-Majrīṭī (savant) : 284, 285

Al-Malik al-Ẓāhir Ghāzi (sultan) : 143

Al-Māʾmūn (calife) : 273, 275, 289

Al-Manṣūr (calife) : 289

Almodis de la Marche (comtesse de Toulouse et de Barcelone) : 11

Al-Muktafī bi-llāh (calife) : 11

Al-Munstanṣir (calife) : 138, 143

Al-Must’alī (calife) : 138

Al-Muta’ṣim (calife) : 143

Al-Naṣir (calife) : 143

Alphonse VI (roi de Castille) : 221

Alphonse VII (roi de Castille) : 136

Alphonse VIII (roi de Castille) : 136

Alphonse X (roi de Castille) : 237, 248

Alphonse Jourdain (comte de Toulouse et de Tripoli) : 340

Al-ṢālihIsma’īl (sultan) : 143

Al-Ẓahir (sultan) : 143

Amaury de Lusignan (Amaury Ier de Chypre, Amaury II de Jérusalem) : 157, 389, 390, 393, 399, 400,402

Amaury II de Lusignan (roi de Chypre) : 154

Amaury Ier d’Anjou (roi de Jérusalem) : 84, 112, 314, 317, 318

Ambroise (écrivain) : 313-315, 318, 392, 420

André de Fleury (moine) : 93

442

Anne Comnène (historienne) : 182

Anselme de Laon (savant) : 265

Anselot (personnage romanesque) : 232, 233

Antoine (saint) : 87

Aristote (philosophe) : 168, 267, 268, 281-283, 295, 302

Arnold (abbé de Saint-Jean de Lübeck) : 392

Arthur (roi mythique) : 202

Augustin (saint) : 82, 87, 342, 408

Aupatris (personnage romanesque) : 228

Avicenne (philosophe) : 283

Baha ad-Din ibn Shaddad (historien) : 419

Balan (personnage romanesque) : 231

Balian d’Ibelin (seigneur latin) : 391

Barsegh ou Basile (écrivain arménien) : 175

Basile (saint) : 79, 80, 82, 84, 88

Baudouin Ier (roi de Jérusalem) : 9, 26, 109, 175, 337, 395, 399

Baudouin II (roi de Jérusalem, Baudouin du Bourg, Baudouin d’Edesse) : 35, 82, 84, 107, 175, 270, 399

