381

BIBLIOGRAPHIE

Sur le théâtre contemporain
et le contexte du xvie siècle

Œuvres tragiques de la Renaissance (sur des thèmes différents
mais proches de ceux du théâtre latin de Buchanan)

En latin

Érasme, Didier, Euripidis Hecuba et Iphigenia Latinae factae Erasmo Interprete, éd. critique par Jan Hendrik Waszink, Opera Omnia Desiderii Erasmi Roterodami, ordinis primi tomus primus, éd. Jan Hendrik Waszink, Amsterdam, North-Holland Publishing Company, 1969, p. 193-378.

Muret, Marc-Antoine de, La Tragédie deJulius Caesar, éd. critique par Pierre Blanchard, Thonon-Les-Bains, Alidades, 1995.

Muret, Marc-Antoine de, Juvenilia, éd. critique, traduction, annotation et commentaire par Virginie Leroux, Genève : Droz, 2009.

Mussato, Albertino, l’Écérinide, éd. critique et traduction française par Jean-Frédéric Chevalier, Paris, Les Belles Lettres, 2000, coll. « les Classiques de l’Humanisme ».

En français

Balmas, Enea, Dassonville, Michel, dir., La Tragédie à l’époque d’Henri II et de Charles IX, Florence, Leo S. Olschki – Paris, Presses Universitaires de France, 1986-1993, 1re série, 5 vols., coll. « Théâtre français de la Renaissance ».

Bèze, Théodore de, Abraham sacrifiant, éd. critique par Marguerite Soulié, Mugron, José Feijoo, 1990, coll. « Texte ».

Garnier, Robert, Œuvres complètes, éd. critique par Raymond Lebègue, Paris, Les Belles Lettres, 1972-1979, 4 vols., coll. « Les Textes Français ».

Garnier, Robert, Les Juifves – Hippolyte, éd. critique par Raymond Lebègue, Paris, Les Belles Lettres, 2000.

382

Garnier, Robert, Théâtre complet VII – Les Juifves, éd. critique par Sabine Lardon, Paris, Honoré Champion, 1999, 2007, coll. « Textes de la Renaissance », no 29.

Grévin, Jacques, Cesar, éd. critique par Ellen S. Ginsberg, Genève, Droz, 1971, coll. « Textes Littéraires Français », no 179.

Grévin, Jacques, Cesar, éd. critique par John Foster, La Riche, Nizet, 1975.

Jodelle, Etienne, Cléopâtre captive, éd. critique par Françoise Charpentier, Jean-Dominique Beaudin, José Sanchez, Mugron, José Feijoo, 1990.

La Péruse, Jean de, Médée, éd. critique par Marie-Madeleine Fragonard, James C. Coleman, Mugron, José Feijoo, 1990, coll. « Texte ».

La Taille, Jean de, Saül le Furieux – La Famine ou les Gabéonites, éd. critique par Elliott Forsyth, Paris, Librairie Marcel Didier, 1968, coll. « Société des Textes Français Modernes ».

Lauvergnat – Gagnère, Christiane, dir., La Tragédie à l’époque d’Henri III, vol. 1 : 1574-1579, Florence, Leo S. Olschki – Paris, Presses Universitaires de France, 1999, 2e série, coll. « Théâtre français de la Renaissance ».

Toutain, Charles, La Tragédie d’Agamemnon, éd. critique par Trevor Peach, Exeter, University of Exeter, 1988, coll. « Textes Littéraires », no 66.

Études sur le théâtre tragique

Études sur les œuvres néolatines

Berrégard, Sandrine, Pratiques de l’argument dans le théâtre français des xvie et xviie siècles, Paris, Classiques Garnier, 2020.

Berrigan, Joseph R., « Latin Tragedy of the Quattrocento », Humanistica Lovaniensia, no 22, 1973, Louvain, p. 1-9.

Berrigan, Joseph R., « Early Neo-Latin Tragedy in Italy », Acta Conventus Neo-Latini Lovaniensis, éd. Joseph Ijsewijn, Eckhard Kebler, Louvain : Leuven University Press – Munich : Wilhelm Fink Verlag, 1973, p. 85-93.

Blackburn, Ruth Harriett, Biblical Drama under the Tudor, La Haye – Paris, Mouton, 1971.

Bloemendal, Jan, Ford, Philip John, éd., Neo-Latin Drama, Forms, Functions, Receptions, Hildesheim – Zürich – New York, Olms, 2008, coll. « Noctes Neolatinae (Neo-Latin Texts and Studies) », no 9.

