497

Index des œuvres anciennes

Agamemnon (Sénèque) : 74, 76

Alexandreis (Gautier de Châtillon) : 54

Allegoriae (Arnoul d’Orléans) : 293, 304, 319, 323

Allegoriae (Giovanni del Virgilio) : 119, 133

Anthologia latina :58, 64-67, 95

Antiquitates rerum humanarum et divinarum libri LXI (Varron) : 16

Antiquités juives (Flavius Josèphe) : 250

Argonautica (Apollonius de Rhodes) : 62

Ars Amatoria (Ovide) : 45, 334, 344

Art d ’ Amours : 344-345

Bibliothèque (Apollodore) : 14, 34-47, 53, 58-63, 71, 96, 397

Bibliothèque historique (Diodore de Sicile) : 14-16, 33-50, 53, 58-60, 63, 139-146, 174, 251, 304, 397-398

Carmina (Sidoine Apollinaire) : 74, 77

Chronique dite de Baudouin d ’ Avesnes (= CBA) : 22, 26, 115, 119, 140-141, 181, 213-243, 251-252, 262-263, 265, 273, 400

Chronica minora (Bède le Vénérable) : 150

Chronicon (Eusèbe-Jérôme) 26, 118-119, 143-152, 160, 162-165, 170, 173, 175, 217, 220-221, 224, 227, 229, 273, 329, 399

Chronicon (Hélinand de Froidmont) : 221-222

Chronicon (Isidore de Séville) : 149

Chronicon in aetates sex divisum (Adon de Vienne) : 150

Commentaire Vulgate des Métamorphoses : 24, 84, 114-117, 119, 126, 128-130, 135, 171-172, 281, 292, 294, 296-297, 301-307, 313-315, 318-319, 323-324, 329, 338-340, 351-352, 354-357, 363, 372, 395, 398

Complainte d ’ Outremer (Rutebeuf) : 362

Consolatio Philosophiae (Boèce) : 20-21, 27, 54-57, 72-74, 77, 88, 91, 132, 257, 259-260, 274, 402

De archana deorum (Thomas Walsingham) : 115, 118, 126, 133, 344

De Astronomia (Hygin) : 83

De casibus virorum illustrium (Boccace) : 21, 27, 115, 133-134, 272

De excidio Troiae (Darès) : 16, 54, 143, 155, 162-163, 165-166, 183, 197, 399, 401

De natura deorum (Mythographe de Digby) : 20, 167, 170-172, 259, 343, 356, 398, 403

De raptu Proserpinae (Claudien) : 74, 77

De rebus Hispaniae (Rodrigo Jiménez de Rada) : 20

Des cas des nobles hommes et femmes (Laurent de Premierfait) : 21, 27, 115, 133-134, 272

De temporum ratione (Bède le Vénérable) : 150

De viris illustribus (Pétrarque) : 13, 16, 20, 84, 272

Distiques (Caton) : 357

Divinae institutiones (Lactance) : 48

Divine Comédie (Dante) : 209, 211

Ecloga Theoduli : 118, 357-359, 363, 395, 404

Éclogues (Virgile) : 79

Énéide (Virgile) : 14, 16, 25, 36, 44, 54, 58, 67-69, 74-75, 78-87, 97-98, 105, 108-111, 322, 328

498

Épigrammes (Martial) : 74, 76

Étymologies (Isidore de Séville) : 54, 131, 250, 265

Expositio Virgilianae continentiae secundum philosophos moralis (Fulgence) : 105, 107

Fabulae (Hygin) : 53, 60-63, 65, 70-71, 80-81, 89-90, 332

Fabularius (Konrad von Mure) : 20, 89, 96, 118-119, 124, 167-168, 324, 403

Fastes (Ovide) : 45, 286, 323, 332-333, 336

Fleur des histoires (Jean Mansel) : 27, 222, 242, 400

Genealogia deorum gentilium (Boccace) : 96, 124, 167-168, 173, 403

Genealogia falsorum deorum : 168

General Estoria (Alphonse le Sage) : 20, 127, 173, 325, 401, 403

Géorgiques (Virgile) : 79, 86, 97

Glosulae aux Métamorphoses (Arnoul d’Orléans) : 113-115, 122, 124-125, 128-130, 135, 292-293, 295, 297, 314, 317, 319, 323, 398

Hercules furens (Sénèque) : 53, 74-75, 78

Hercules oetaeus (Sénèque) : 53, 74, 76

Héroïdes (Ovide) : 45, 286, 331-344

Historiae adversum paganos (Orose) : 143, 154, 156, 162-165, 176, 216, 252, 329, 399