Baudouin III (roi de Jérusalem) : 84, 110, 112, 116, 221

Baudouin IV (roi de Jérusalem) : 116, 310, 311, 344, 350, 387, 395, 396

Baudouin V (roi de Jérusalem) : 391

Baudouin de Beauvais (personnage romanesque) : 227

Baudouin de Marash (seigneur latin) : 175

Baybars (sultan mamelouk) : 336

Belzébul (nom du diable) : 343

Berachya Hanakdan (rabbin) : 283

Berenguer Ramon Ier (comte de Barcelone) : 132

Bernard de Beyrouth (seigneur latin) : 312

Bernard de Clairvaux (saint) : 352, 427

Bernard Gui (historien) : 345

Bernard Sylvestre (moine) : 266

Bernold de Constance (moine) : 406

Berthe de Toscane (marquise) : 11

Blanche de Castille (reine) : 41, 46

Blanchefleur (personnage romanesque) : 220

Boèce (philosophe) : 154, 166-167, 266, 282, 289

Bohémond de Vansberg (archevêque de Trèves) : 345

Bohémond Ier (prince d’Antioche) : 227, 311, 414

Bohémond II (prince d’Antioche) : 272

Bohémond III (prince d’Antioche) : 116

Bohémond IV (prince d’Antioche) : 317

Bonaventure de Sienne (traducteur) : 241, 247, 250-252, 257-259, 448

Braimant (roi romanesque) : 226

Brunet Latin (savant) : 168, 202, 213, 248

Burāq (cheval ailé) : 243-244, 252

Burchard du Mont-Sion (écrivain) : 331, 341, 347, 355

Caïphe (grand-prêtre) : 210-211

Calcidius (savant) : 282

Callisthène (pseudo-, écrivain) : 167, 237

Campanus de Novare (traducteur) : 290-291

Cassiodore (écrivain) : 289

Césaire de Heisterbach (écrivain cistercien) : 332, 347-349

Charlemagne (empereur) : 104, 225, 226, 231, 234

Charles Ier d’Anjou (roi de Sicile) : 145, 153

Charles II d’Anjou (roi de Sicile) : 346

Chevalier à l’Écu Vert (personnage romanesque) : 228-229

Chosroès (roi romanesque) : 237

Chrétien de Troyes (écrivain) : 216, 254, 430

Christophe de Mytilène (savant) : 169

443

Cicéron (philosophe) : 52, 58, 153, 166, 168, 199-200, 282

Cid (héros castillan) : 222, 238

Clarion de Valdoine (personnage romanesque) : 230

Clément IV (pape) : 140

Clovis (roi des Francs) : 234

Conrad de Montferrat (roi de Jérusalem) : 387-389, 396, 399

Conrad III de Hohenstaufen (empereur) : 38, 346

Constantin l’Africain (traducteur) : 265, 267, 273, 276-277

Corbaran (personnage romanesque) : 226-227, 230, 233-235

David (roi biblique) : 39-42, 211, 390

Élie (prophète) : 208

Émerias d’Alteias (noble languedocienne) : 405

Ermengarde de Narbonne (duchesse) : 406, 423, 424

Ernoul de Gibelet (seigneur latin) : 227, 327

Étienne de Blois (roi d’Angleterre) : 107

Euclide (savant) : 264, 273, 286, 289, 292, 298, 300, 302

Eudes de Châteauroux (légat pontifical) : 139, 143, 357, 382

Eugène III (pape) : 273

Eusèbe de Césarée (historien) : 163

Évremar (archevêque de Césarée) : 272

Fabur (roi romanesque) : 231

Félix (moine) : 208

Fidence de Padoue (écrivain) : 345, 347, 349

Floire (personnage romanesque) : 220, 225-226, 233-234, 236

Florimont (personnage romanesque) : 236

Foucher d’Angoulême (patriarche de Jérusalem) : 35

Foucher de Chartres (historien) : 9, 12, 26-28, 91, 107, 307-309, 311, 321-323, 335, 337, 344, 363, 410-412

Foulque d’Anjou (roi de Jérusalem) : 25, 28, 35, 43, 398

Frédéric Barberousse (empereur) : 12, 117, 184

Frédéric II (empereur) : 193, 319, 324, 333, 341, 394

Freidank (poète) : 331, 333, 339, 341, 346

Fretellus de Nazareth (archidiacre, écrivain) : 94, 194, 196-197, 201, 204, 207, 212

Gabriel (archange) : 243, 244, 251, 252, 258

Galien (savant) : 275

Galienne (personnage romanesque) : 226

Gamureth (personnage romanesque) : 223-225

Gaudin le Blond (personnage romanesque) : 231, 233

Gauvain (personnage romanesque) : 325

Geoffroi de Franclieu (seigneur latin) : 327

Geoffroi Le Tort (chambellan de Chypre) : 155-156, 319

Geoffroi de Monmouth (écrivain) : 194, 202

Geoffroi de Villehardouin : 421-422

Georges (saint) : 87

Gerbert d’Aurillac (pape, savant) : 286, 289-290

Gerhoh de Reichersberg (écrivain) : 346, 348

Gervais de Tilbury (écrivain) : 151, 166, 169, 193-200, 202-204, 206, 207, 210-213

Gilot (personnage romanesque) : 223, 224

Giordano Ruffo (écrivain) : 154

Girabobe (personnage romanesque) : 224

Girart de Vienne (personnage épique) : 417

444

Giraud de Barri (écrivain) : 344, 352, 357

Giraude de Lavaur (noble languedocienne) : 424

Gladoain (personnage romanesque) : 228-229

Godefroy de Bouillon (avoué du Saint-Sépulcre) : 34, 51, 75, 77, 311

Gormond (personnage romanesque), 222

Grégoire IX (pape) : 341

Grégoire VIII (pape) : 343

Grégoire de Naziance (Père de l’Église) : 80

Gui de Blond (moine) : 91

Gui de Warwick (personnage romanesque) : 237

Guibert de Nogent (historien) : 409, 410, 412

Guilduin (abbé du Val de Josaphat) : 82, 94, 99

Guillaume Ier (patriarche de Jérusalem) : 35

Guillaume III (roi de Sicile) : 136

Guillaume (évêque de Syracuse) : 266

Guillaume de Conches (savant) : 267, 281, 301

Guillaume de Malmesbury (historien) : 80

Guillaume de Newburgh (historien) : 392

Guillaume d’Orange (personnage épique) : 416, 417

Guillaume de Saint-Étienne (hospitalier) : 52, 55, 58, 158

Guillaume de Tudèle (historien) : 422, 423

Guillaume (évêque de Tyr, historien) : 15, 51-53, 55, 75, 107, 153, 160-162, 272, 319, 327, 334, 337, 356, 359, 370, 371, 377, 393, 433, 435

