166 MOTS CITÉS PAR R. ESTIENNE À TITRE D'EXEMPLES
Les verbes sont tous renvoyés à leur infinitif. Les pronoms et articles ne sont relevés que lorsqu'ils sont au centre de la remarque. Si l'exemple est tout un membre de phrase, seul le mot sur lequel porte la démonstration est pris en compte. Les chiffres en gras indiquent le début de l'étude sur le sujet ou, pour les verbes, les pages de la conjugaison.
A
a, à (prép.)  : 114
a, au, aux  : 45, 46, 47, 127 abbreger, abréger  : 140 abondamment  : 123 absouldre, absoudre  : 102 adonc  : 114, 115
adorer  : 147
agile  : 151, 156
agu, aigu  : 136
aguile, aiguille  : 136
aguiser, aiguiser  : 136
aider  : 37
aigre  : 134, 156
aigue (nom)  : 144
Aigues mortes  : 144 aiguière  : 144
ail, aul  : 163
aile  : 133
ailleurs  : 112, 118
aimable, amiable  : 151
aimer  : 30, 31, 33, 36, 37, 44, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 74,
75, 76, 77, 78,
79, 80, 81,
82,
134,
90, 109,
141, 145,
110,
155.
111,
aincois  : 122, 126
ains  : 126
ainsi  : 121, 124
ainsi que  : 125
aire  : 134
aise  : 113
aiseement, aisément  : 113 aisseul  : 146
alaigre, allègre  : 136, 156 Alemant, allemand  : 41 alencontre  : 127
allant (nom)  : 111
aller  : 33, 35, 36, 37, 62, 63,
65, 67, 68, 82, 83, 84, 85,
118, 119, 120, 134. alliance  : 160
allicher, allécher  : 32
allouer  : 38
alors  : 114
alumette, allumette  : 34 ambitieux  : 141, 153
167
Ambroise  : 157 ame, âme  : 161 amener  : 30
amer, e  : 30
amertume  : 137 ami  : 45
amour  : 37, 142 amoureusement  : 122 amoureux  : 34, 35, 142 ample  : 155
an  : 154
anate  : 157
anelet  : 42
ange  : 40
angle  : 150
anglet  : 150
Anglois, Anglais  : 44, 163 ansette  : 141
anten  : 154
antenois  : 154 à part  : 124
apostre, apôtre  : 140 apostume  : 133 apparoir, apparaître  : 90 appeler  : 30, 82
appercevoir, apercevoir  : 30,
90
approcher  : 144 appuy, appui  : 35
après  : 34, 123, 127, 129 après demain  : 114
après que  : 117
arain, airain  : 158
arbre  : 39, 40, 43
arbrisseau  : 42
ardoir, ardre  : 90, 101
argent  : 44, 154, 158 argenté  : 158
armée  : 112, 159
armoire  : 153
armurier  : 152
arrière  : 124, 127
arriver  : 66
art  : 157
article  : 150
asne, âne  : 33, 43, 156
aspre, âpre  : 156
asseoir  : 91
asseureement, assurément  : 121
asseurer, assurer  : 158
assez  : 124
assommer  : 141
à tout le moins  : 126
aube (du jour)  : 32
aube epine, aubépine  : 32 Augustin  : 157
aul, ail  : 163
aulcun, aucun  : 38, 45, 48, 135
audience  : 38
aujourduy, aujourd'hui  : 113, 115, 116
168
aultre, autre  : 38, 135, 156, 163
au moins  : 126
auparavant  : 114, 127, 130 auprès  : 130
auprime  : 115, 117
ausoir  : 114
ausquels, auxquels  : 46
aussi  : 125
autre hier (1')  : 114 autrement  : 126
avant  : 123, 127, 146, 158 avantage  : 158
avantager  : 158
avanthier  : 113
avec  : 127
avec l'ung l'autre  : 122 aveine, avoine  : 138
aveugle  : 43, 146
avoir  : 65, 68, 69, 70, 71, 91, 117, 136, 147, 160, 161 avril  : 144
B
bailler  : 32
bastir, bâtir  : 82, 103, 104, 105, 106, 107, 111
battre  : 62, 67, 103, 111 beau  : 38
beaucoup  : 124
bel, belle  : 43, 154, 155 bellement  : 123, 124
bellique  : 137 besoigner, besogner  : 31 besoing, besoin  : 31 Bethleem  : 40 beuf, boeuf  : 142 beurre  : 144
bien  : 38, 112, 113, 123, 124 blanc  : 40
blanchet  : 42 blé  : 39
boire  : 49, 101, 140
bois  : 147
bon, bonne  : 40, 42, 43, 113, 154, 155, 162
bonnement  : 113 bon soir  : 117 bonté  : 42, 133 bouche  : 136, 145
bouillir  : 107, 145
bouis, buis  : 147 bourgeois  : 31 bourgeon  : 31 braire  : 101
bref, brief, ve  : 145, 155 bruire  : 101 brunette  : 34 bufle, buffle  : 135, 150
C
ca, çà  : 118 calice  : 157 cambre  : 148
169
camus, e  : 144
canal, canaus, canaux  : 35 car  : 126
cas  : 43, 154
Caton  : 149
caut  : 112
ce, ces  : 50, 53, 54
ceans  : 119
ceci, cela  : 51, 54