Bloemendal, Jan, Norland, Howard B., éd., Neo-Latin Drama and Theatre in Early Modern Europe, Leyde, Brill, 2013.

Boas, Frederick Samuel, University Drama in the Tudor Age, Oxford, Clarendon Press, 1914, p. 26-68 (chap. 2 et 3 : « Biblical Plays at Oxford »),

Bradner, Leicester, « A Check-List of original Neo-Latin Dramas by Continental Writers printed before 1650 », Publications of the Modern Language Association of America, no 58, 1943, p. 621-633.

383

Bradner, Leicester, « The Latin Drama of the Renaissance (1340-1640) », Studies in the Renaissance, no 4, 1957, New York, p. 31-70.

Bushnell, Rebecca, Tragedies of Tyrants, Ithaca, Cornell University Press, 1990.

Cavallini, Concetta, Desan, Philippe, éd., Le Texte en scène. Littérature, théâtre et théâtralité à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2016, coll. « Rencontres », no 259.

Charlet, Jean-Louis, Métrique latine humaniste – des pré-humanistes padouans et de Pétrarque au xvie siècle, Genève, Droz, 2020, coll. « Travaux d’Humanisme et Renaissance ».

Charlet, Jean-Louis, « De l’humaniste à l’humanisme par les humanités : histoire de mots », Hercules latinus, Debrecen, 2006, p. 29-39.

Chevalier, Jean-Frédéric, « Jesuit Neolatin Tragedy in France », Neo-Latin Drama and Theatre in Early Modern Europe, éd. Jan Bloemendal, Howard B. Norland, Leyde, Brill, 2013, p. 415-471.

Chevalier, Jean-Frédéric, « Modèles antiques et “anthropologie” humaniste. Les tragédies latines en Italie entre 1300 et 1450 », Anthropologie tragique et création poétique, de l’Antiquité au xviie siècle français, éd. Hélène Baby, Jacqueline Assaël, Paris, Classiques Garnier, 2020, p. 233-248.

Du Bellay, Joachim, Les Regrets, les Antiquités de Rome, Défense et illustration de la Langue française, Paris, Gallimard-NRF, 1967, coll. « Poésie/Gallimard ».

Ferrand, Mathieu, « Le théâtre des collèges, la formation des étudiants et la transmission des savoirs aux xve et xvie siècles », Camenulae, no 3, juin 2009 (en ligne).

Ferrand, Mathieu, Istasse, Nathaël, éd., Nouveaux regards sur les « Apollons de collège ». Figures du professeur humaniste en France dans la première moitié du xvie siècle, Genève, Droz, 2014, coll. « Travaux d’Humanisme et Renaissance ».

Frèches, Claude-Henri, Le Théâtre néolatin au Portugal (1550-1745), Paris – Lisbonne, Nizet –Bertrand, 1964.

James – Raoul, Danièle, Bouscharain, Anne, éd., Rhétorique, poétique et stylistique (Moyen Âge-Renaissance), Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2015.

Leroux, Virginie, « Quintilianus “censor in literis acerrimus” : postérité des jugements de Quintilien sur les poèmes antiques (Inst. X, 1, 46-72 et 85-100) », Quintilien ancien et moderne, éd. Perrine Galand, Fernand Hallyn, Carlos Lévy, Wim Verbaal, Turnhout, Brepols, 2010, p. 351-382.

Leroux, Virginie, « Présence et interprétations du decorum horatien dans les poétiques néo-latines », Horace, l’autre poétique, Actes des journées d’étude du 19 octobre 2010 et du 28 mai 2011, éd. Nathalie Dauvois, Camenae, no 13, 2012 (en ligne).

384

Leroux, Virginie, « Tragique et tragédie dans les Poétiques néo-latines humanistes », Renaissances de la tragédie. La Poétique d’Aristote et le genre tragique de l’Antiquité à l’époque contemporaine, éd. Florence Malhomme, Lorenzo Miletti, Gioia Maria Rispoli, Mary-Anne Zagdoun, Naples, Giannini Editore, 2013, coll. « Atti dell’Accademia Pontaniana, Supplemento », lxi-2012, p. 306-336.

Leroux, Virginie, Seris, Émilie, dirs., Théories poétiques néo-latines, Genève, Droz, 2019.

Parente, James A. Jr., « Neo-Latin Drama and German Literary History », Acta Conventus Neo-Latini Hafniensis, 8e Congrès international d’Études Néolatines à Copenhague, 12-17 août 1991, éd. Rhoda Schnur, Ann Moss, Gerhard Schmidt, Jacques Chomarat, Binghamton – New York, Medieval and Renaissance Texts and Studies, no 19, 1994, p. 775-784.