Guillaume-Jourdain (comte de Cerdagne) : 89

Guiot de Dijon (poète) : 18

Guy de Lusignan (roi de Jérusalem) : 311, 327, 387-402, 434

Halap (personnage romanesque) : 223, 224

Ḥarūn al-Rashīd (calife) : 225, 275

Hector (personnage mythologique) : 236

Hélène (sainte) : 94, 98

Henri Ier (roi d’Angleterre) : 270, 278, 287

Henri Ier (roi de Chypre) : 38

Henri II (roi d’Angleterre) : 193, 344, 348, 351, 352, 388

Henri II de Champagne (roi de Jérusalem) : 318

Henri II (roi de Chypre) : 154, 171

Henri IV (empereur) : 400

Henri de Blois (évêque de Winchester) : 270, 287

Héraclius (empereur de Byzance) : 77

Héraclius de Gévaudan (patriarche de Jérusalem) : 350-352

Herbert de Bosham (exégète) : 352

Hercule (personnage mythologique) : 236

Hermann de Carinthie (traducteur) : 267, 288-290

Hernaud (mot péjoratif pour croisé) : 312, 337

Héthoum de Korikos (historien) : 182, 187

Horace (poète) : 282, 341

Hugues (abbé) : 76

Hugues (comte de Vermandois) : 182

Hugues Ethérien (savant) : 272

Ibn ʿAbbas (écrivain) : 241, 250

Ibn ʿAbd al-Mu’min (calife) : 237

Ibn ʿAbd al-Ẓāhir (historien) : 336

Ibn al-Abbar (écrivain) : 64

Ibn al-Athīr (historien) : 221, 237, 238, 314, 336, 414, 419

Ibn Arabi (historien) : 65

Ibn Ḥunayn (savant) : 289-295

Ibn Jumayʿ (médecin) : 275

Ibn Qurra (savant) : 274, 290-293, 295, 302

ʿIdārī al-Marrākushī (géographe) : 12

445

Imad ad-Din al-Isfahani (historien) : 419, 424

Innocent III (pape) : 420

Innocent IV (pape) : 139, 143

Isaac Comnène (empereur) : 399, 400

Isembart (personnage épique) : 222

Isḥāq bin Ḥunayn (savant) : 274, 289

Isidore de Séville (encyclopédiste) : 163, 168, 266

Jacob (personnage biblique) : 197, 206, 207

Jacques d’Ibelin (seigneur latin) : 155-156

Jacques de Vitry (évêque d’Acre, écrivain) : 222, 239, 312, 320, 330, 331-333, 336-344, 347-349, 354, 356, 359, 377