ceincturier  : 152
ceindre  : 37, 139
celuy, celle  : 30, 51, 54, 55 cens, cense  : 154
centenier  : 41
cercle  : 139, 144, 150, 156 cerf, cerve  : 145, 154, 155 cerise  : 134
cerisee, cerisaie  : 134
certes  : 121
cessation  : 149
cesse  : 149
cest  : 50, 53, 54
c'est mon  : 121
cestuy  : 49, 51, 54
ce temps pendant  : 115 ceulx, ceux  : 54, 55
challoir, chaloir  : 91 chambre  : 31, 148
champ  : 44, 48, 154 Champaigne, Champagne  : 48
Champenois  : 41 champestre, champêtre  : 156 chandelle  : 32
changer  : 135
chapistre, chapitre  : 140 char  : 154
charbon  : 149
chariot  : 154
charnu  : 143, 153 charrier  : 162
chascun, chacun  : 45 chasser  : 65
chaste  : 33, 43
chastier, châtier  : 151
chat, chate, chatte  : 154, 155 chaudière  : 153
chauld, chaud  : 135 chaulme, chaume  : 150 chaulx, chaux  : 135 chaussée  : 159
chausson  : 43
chef  : 143
cheminée  : 136
cheoir, choir  : 91 cherté  : 133
cheval  : 40, 44, 136
cheveul, chevel, cheveu  : 143 chevet  : 143
chez  : 127
chien  : 38
chisme, schisme  : 133
170
cholere, colère  : 66
cholerer  : 66
chose  : 43
chrestien, chrétien  : 37, 38 ci  : 118
Cicéron  : 149
ciel, cieux  : 38, 44, 161
cil  : 54
cinq  : 41, 144
cinqieme, cinquième  : 41 cinquantenier  : 41
cipricimi, chiprichimi  : 115 cire  : 138
clef  : 145
cloistre, cloître  : 135
clone, clore  : 102, 103, 135 clos  : 135
clou  : 135
clouer  : 103, 135
cochet  : 43
cochon  : 43
cognoiscence, connaissance  : 160
cognoistre, connaître  : 67, 82, 96, 97, 98, 99, 100, 137.
coin  : 145
coing  : 31, 145
coingner, coigner  : 31, 145 combien  : 115, 125
combien que  : 126
comble  : 149 combler  : 149
comme  : 114, 124, 129 commencer  : 30, 66 commettre  : 30 comparoir  : 91 concevoir  : 138 conclure  : 103 concombre  : 148 conduire  : 146 confession  : 149 constant  : 43 Constantinoble,
Constantinople  : 143 conté, comté  : 133 contesse, comtesse  : 150 contre  : 127 contredire  : 67 cophin, couffin  : 154 couard  : 135 couche  : 135 coucher  : 135, 141
coue  : 135
coué  : 135
couldre  : 148 couleur  : 142
couleuvre  : 33, 142, 144 coulpe  : 33
coultre  : 33, 145 cour  : 145
courage  : 158
171
courbe  : 144 courber  : 144
courir, courre  : 62, 103, 107 court  : 145
courvée, corvée  : 159
cousdre, coudre  : 102, 141, 149
couster, coûter  : 141 coustume, coutume  : 137, 141
cousture, couture  : 48 cousturier  : 152 couteau  : 145 couvent  : 141 couver  : 136 couvercle  : 144 couvoister, convoiter  : 144 couvrechef  : 144 couvrir  : 107, 144
craindre  : 102, 111
créance  : 160 credible  : 151 créer  : 31
croire  : 111 croissant  : 111 croistre, croître  : 137
croix  : 145
croyable  : 151 cueillir  : 37, 38 cueu, queux  : 142
cueur, coeur  : 141, 158
cuir  : 143
cuirasse  : 143
cuire  : 143
cuisine  : 143, 144 cuisinier  : 144
cuisse  : 143
cuissot  : 143
cuve  : 143
cuvel, cuviel  : 143 cuyvre, cuivre  : 144
D
d' adventure, de cas d' adventure  : 122
daim  : 134
dam  : 159
dame  : 141
dammage, dommage  : 159 dard  : 44
de (prép.)  : 114
de, du, des  : 45, 46, 48, 127 dearmer  : 146
débile  : 156
debte, dette  : 136, 138
debvoir, devoir (verbe)  : 91, 136, 138
deca, deça  : 128
decirer, déchirer  : 138
dedens, dedans  : 118, 128, 129, 146
défier  : 67
dehors  : 118, 119, 129
172
dela  : 112, 128 delivre  : 156
demain  : 113, 114, 115, 134 demeure  : 141 Denis  : 157
dent  : 44
depuist, depuis  : 123, 143 depuist que  : 129
derrière  : 128 désarmer  : 146 descouvrir, découvrir  : 33 désirer  : 66
desjuner, déjeuner  : 160 désobéir  : 37
despescher, dépêcher  : 137 dessoubs, dessous  : 128
dessus  : 128 destruire  : 38, 146
deument  : 138
deut (nom)  : 136, 138
deux  : 41
deuxième  : 41 devant  : 146 devers  : 128 dextre  : 156 diction  : 34 Dieu  : 38, 39, 40
digne  : 155 Dijon  : 140
dire  : 48, 63, 64, 66, 67, 96,
100.