Scaliger, Julius-Caesar, Poetices libri septem. Sieben Bücher über die Dichtkunst, éd. critique par Manfred Furhmann, Luc Deitz, Gregor Vogt-Spira, Stuttgart-Bad Cannstatt, Frommann – Holzboog, 5 vols., 1994-2003.

Valentin, Jean-Marie, « Aux origines du théâtre néolatin de la réforme catholique », Humanistica Lovaniensia, no 21, 1972, Louvain, p. 81-188.

Valentin, Jean-Marie, « Le théâtre néolatin catholique en Allemagne (xvie et xviie siècles) : Bilans et perspectives », Acta Conventus Neo-Latini Amstelodamensis, éd. P. Tyunman, G. C. Kuiper, E. Kebler, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 1979, p. 1020-1030.

Valentin, Jean-Marie, « Le Séminaire de Bologne sur le théâtre néolatin religieux (28 août 1979) : Résultats et propositions », Humanistica Lovaniensia, no 29, 1980, Louvain, p. 300-307.

Études sur le théâtre vernaculaire

Baby, Hélène, Assaël, Jacqueline, éd., Anthropologie tragique et création poétique, de l’Antiquité au xviie siècle français, postface de Charles Mazouer, Paris, Classiques Garnier, 2020.

Berrégard, Sandrine, Pratiques de l’argument dans le theatre français des xvieet xviie siècles, Paris, Classiques Garnier, 2020.

Bessiere, Jean, Kushner, Eva, Mortier, Roland, Weisgerber, Jean, Histoire des poétiques, Paris, Presses Universitaires de France, 1997, coll. « Fondamental ».

Biet, Christian, éd., Théâtre de la cruauté et récits sanglants (France xvie-xviie siècle), Paris, Laffont, 2006, coll. « Bouquins ».

Biet, Christian, Fragonard, Marie-Madeleine, éd., Tragédies et récits de martyre (France, fin xvie – début xviie siècle), Paris, Classiques Garnier, 2009.

385

Blackburn, Ruth Harriett, Biblical Drama under the Tudors, La Haye – Paris, Mouton, 1971, coll. « Studies in English Literature », no 65.

Braunmuller, Albert Richard, Hattaway, Michael, The Cambridge Companion to English Renaissance Drama, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

Breitinger, Heinrich, Les Unités d’Aristote avant Le Cid de Corneille. Étude de littérature comparée, 1895 ; Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Carpenter, Sarah, « Early Neo-Latin Drama », The History of Scottish Literature, vol. 1 : Origins to 1660, éd. Ronnie D. S. Jack, Aberdeen, Aberdeen University Press, 1988, p. 199-212 (Chap. 12).

Cartwright, Kent, Theatre and Humanism : English Drama in the sixteenth Century, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

Cayela, Anne, Decroisette, Françoise, Louvat – Molozay, Bénédicte, Vuillermoz, Marc, éd., Préface et critique. Le Paratexte théâtral en France, en Italie et en Espagne (xvie-xviie siècles), Littératures classiques, no 83, 2014/1, Paris, Armand Colin.

Cecchetti, Dario, « La nozione di “tragédie sainte” in Francia tra Rinascimento e Barocco », Mélanges de poétique et d’histoire littéraire du xvie siècle offerts à Louis Terreaux, éd. Jean Balsamo, Paris, Honoré Champion, 1995, p. 395-413.

Cecchetti, Dario, « Thomas Sébillet e la traduzione : i testi proemiali dell’Iphigène d’Euripide », Il Progetto e la Scrittura – Le projet et l’écriture, éd. Franca Bruera, Antonella Emina, Anna Paola Mossetto, Rome, Bulzoni, 2007, p. 29-55.

Cecchetti, Dario, « La “Tragédie sainte” rinascimentale come “miroir” della storia presente », Religion et littérature à la Renaissance. Mélanges en l’honneur de Franco Giacone, éd. François Roudaut, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 621-642.

Cecchetti, Dario, Dalla Valle, Daniela, éd., Il Tragico e il Sacro dal Rinascimento a Racine : atti del Convegno internazionale di Torino e Vercelli : 14-16 ottobre 1999, Florence, Olschki, 2001.

Chamard, Henri, La Tragédie de la Renaissance, cours professé à la Faculté des Lettres de Paris, Paris, Librairie Classique R. Guillon, 1929, Fascicules no 1, p. 1-27 ; 2, p. 28-53 ; 3, p. 54-73 ; 4, p. 74-94 ; 5, p. 95-110.

