Résumé : Adélard de Bath fut formé aux arts libéraux en France. Après un séjour à Salerne, il publie des textes où il rejoint les nouvelles perceptions du réel et de l’argumentation logique. Vers 1114-1116, il part pour la Syrie. Les œuvres qu’il publie à son retour montrent une évolution profonde de ses compétences, puisqu’il est désormais capable de traduire des textes arabes complexes, en astrologie, en magie, en philosophie, en géométrie et en arithmétique, et d’en dominer les enjeux scientifiques.