disner, dîner  : 66, 160 dissoudre  : 102 distraire  : 101
divin, e  : 154, 162 dixième  : 41, 123 dizenier  : 41
docteur  : 43, 142 doigt  : 140
domestique  : 33 donc  : 115, 126 doncques  : 126 donner  : 67, 162 dont  : 59, 119, 126 doré  : 158
dormir  : 138, 160 douaire  : 153
double  : 143
doubler  : 143
doulcement, doucement  : 123
doulcet  : 43
douleur, doleur  : 33, 142 douloir, doloir  : 91, 92, 142 doulx, doux  : 155 douzain  : 41
douze  : 41
douzième  : 41
dragon  : 31
droict, e, droit, e  : 138 duché  : 133
duchesse  : 150
173
duire  : 146 dur  : 154
durable  : 151 durée  : 159 durer  : 107 duresse  : 150 dureté  : 150
E
eaue, eau  : 134, 158 éclore  : 103
édifier  : 37, 151
égal  : 144, 152, 154, 155 elle  : 51, 55, 56
émouvoir  : 38
empescher, empêcher  : 137 empuantir  : 160
en  : 114, 119, 128, 129, 139 en après  : 123
enarrière  : 130
enclouer  : 135
enclume  : 137
encontre  : 127, 130 endedans  : 130
en derrière  : 127, 130 enfant, enfans  : 34, 54, 139 enfanter  : 66
enfler  : 139
engein, engin  : 138 engendrer  : 148
ennemi  : 45
ennuy, ennui  : 35
ennuyeulx, ennuyeux  : 33
en revers  : 124 ens  : 119, 120 enseigner  : 31 ensemble  : 122 ensembleement  : 122
ensevelir  : 144 entendre  : 30 entier, e  : 30
entre  : 127, 128, 129, 130 entredeux  : 124 entrée  : 112, 159
entretemps  : 115 envahir  : 35
enveloper, envelopper  : 35 envers  : 129
envieulx, envieus, envieux  :
33, 35, 44 environner  : 35 envoy, envoi  : 38
envoyer  : 35, 36, 38
épistre, épître  : 140
es  : 128, 129 esbatre, ébattre  : 30
eschelle, échelle  : 148
eschole, école  : 148
esclore  : 103
esconduire, éconduire  : 33 escoute, écoute  : 149
escrire, écrire  : 66, 101 escrivain, écrivain  : 111
174
escrivant  : 111
escuelle, écuelle  : 33 escume, écume  : 143, 148 escumer, écumer  : 143 escusson, écusson  : 42 eslever, élever  : 30, 33 esmeu  : 38
Esloy, Eloi  : 140
esmerveiller, émerveiller  : 139
espace  : 148
espardre  : 139
espérance  : 160
espez, épais  : 148
espine, épine  : 146 espingle, épingle  : 149 espinglier  : 152
espoir  : 148
éspouser, épouser  : 141 espoux, époux  : 141 esprit  : 39, 146
esprouver, éprouver  : 146 espuiser, épuiser  : 146 esquaille, écaille  : 148 estable, étable  : 144, 150 estain, étain  : 44, 134, 158 esté (nom), été  : 133 Estiennes (les)  : 40 estimation  : 149
estime  : 149
estimer  : 48
estincelle, étincelle  : 147, 148 estoile, estoille, étoile  : 138, 148
estourgeon, esturgeon  : 140 estrain  : 134, 148
estrange, étrange  : 146 estrangier, étranger  : 146 estre, être  : 34, 62, 68, 72, 73,
74, 111, 118, 119, 120,
145, 146.
estreindre, étreindre  : 139 estreine, étrenne  : 138
estrille, étrille  : 148
estroict, étroit  : 140
estude, étude  : 148
esveiller, éveiller  : 139
et  : 34, 124, 125.
