Abstract: Cet article présente les premiers résultats d’une étude de leçons communes et d’autres parallèles entre l’Ovide moralisé et quelques dizaines de témoins glosés et commentés des Métamorphoses. L’objectif de cette étude est d’apporter un nouvel éclairage sur les modèles potentiels de la translation médiévale d’Ovide, tout en s’interrogeant sur les enjeux liés à l’identification de l’exemplaire utilisé par l’auteur de l’Ovide moralisé.