Historia Daretis Frigii de origine Francorum : 166

Histoire ancienne jusqu ’ à César (= HAC) : 17, 22, 26, 140-141, 153-154, 213, 215, 217-218, 230-232, 237, 242, 250, 252, 261-264, 273, 321, 329, 402

première rédaction (= HAC1) : 26, 141, 154-199, 205, 211-213, 215-222, 232, 234-240, 250, 252, 262-263, 273-274, 399-401, 403

deuxième rédaction (= HAC2) : 26, 182-186, 188-213, 217, 222, 238, 240, 273-274, 401

troisième rédaction (= HAC3) : 26, 231-232, 238-241, 273, 400

quatrième rédaction : 27, 52

Histoire romaine (Tite-Live) : 222

Histoires rommaines (Jean Mansel) : 222

Historia destructionis Troiae (Guido delle Colonne) : 54, 201-204, 211, 250

Historia scholastica (Pierre le Mangeur) : 54, 150-152, 156, 202-203, 229, 241

Illiade (Homère) : 52

Image du monde (Gossuin de Metz) : 120

Integumenta Ovidii (Jean de Garlande) : 114, 293-295, 355-356

La Bouquechardière (Jean de Courcy) : 21-22, 26, 121, 140-141, 243, 245-275, 402

La Cité de Dieu (Augustin) : 16

Le Bestiaire divin (Guillaume le Clerc) : 361

Libro de las generaciones de los dioses de los gentiles : 173, 403

Li Fet des Romains :186-189

Livre des histoires du miroir du monde : 22, 27

Livre de Mutacion de Fortune (Christine de Pizan) : 20, 242-243

Manuel d ’ histoire de Philippe VI de Valois : 141, 228-235, 237-242, 264-265, 273, 329, 399-400

Métamorphoses (Ovide) : 14, 18, 22-25, 32, 36-37, 53-55, 57-58, 66, 73-75, 78, 81, 84, 87, 111-136, 169, 171, 173, 200, 203, 208-211, 250-251, 254, 275, 279-282, 285-287, 291-308, 311-319, 325-326, 332-344, 355, 359-363, 381, 388, 394-395, 398, 404

Mitologiae (Fulgence) : 20, 85, 88, 104-107, 226, 352-354, 398

Narrationes fabularum Ovidianarum (Pseudo-Lactance Placide) : 88

Novus Graecismus (Konrad von Mure) : 324

Ovide moralisé : 18-21, 23-27, 55, 110-111, 113, 115, 120, 133, 136, 168, 171, 192, 200, 203, 206-210, 230, 499243, 250-251, 254-257, 264, 266-268, 270, 274-275, 279-396, 398, 401, 403, 407-458

Ovidius Moralizatus (Pierre Bersuire) : 57, 344, 383

Pharsale (Lucain) : 88, 124-125, 171

Pontiques (Epistulae ex Ponto) (Ovide) : 118

Recoeil des histoires de Troyes (Raoul Le Fèvre) : 18-19, 27, 51, 115, 127-128

Roman de Brut (Wace) : 188

Roman de Fortune et de Félicité (Renaut de Louhans) : 257-260, 274

Roman d ’ Hector et Hercule : 27

Roman de la Rose (Guillaume de Lorris et Jean de Meun) : 345-346

Roman de Thèbes : 155

Roman de Troie (Benoît de Sainte Maure) : 20-21, 183, 198, 201, 250, 327, 401

Première mise en prose (= Prose 1) : 197-201, 212-213

Cinquième mise en prose (= Prose 5) : 183-186, 188, 197-213, 233, 237-238, 240, 274, 401

Satyrica historia (Paolin de Venise) : 110, 325

Servius auctus (Servius Danielis) : 25, 67-73, 79-81, 90, 332

Speculum historiale (Vincent de Beauvais) : 204-205, 222, 229, 250, 336, 399-401

Speculum maius (Vincent de Beauvais) : 54

Sumas de historia troyana (Leomarte) : 127

Thébaïde (Stace) : 80, 88, 94-96, 117, 123-124

Trésor des histoires (désignation de diverses compilations) : 214, 229-237, 240-242

Tristes (Ovide) : 118

Vie sainte Marie l ’ Egiptianne (Rutebeuf) : 362

Vita Herculis (Lilio Gregorio Giraldi) : 31

Voir Dit (Guillaume de Machaut) : 373