eulx, eux  : 44, 50, 53, 55 Evangeliste  : 33
evesque, évêque  : 139 excellent  : 40
excepter  : 139
exclure  : 103
exhortation  : 34
expres  : 34
F
facilement, 123 facon, façon  : 30 faillir  : 107
faim  : 134
175
faire  : 37, 63, 65, 66, 67, 100, 134
fais, faix  : 134
falloir  : 32, 63, 92, 110
famine  : 159
fassonner, façonner  : 149, 162
fatiger, fatiguer  : 151
faulx (nom), faux  : 44, 135 faulx (adj.), faux  : 135
feindre  : 102, 139
femme  : 34, 43, 46, 47, 48, 49, 53, 141, 151. femmelette  : 42
fendre  : 101, 160
fenouil  : 33, 145
fer  : 154, 158
férir  : 107
ferme  : 155
fermer  : 103
ferrer  : 158, 162
feu  : 161
feuillu  : 143
fève  : 136
fèvre  : 136
fiance  : 160
fiel  : 38, 138
fient  : 66
fienter  : 66
fier (adj.)  : 38, 138
fier (verbe)  : 147
figue  : 136 figuier  : 136 fin  : 154
fleur  : 142, 157
fleute, flûte  : 147
fleuve  : 144
flourir, fleurir " 142
foin  : 143
foine, fouine  : 143
fois  : 37, 123 follement  : 122
fond  : 145
fonde, fronde  : 145
fondement  : 152
fondre  : 101, 160
fontaine  : 159 forain  : 119 forclore  : 103, 119
fors  : 119
fort (adv.)  : 112, 123
fort (adj.)  : 154
fortifier  : 151 fouller, fouler  : 145
foullon, foulon  : 145
four  : 146 fourneau  : 38
foy, foi  : 35, 38, 140
fragile  : 156
Francois, François  : 41, 44,
140, 157 frapper  : 67
176
fraternel  : 152 fraude  : 157 fraudulent  : 152
frein  : 138 frire  : 101
froid  : 154 fugitif  : 155
fuir  : 67, 103, 107
fuite  : 38
fumier  : 140 fustiger  : 151
G
galle, gale  : 136 galleux, galeux  : 136 garnement  : 157 garnison  : 156 garson, garçon  : 157
gaudir  : 67, 103 Gaule  : 163 Gaulois  : 163 gelée  : 31
gémir  : 31
gencive  : 139 gendre  : 148 général  : 152
genouil, genou  : 33, 145 gentil  : 43
gentilesse, gentillesse  : 150 germer  : 151
Gervais  : 157 gésir  : 107
gibecière  : 31 Gile, Gilles  : 137 giste, gîte  : 31 gland, glande  : 157
goblet, gobelet  : 31
gougeon, goujon  : 140
goulu  : 143 goutte  : 161 gracieux, se  : 48 grain  : 154, 161 grand  : 40, 154, 155
grandelet  : 42 grange  : 140 gras  : 40
gravité  : 30 gré  : 44
grec  : 44
grécizer  : 67
gref, grief  : 145, 155
grenier, garnier  : 153, 156 Grenoble  : 143 gresle, grêle  : 156
grevanter, gravanter  : 160 guère, gaire  : 115
gueule  : 38 guilée  : 159
H
ha  : 130
hai  : 123, 131 haiavant  : 123
haïr  : 107, 108, 134, 147
177
hallebardier  : 54
hanter  : 67
haran, hareng  : 54 hau  : 121, 130
haula, hola  : 121
hault, haut  : 32, 38, 135 haultain, hautain  : 32 he  : 121, 130
hei  : 130
hélas  : 131
herbe  : 40
héritier  : 32
heur  : 45, 141
heure  : 32, 141
heureux  : 38, 43, 141 heurler, hurler  : 32
hier  : 113, 114, 116, 138 historique  : 137
hiver  : 35, 136
hoé  : 131
hoir  : 138
hom (on)  : 149
hommage  : 158
homme  : 40, 43, 45, 48, 53, 54, 55, 68, 141, 149, 158, 161.
hommet  : 42
honeste, honnête  : 33 honorable  : 151
horaprime  : 115
horée  : 159
hores  : 114 hors  : 119, 129 hostesse, hôtesse  : 150
hui  : 143
huictième, huitième  : 41, 123 huile  : 143
huis  : 143
huistre, huître  : 143
huit  : 41, 143 huitain  : 41 hulote  : 141 humble  : 149
huy, hui  : 115, 116, 143 hydropique  : 35 hypocrisie  : 35
I
Tous les mots commençant par i semi-consonne sont renvoyés à la lettre j, qui suit.
iceluy, icelle  : 32, 56
ici  : 112, 120
il, ils  : 50, 51, 53, 55
ila  : 120
ilec  : 120
image  : 37, 141, 150 incontinent  : 116
indigne  : 155 inégal  : 144 instruire  : 146 issir  : 146
178
issue  : 146 italien  : 41 ivoire  : 35 ivraie  : 35
ivre  : 35, 136, 138
J
ja  : 114, 116, 161, 162 Jacotin  : 43
jadis  : 114, 116
jaleux, jaloux  : 153 jamais  : 116
jambon  : 43
Jaquet  : 43
jaser  : 32
ja soit ce  : 126
je  : 49, 50, 51, 67, 141
Jehan, Jehanne, Jehannette  :
40, 47, 48, 162 Jérusalem  : 40
jetter, jeter  : 32
joindre  : 102, 139, 145 jouer  : 32
jouflu, joufflu  : 143 jouir  : 67
jourduy  : 113
journel  : 116
journellement 116 jouxte  : 129
juge  : 137
jugement  : 48
juger  : 137
june, jeûne  : 147, 150
juner, jeûner  : 150 jurement  : 152 jurer  : 32
jusques  : 129 juste  : 40, 113 justement  : 113 justice  : 31
L
la (adv.), là  : 112, 118, 120 labeur  : 142
laborieux  : 142 labour  : 142
laboureur  : 142 lac  : 44
laine  : 134
lala  : 123
lame  : 151
lancer  : 151
langage  : 158 lange  : 139
langoureux  : 142 langue  : 139, 158 langueur  : 142 laper  : 136, 141 laquelle  : 162 larciner  : 149 lard  : 154
large  : 155
largesse  : 150 larmier  : 153
179
laronesse, larronnesse  : 144, lire  : 65, 68, 138, 155
150 livre (m)  : 39, 47, 54, 136,
larron  : 40, 43, 144 147.