Jalal al-Mulk Ali ibn Muhammad (émir de Tripoli) : 114

Jean-Baptiste (saint) : 85, 208

Jean Chrysostome (père de l’Église) : 80

Jean Ocreatus (savant) : 291

Jean d’Antioche (traducteur) : 151-152, 158, 166, 169, 199-213, 436

Jean de Brienne (roi de Jérusalem) : 324

Jean Coqueriau (seigneur provençal) : 166

Jean d’Espagne (savant) : 267

Jean Géomètre (moine écrivain) : 84

Jean d’Ibelin (seigneur latin) : 52, 155, 156, 323, 332

Jean de Joinville (écrivain) : 38, 52, 344, 357

Jean de Journi (écrivain) : 19, 435

Jean de Londres (traducteur) : 291

Jean de la Monnaie (bourgeois de Tripoli) : 398

Jean de Salisbury (évêque de Chartres, écrivain) : 342, 351

Jean de Vignay (traducteur) : 199, 211

Jean de Würzburg (écrivain) : 76, 79, 81, 83-84, 88, 93, 99, 100

Jeanne d’Angleterre (reine de Sicile, comtesse de Toulouse) : 12

Jérémie (prophète) : 357, 358

Jérôme (saint) : 79, 81-84, 88, 91, 100, 197

Jonas de Handres (personnage romanesque) : 225-226

Jonathan (personnage biblique) : 390

Judas (apôtre) : 98, 208, 341, 346, 393, 402

Julien (empereur) : 79

Justinien (empereur) : 439

Kerbogha (atabeg de Mossoul) : 410-412

Lambert de Hesse (écrivain) : 220

Lancelot (personnage romanesque) : 171, 228-229, 325

Laurent (frère, dominicain) : 154

Leonard (saint) : 415

Léonce Machairas (historien arménien) : 183

Léon Ier (roi d’Arménie) : 318

Lothaire II (roi de Lotharingie) : 11

Louis IX (roi de France) : 25, 37, 38, 41-43, 47, 48, 56-58, 60, 106, 139, 140, 146, 153, 227, 438