las (adj.)  : 154 livre (f)  : 136
lasser  : 162 loge  : 136
latinizer  : 67 loger  : 136
le, la, les (art.)  : 45, 46, 48 logis  : 136
le, la, les (pron.)  : 56 Loing, loin  : 127
leans  : 119 loir  : 150
lecon, leçon  : 30 Loire  : 140
lecteur  : 142 long  : 44, 154
legier, leger  : 147, 156 longuement  : 116
le jour d'après  : 116 louable  : 151
lendemain  : 116 louange  : 160
lente (nom)  : 157 louer  : 147
lequel  : 56, 57 loup  : 54
lettre  : 139 loy, loi  : 38, 138
lettré  : 44 loyal  : 44
leu (lumière)  : 161 luire  : 146
leur, leurs  : 53, 55, 56 luy  : 49, 50, 55
lévrier  : 153 luy mesme  : 33
li  : 50, 120 Lysbone, Lisbonne 143 libéral  : 152
lict, lit  :138
Magdelon  : 43
liesse  : 139, 150 magnifier  : 151
lieu  : 38, 136 magnitude  : 149
lièvre  : 157 maigre  : 134, 136
lin  : 154 main (matin)  : 115, 134
linge  : 139 main (nom f.)  : 134, 154
Lionnois, Lyonnais  : 41 maintenant  : 113, 114, 116
lipu, lippu  : 143 maintien  : 48
180
mais  : 125, 126
maishuy, meshui  : 116, 117 maison  : 34, 47, 141, 149,
159
maisonner  : 149
maistre, maître, maistresse, maîtresse  : 33, 43, 46, 47, 150
mal  : 113, 154, 155
malheur  : 45
malheureux  : 113 malheureusement  : 113 manger, menger  : 49, 137,
160
marbre  : 148
marchand  : 43
marchander  : 137 marchandise  : 137
marché  : 137
marge  : 150
Margot  : 43
marin  : 154
Martine  : 155
masle, mâle  : 33
maternel  : 152
matin  : 115, 134, 154 maudisné, mal disné  : 32 maudolé  : 32
mauduict  : 32
maugré  : 32
maujoinct, mal joint  : 32
maulvais, mauvais  : 32, 40, 43, 154, 157
maulx, maux  : 32, 33, 44 maumariée  : 32
maupiteux  : 32
me, te, se  : 52, 53
médecin  : 137
médicine  : 159
mege  : 137
meilleur  : 42
melancholie, mélancolie  : 66 melancholier  : 66
membru  : 143, 153
mendier  : 151
mensonge  : 140
menteres se  : 150
mer  : 133
merveille  : 139
mes, tes, ses  : 34
mesler  : 33
mesme  : 33, 56, 61
mesnage, ménage  : 41
mets, mes  : 139
mettre  : 103, 139
meud, mode  : 141
meule  : 141
meur, mûr  : 38, 154
meure, mûre (nom)  : 141, 156
meurement, mûrement  : 38 meurier, mûrier  : 153
181
meurs, moeurs  : 142
miel  : 38, 138
mien, tien, sien  : 38, 50, 59, 60
mieulx, mieux  : 32, 38, 122 miséricorde  : 37
mitiger  : 151
mobile  : 151, 156
moindre  : 37, 42, 149
moins  : 37, 42, 122, 124
mois  : 37
moissonner  : 149, 162
mol, molle  : 154, 155 mollifier  : 151
mollir  : 162
mon, ton, son  : 50, 51, 59, 60 monde  : 144, 145, 156, 161 mont  : 157
montaignart, montagnard  : 42
montaigne, montagne  : 42, 157, 159
montée  : 112, 159
monument  : 152
mordre  : 160
moucher  : 139
mouiller  : 38
mouldre, moudre  : 102, 148 moule  : 142
moult  : 33, 123
mourir  : 108, 141, 142 mousce, mousse  : 136, 146
mousche, mouche  : 136 mouton  : 48 mouvoir  : 92, 93
moy, toy, soy  : 35, 38, 52 moyen  : 38
moyennement  : 124 moymesme, toymesme, luy-
mesme  : 51, 56
muet  : 147 mule  : 133
mur (nom)  : 154
musguette (noix)  : 136
N
nager  : 144 naguères  : 114 naïf  : 145
nain  : 134
naistre, naître  : 137
nani, nanin  : 113, 121, 123 nappe  : 141
narine  : 159 nasquir  : 137 natif  : 145, 155 natte  : 141
naturel  : 152 navet  : 143
ne  : 121, 122, 125, 126
né  : 39
nerf  : 145
net  : 43
neud, nœud  : 141
182
neuf (9)  : 142 neufième, neuvième  : 41 neveu  : 142 ni  : 121, 126 noble  : 156
noblesse  : 150
noir  : 40, 140, 154, 156 noisette  : 145 noix  : 35, 136, 145
nom  : 49
nombre  : 148
nommer  : 82, 151, 162
non  : 113, 121
nostre, vostre, notre, votre  : 50, 60, 61, 156
notaire  : 153 nourrir  : 144, 145
nourrisse, nourrice  : 150, 157
nourrissement  : 152
nous, vous, ils  : 51, 52, 142 nuict, nuit  : 38, 143, 157
nuire  : 38, 143 nul, le  : 161, 162
nuptial  : 152 nutriment  : 152
O
o : 130
obscur  : 154 occis  : 157 octante  : 141
odieux  : 142, 147, 153
oeil  : 33, 37, 38, 48, 142 oeillade  : 38 oeuf  : 142, 145 œuvre  : 38, 142, 157
oindre  : 139, 145
Oise  : 140
oiseau  : 135 oison  : 37
ombrageux  : 44 omis  : 157, 162 on  : 149
ondée  : 159 ongle  : 150 onguent  : 152 onques  : 117 onze  : 41
onzième  : 41 opinion  : 149 opulent  : 152
or (nom)  : 44, 135, 154
or (conj.)  : 126, 138
oraison  : 149
oraprime, orprime  : 115, 117 or avant  : 123
ord, e  : 147, 150
ordir  : 150 ordoncques  : 126
ordre  : 149 ordure  : 150 oreille  : 37, 135
183
ores  : 117
orfèvre  : 135 orge  : 137
orgueil  : 37, 38 or sus  : 123
o si  : 122
oter, ôter  : 33 ou, où  : 120
ou (conj.)  : 125 oublier  : 37, 38 ouïe, ouye  : 144 ouïr  : 67, 108, 135 oultrage, outrage  : 158 oultrager, outrager  : 158 oultre, outre  : 33, 128, 129,
158
ou mieulx  : 122 outil  : 38
ouvrir  : 38, 135, 144
ouy, oui  : 113, 123
P
pain  : 40
pais, pays  : 48
paistre, paître  : 103, 137
paix  : 134
palleto, paletot  : 141
pan, paon  : 145 par  : 129, 137
paravant  : 114, 117, 127, 130 paravanture  : 122 par ce que, parce que  : 126
par ci devant  : 117 pareillement  : 122 parents  : 48
paresse  : 150
parfaict, parfait  : 137 par fortune  : 122 Paris  : 42
Parisien  : 41, 42 parquoy  : 126
part  : 157
partir (s'en aller)  : 108 partir (diviser)  : 108 pas  : 124, 158, 161 passage  : 158
passer  : 120
paternel  : 152
Paul  : 163
paulme, paume  : 163 pavement  : 139, 152 payen, païen  : 151 péché  : 136
peindre  : 37, 102, 139 peine  : 37, 143
peler  : 30
pendant  : 111, 125 pendre  : 160
pensée  : 112, 159 penser  : 112
pension  : 149
perche  : 136
perdrix  : 44
184
père  : 47
pérégrin  : 154
péril  : 150
Perrot  : 42
personage, personnage  : 40 persone, personne  : 40, 161 peter  : 137
peu  : 38
peu à peu  : 124
peult estre, peut être  : 122 phi phi  : 131
Philippe le bel  : 48
pieca, pieça  : 113, 114, 117 pied  : 38, 157
pierre  : 138, 144
Pierre  : 40, 43, 47, 48, 49, 67, 68, 138, 144.
Pierrot  : 42
Pignons (les)  : 40
piller  : 32
pin  : 154
pince  : 139
pincer  : 139, 145
pire, pis  : 42, 122
plaid  : 44
plain  : 134
plaire  : 33, 44
plaisamment  : 113
plaisant  : 113
plaisanter  : 160
playe, plaie  : 147, 151
plein, e  : 138
pleuvoir  : 33
plomb  : 44, 154, 158 plomber  : 158
ploter  : 137
plourer, pleurer  : 142 plume  : 133
plus  : 42, 122
plustot  : 122
poictrine, poitrine  : 159
poil  : 140
poinct, point  : 123, 124, 145, 161
poindre  : 139, 145 poine voir à peine poire  : 140
poirier  : 153
pois  : 140, 157 poissard  : 140
poisser  : 140
poisson  : 140
poix  : 140
pomme  : 156
pommier  : 153 pondre  : 102, 149 pont  : 157
Pontoise  : 140
porte  : 133
portion  : 147
possible  : 43, 122 pot  : 158
185
potage  : 158
pouilleux  : 38
poulce, poulse, pouce  : 33, 142, 157
pouldre, poudre  : 148 poullier, poullalier, poulailler  : 153
pouix, pouls  : 33
pour  : 129, 142, 156
pource  : 126
poure, pouvre, pauvre  : 40, 135, 144
poureté, pauvreté  : 30 pourquoy, pourquoi  : 58, 123
pourrir  : 144
pourtant  : 126
pourtraire  : 101
povoir, pouvoir  : 33, 67, 93, 142, 143
poyvre, poivre  : 140, 144 premier  : 41, 123, 140 premièrement  : 123
prenelle, prunelle  : 48
près  : 124, 129
présentement  : 114, 117 presque  : 122, 124
preud, e (adj.)  : 142
preud (nom), preux  : 142 preude femme  : 142
preud' homme  : 142
preud vous face  : 142
prévoir  : 67 prier  : 138 princesse  : 150
principal  : 152 procès  : 34 profond  : 154, 155
promettre  : 162
prompt  : 113 promptement  : 113 pronontiation, prononcia-
tion  : 34 propos  : 44 Prothais  : 157 prou  : 124, 142
prouver  : 142
prouvoir, pourvoir  : 142 prudemment  : 122
prudent  : 40
prumier, voir à premier
prune  : 156 prunier  : 153 publier  : 151 pucelle  : 32, 147
puir, puer  : 108
puis, puits (nom)  : 146
puis après  : 123
puiser  : 146 puisque  : 117 puissance  : 143
puissant  : 143
puist, puis  : 129, 143
186
puist après  : 123, 129 pur  : 154
Q
quand  : 115,. 117
quand et quand  : 122
quant (combien)  : 117 quartement  : 123
quartenier  : 41 quasi  : 124
quasi comme  : 124
quatre  : 41 quatrième  : 41
que  : 44, 51, 56, 57, 64, 123,
125, 126.