Louis VII (roi de France) : 25, 314, 346, 423

Ludolf Schilder (écrivain) : 343

Lynardin (scribe) : 154

Macrobe (savant) : 282

Mahomet (Muḥammad, prophète) : 78, 131, 140, 241-260, 321, 347, 436

Maïeul (abbé de Cluny, saint) : 83

Malatrie (personnage romanesque) : 417, 419

Marc (saint) : 136, 211

Marcabru (troubadour) : 19, 340, 435

Marés (personnage romanesque) : 235

Marguerite de Beverly (pèlerine) : 420

Margaris (personnage romanesque) : 228

Marius (personnage romanesque) : 237

Martianus Capella (savant) : 289

Maslama al-Majrīṭī (savant) : 284

Mathilde de Toscane (duchesse) : 406

446

Matthieu d’Édesse (historien) : 175, 186, 414

Matthieu Paris (historien) : 354, 393

Maurice de Sully (évêque de Paris) : 154

Mélaz (fille d’émir) : 414-416, 419

Mélior (personnage romanesque) : 231-232

Mélisande (reine de Jérusalem) : 28, 35, 43-44, 77, 84-85

Mercure (chevalier) : 79-80

Michel Psellos (savant) : 169

Moïse (personnage biblique) : 39, 197, 243, 244

Morfia de Mélitène (reine de Jérusalem) : 35, 77, 84, 100

Nabuzardan (personnage biblique) : 357

Nicéphore II Phocas (empereur) : 133

Nicolas (chanoine d’Amiens) : 340

Odilon (abbé de Cluny) : 83

Odon (abbé de Cluny) : 83

Odon de Deuil (historien) : 413

Offa (roi de Mercie) : 131-132

Ogier (copiste) : 166

Orderic Vital (historien) : 93, 226, 227, 414-416, 418

Orose (historien) : 163, 198

Otton IV (empereur) : 193, 198, 447

Otton de Saint-Blaise (historien) : 311

Palamède (personnage romanesque) : 325

Partonopeu de Blois (personnage romanesque) : 223, 228, 231-233, 235-236

Parzival (personnage romanesque) : 223-225

Paschase Radbert (écrivain) : 81

Paul d’Amorion (écrivain) : 169

Pelage (évêque d’Oviedo) : 12

Pépin Ier (roi d’Aquitaine) : 208

Philippe de Beaumanoir (écrivain) : 238

Philippe de Novare (écrivain) : 155-156, 162-163, 171, 323

Philippe IV le Bel (roi de France) : 57

Philippe III le Hardi (roi de France) : 43, 57

Philippe-Auguste (roi de France) : 25, 106, 193, 438

Pierre (saint) : 207, 208

Pierre Abélard (philosophe) : 265, 283, 301, 317

Pierre Alphonse (savant) : 285, 288, 300, 301, 437

Pierre de Blois (écrivain) : 334, 352, 389-391

Pierre Diacre (écrivain) : 276

Pierre de Duisbourg (écrivain) : 345

Pierre l’Ermite (prédicateur de croisade) : 409

Pierre le Mangeur, Comestor (savant) : 163, 196-197

Pierre de Paris (traducteur) : 153-154, 166-167

Pierre des Vaux-de-Cernay (historien) : 421, 423-425

Pierre le Vénérable (abbé de Cluny, écrivain) : 246, 258, 259

Platon (philosophe) : 268, 282

Plebanus (seigneur latin) : 317

Plutarque (historien) : 237

Pons de Montpezat (abbé de Saint-Sernin) : 94

Porus (personnage romanesque) : 237

Procope (historien) : 237

Ptolémée (savant) : 274, 284-286, 302

Ptolemius Sylvius (copiste) : 197

Rahav de Jéricho (personnage biblique) : 208

Raimbaut (personnage romanesque) : 222

Raimond de Poitiers (prince d’Antioche) : 181, 348

Ramon Berenguer Ier (comte de Barcelone) : 132-133

Raoul de Coggeshall (historien) : 391

Raoul de Laon (savant) : 290

Raoul le Noir (écrivain) : 339, 342-343, 348, 350-352, 357, 359

447

Raymond III (comte de Tripoli) : 311, 387, 391-393, 401, 402

Raymond IV de Toulouse (Raymond de Saint-Gilles, Raymond I de Tripoli) : 90, 114, 413

Raymond d’Aguilers (historien) : 114, 137

Raymond Botardel (pèlerin) : 94, 98

Renaud de Châtillon (prince d’Antioche) : 116, 334, 352, 389-391, 393

Renaud de Sidon (seigneur latin) : 334, 391

Richard Cœur de Lion (roi d’Angleterre) : 12, 182, 185, 221, 314, 318, 388-389, 399

Richard II de Douvres (évêque de Bayeux) : 270-271, 278

Richard de Chaumont (personnage romanesque) : 226, 233-236, 238

Richard de Salerne (régent d’Édesse) : 270

Richilde (comtesse de Hainaut) : 406

Robert le Pieux (roi de France) : 407

Robert Ier, Robert le Frison (comte de Flandre) : 406

Robert Guiscard (duc de Pouille) : 135

Robert de Ketton (traducteur) : 246, 258, 291, 301

Robert le Moine (historien) : 407-408, 410

Robert de Marisco (savant) : 291

Robert de Torigni (historien) : 340

Rodrigo Jiménez de Rada (archevêque de Tolède, historien) : 245

Roger de Howden, Hoveden (historien) : 389-392, 399

Roger de Salerne (prince d’Antioche) : 271

Roger II (roi de Sicile) : 135, 136

Roger IV (châtelain de Lille) : 163

Rogerius Heliensis (savant) : 291

Rostaing de Cluny (historien) : 347, 355, 357

Rudolf (personnage romanesque) : 223-224, 349

Ruodlieb (personnage romanesque) : 231

Rutebeuf (poète) : 315

Saladin (sultan) : 12, 77, 141, 143, 275, 334, 342, 343, 345, 348, 350, 356, 357, 387, 389-393

Sathanas (personnage romanesque) : 227

Saturnin (saint) : 94

Saül (roi biblique) : 390

Sempad le Connétable (traducteur) : 177, 187, 189

Sénèque (philosophe) : 415

Sigebert de Gembloux (historien) : 406

Simon de Montfort (seigneur) : 421-425

Simon Le Rat (hospitalier) : 153-154

Solin (écrivain) : 168

Sorgalés (personnage romanesque) : 233-234

Sornegor (personnage romanesque) : 231, 235-236

Sorsin (personnage romanesque) : 231

Suger (abbé de Saint-Denis, écrivain) : 28

Sibylle (reine de Jérusalem) : 388-389, 394

Ṭabarī (écrivain) : 243, 245, 255

Ṯābit bin Qurra (savant) : 264, 289

Tancrède de Hauteville (régent d’Antioche) : 144-145, 272, 332

Térence (écrivain) : 282

Thaddée de Naples (historien) : 347-348, 358

Théodoric (moine) : 76, 83-84, 88, 93, 100

Théodose (écrivain) : 194-197, 201, 203, 206, 210

Thietmar (écrivain) : 331, 337

Thomas Becket (archevêque de Cantorbéry) : 342, 351, 352

Thomas d’Aquin (saint) : 154, 346

Tolomeo da Lucca (dominicain) : 346

ʿUmar (calife) : 275

Urbain II (pape) : 407, 408

448

Usāma ibn Munqidh (écrivain) : 9, 12, 67, 182, 321-323, 331, 333-336, 418-419

Végèce (écrivain) : 165

Virgile (poète) : 163

Wallon de Sarton (chanoine) : 208

Wigalois (personnage romanesque) : 233, 236

Wilbrand d’Oldenburg (écrivain) : 331-332

Wofram von Eschenbach (écrivain) : 223

Yahyā al-Mu’talī (savant) : 133

Yvain (personnage romanesque) : 270

Zaïda (épouse de l’émir de Séville et du roi de Castille) : 12