quel, le  : 46, 56, 58, 133,
155, 162
quelcun, quelqu'un  : 45 Quentin  : 154, 155
quérir, guerre  : 108
question  : 147 questionner  : 149
queu, queux  : 137, 142
queue  : 135
qui  : 49, 51, 52, 56, 57, 123. quoy, quoi  : 58, 121
R
racine  : 159
rage  : 135
raine (grenouille)  : 134 raire (raser)  : 100
raison  : 40, 149
raisonner  : 149
ramu  : 143 rare  : 33, 155 raser  : 34 rave  : 143 rébellion  : 149
recevoir  : 30, 65, 138, 144 réciter  : 30
recouvrance  : 160
recréance  : 160
recréer  : 31 régente  : 43 regret  : 44
reigle, règle  : 150
rein  : 138 religion  : 149
resembler, ressembler  : 149 résoudre  : 102 reste  : 33
retraire  : 101 révéler  : 30 revenir  : 65 Rhin  : 154 Rians (les)  : 40
riche  : 40
rien  : 38, 161, 162
rire  : 33, 62, 66, 101
ris  : 66
rive  : 143 river  : 143 rivet  : 143 rivière  : 143
187
robe  : 48
Robert  : 40 roche  : 143 Rochelle  : 143 roine, reine  : 43
Romain  : 41, 42
Rome  : 41 rompre  : 102, 111
ronce  : 145 ronde  : 155 ronger  : 137
roscignol, rossignol  : 140 rosée  : 159
Rosne, Rhône  : 48
rostie, rotie, rôtie 112, 159 rostir, rôtir  : 147
roue  : 142 rouge  : 135, 156
rougir  : 136
rous, roux, rousse  : 43, 48
roy, roi  : 35, 138
royal  : 152 rudesse  : 150
S
sachet  : 43
sacrement  : 152 sacrifier  : 151 sage  : 42, 113
sagement  : 112, 113, 122 saillie  : 159
saillir  : 108
sain  : 134
salubre  : 156
salut  : 157
sang  : 44, 154
sanglant  : 152
sanguinolent  : 152 sans  : 130
sans cela  : 126
saoul, saul  : 144, 147, 158 saouler, sauler  : 144, 158 sapience  : 31, 159 sapin  : 154
sauf  : 145
saulge, sauge  : 140 sault, saut  : 135
saulvage, sauvage  : 159 saulx (saule)  : 135 saveur  : 142
savon  : 149
laye, saie  : 147, 151 scavant, savant  : 42, 138 scavoir, savoir  : 64, 160, 161 scholastique  : 33 science  : 159
scribe  : 133
se  : 50, 53
seau  : 38
sécher  : 162
second  : 41, 123 secondement  : 123 secret  : 44
188
secrétaire  : 153
secrètement  : 123
séditieux  : 142
sédition  : 149
seigneur  : 43
Seine  : 48
sel  : 133
selon  : 130
semblable  : 149, 151 semblablement  : 122
semence  : 160
sens  : 154
seoir  : 91, 93, 94
separeement, séparément  : 124
septième  : 41
serf, serve  : 145, 147, 154, 155
sermon  : 149
sermonner  : 149
serrurier  : 152
servir  : 155
seul  : 33, 141
seur, sœur  : 38, 142
seur, sûr  : 38, 154, 158 seurement, sûrement  : 123 seureté, sûreté  : 158
si  : 124, 126
siècle  : 144
sifler, siffler  : 135
si ne  : 126
singe  : 140
sinon  : 125, 126 six  : 41
sixième  : 41 sizain  : 41
soigle, segle, seigle  : 140 soing, soin  : 31 soingner, soigner  : 31
soir  : 115, 117 solennel  : 152 somme  : 141, 145
sommeil  : 141 somnolent  : 152 son (nom)  : 154 songe  : 140 songer  : 140 sonnette  : 162 sortir  : 108
soub, sous  : 128, 130, 145 soubtil, subtil  : 145, 154 soudain  : 113 soudainement  : 113
soudard  : 44 souffrance  : 160 souffrir  : 108 souiller  : 38 souldre  : 102, 148
souloir  : 94
soupper, souper  : 160
sourd  : 146, 154, 155
sourdre  : 139, 145
189
souspecon, soupecon, soup-
çon  : 34, 149 souspirer, soupirer  : 34 soustenir, soutenir  : 34 souvenance  : 160 souvent  : 66, 67, 117 souventesfois  : 117 soy, soi  : 50, 51, 53 soye, soie  : 138
stérile  : 151
subit, soubite  : 146 sur  : 130
sus  : 123
suyvre  : 103
tabernacle  : 150 table  : 43
taillant  : 111 taire  : 100, 134 tandi, tandis  : 118 tandis que  : 125 tant  : 124
tante  : 146
tantost, tantôt  : 117
tapis  : 138
tard  : 154, 155 tarder  : 137
targer  : 137
taverne  : 136 tect (toit)  : 138 teindre  : 139
tel  : 133, 154, 162
tendre (adj.)  : 148, 156 tendre (verbe)  : 160
tenir  : 108, 149
terme  : 151
terre  : 40, 158, 161 tesmoigner, témoigner  : 31 tesmoing, témoin  : 31
tiède  : 138
tiercement  : 123
tieule, tuile  : 138
timon  : 138
tistre (tisser)  : 103
title, titre  : 150
toict, toit  : 138
toile  : 138
ton (nom)  : 154
tondre  : 160
tonoirre, tonnerre  : 144
tostée  : 112, 159
totallement, totalement  : 124 toucher  : 134, 139, 141
toupie  : 136
toupier  : 136
tourbe, tourpe (foule)  : 145 touser (tondre)  : 141 tousjours, toujours  : 116, 118 tout  : 142
tout ainsi  : 124
tout beau  : 124
toutesfois, toutefois  : 125, 126
190
toy, toi  : 51 traim  : 134
train  : 134
traînée  : 159 traîner  : 134 traïr, trahir  : 134 traire  : 101
travail  : 139 travailler  : 139 trefs (poutre)  : 135 tremper  : 156 trentième  : 41 tres, très  : 122 tresbien  : 122 tresbon  : 42 tresdocte  : 42 tresfort  : 42 tresmal  : 122 trésor  : 135 tressagement  : 122 trezain  : 41 treze, treize  : 41 tristesse  : 139, 150 trois  : 41
troisième  : 41 tronche  : 156 trop  : 112, 124 troubler  : 147 troupe  : 136 troupeau  : 136 truffe, truffe  : 135
tu  : 49, 50, 51, 52. tyrannizer, tyranniser  : 67
U
ung, un, une  : 31, 37, 41, 47, 154, 155.
ung petit  : 124
ung peu  : 124
ung temps jadis  : 117
utile  : 151
V
vache  : 136 vaillamment  : 113, 123 vaillant  : 113 vain  : 35, 134 vaincre  : 101 vallée  : 159, 163
valoir  : 32, 94, 95, 148 Valois  : 157 van  : 154
vanner  : 162 vapeur  : 142 veau  : 38, 139 veille  : 139 venaison  : 149 vendable, vendible  : 151 vendenge, vendange  : 140 vendenger, vendanger  : 140 Vendome, Vendôme  : 141 vendre  : 148
vendredi  : 148 vénérable  : 151
191
vengeance  : 137, 159
venger  : 137
venim, venin  : 138
venir  : 35, 68, 108, 118, 119, 120.
vent  : 154
venteux  : 141
ventru  : 143
verd, vert  : 155
verdelet  : 42
vergier, verger  : 137, 140, 153
véritablement  : 121
verrières  : 144
verrines  : 144
vers  : 120, 130
vertu  : 39, 40
vesce  : 33
vespre, vêpre  : 118, 156 vestement, vêtement  : 139, 152
vestir, vêtir  : 109
veue, vue  : 140, 144, 158 vieil  : 138
vieillard  : 38
vieillesse  : 38
vierge  : 141, 150
vieulx, vieux  : 38
vif  : 145
village  : 158
villain, vilain  : 134
ville  : 158
vin  : 40, 48, 154
vineux  : 142, 153
vingt et ungième, vingt et unième  : 41
vingtième  : 41
visage  : 158
visiter  : 35, 67
viste, vite  : 113
vistement, vitement  : 113 vivre  : 103
vocable  : 150
voeu  : 38
voicturier, voiturier  : 153 voile  : 138, 144
voir  : 35, 36, 48, 65, 67, 82, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 137, 138, 140, 155.
voire  : 121, 138
voirre (verre)  : 140, 144 voisin  : 140, 154
voix  : 35
volonté  : 113
volontiers  : 113, 122
volupté  : 35
vouer  : 38
vouloir  : 33, 66, 95, 96, 141, 148
vous  : 52, 67, 68, 142
voyage  : 158
voyci, voyla, voici, voilà  : 122
voye, voie  : 140, 158
192
vré, vray, vrai  : 156 yver (hiver)  : 35, 136
vuide, vide  : 134 yvire, yvoire (ivoire)  : 136,
vuidenge, vidange  : 160 145
vuider, vider  : 35, 134 yvre (ivre)  : 35, 136, 138
vulgaire  : 156 yvroye (ivraie)  : 35
Y Z
y, i  : 58, 120 zélateur  : 35
yeulx, yeux  : 38 zèle  : 35