Chamard, Henri, « Le Collège de Boncourt et les origines du théâtre classique », Mélanges offerts à M. Abel Lefranc par ses élèves et ses amis, Paris, Droz, 1936, p. 246-260.

Chocheyras, Jacques, « La tragédie politique d’actualité sous les règnes de Henri III et de Henri IV », Études sur Etienne Dolet, le théâtre au xvie siècle, le Forez, le Lyonnais et l’histoire du livre, publiées à la mémoire de Claude Longeon, éd. Gabriel-André Pérouse, Genève, Droz, 1993, coll. « Travaux d’Humanisme et Renaissance », no 270, p. 161-173.

386

Cohen, Walter, Drama of a Nation : Public Theatre in Renaissance England and Spain, Ithaca, Cornell University Press, 1985.

Coppini, Donatella, Dauvois, Nathalie, Laureys, Marc, dirs., Non omnis moriar. Die Horaz-Rezeption in der neulateinischen Literaturvom 15. bis zum 17. Jahrhundert. La réception d’Horace dans la littérature néo-latine du xve au xviie siècle, Hildesheim – Zürich – New York, Olms, 2020.

Couton, Marie, Fernandes, Isabelle, Jérémie, Christian, Vénuat, Monique, éd., Emprunt, plagiat, réécriture aux xve, xvie, xviie siècles, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2006.

Dauvois, Nathalie, éd., Horace, l’autre poétique, Actes des journées d’étude du 19 octobre 2010 et du 28 mai 2011, Camenae, no 13, 2012.

Demerson, Guy, éd., La notion de genre à la Renaissance, Genève, Slatkine, 1984.

De Reyff, Simone, « La tragédie à martyre est-elle tragique ? Réflexion sur un cas limite », Anthropologie tragique et création poétique, de l’Antiquité au xviie siècle français, éd. Hélène Baby, Jacqueline Assaël, Paris, Classiques Garnier, 2020, p. 359-376.

Ems, Grégory, Minet, Mathieu, éd., Les Arts poétiques du xiiie au xviie siècle. Tensions et dialogue entre théorie et pratique, Turnhout, Brepols, 2017.

Faguet, Émile, La Tragédie française au xvie siècle (1550-1600), Thèse, 1883 ; Paris, 1912 ; Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Forsyth, Elliott, La Tragédie française de Jodelle à Corneille (1552-1640) : le thème de la vengeance, Paris, Nizet, 1962 ; Honoré Champion, 1994, coll. « Études et Essais sur la Renaissance », no 5.

Frappier, Louise, « La parole magnifiée : prophétie et prière dans la tragédie biblique du xvie siècle en France », De la grâce et des vertus, éd. Marie-France Wagner, Pierre-Louis Vaillancourt, Paris, L’Harmatan, 1998, coll. « L’ouverture philosophique », p. 243-257.

Galand – Hallyn, Perrine, Hallyn, Fernand, éd., Poétiques de la Renaissance. Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au xvie siècle, Genève, Droz, 2001.

Garnier, Bruno, Pour une poétique de la traduction. L’Hécube d’Euripide en France, de la traduction humaniste à la tragédie classique, Paris, L’Harmatan, 1999.

Gethner, Perry John, « The Didactic Chorus in French Humanist Tragedy », Classical and Modern Literature, no 3 : 3, 1983, p. 139-149.

Gethner, Perry John, Rhetoric Modification of Scripture in French Biblical Tragedy from Bèze to Racine, thèse, Yale University, 1977 ; University Microfilms International (Michigan), 1992.

Glinatsis, Robin, « L’Épître aux Pisons d’Horace à la Renaissance : entre influence rhétorique et subordination à Aristote », Revue des Études Latines, 2014, no 91 (année 2013), p. 231-248.

387

Goyet, Francis, éd., Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, Paris, Le Livre de Poche, 1990, coll. « Classique », no 6720.

Herrick, Marvin Theodore, Italian Tragedy in the Renaissance, Urbana, University of Illinois Press, 1965.

Horn – Monval, Madeleine, Répertoire bibliographique des traductions et adaptations françaises du théâtre étranger du xve siècle à nos jours, tome 2 : théâtre latin antique, médiéval et moderne, Paris, Éditions du C.N.R.S., 1959.

Ingman, Heather, « The Use of Machiavelli by some French Renaissance Dramatists », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, no 46 : 2, 1984, Genève, Droz, p. 277-298.

Ingman, Heather, Machiavelli in Sixteenth-century French Fiction, Francfort-sur-le-Main – Berne, Peter Lang Publishing, 1988.

Jacquot, Jean, Konigson, Elie, Oddon, Marcel, éd., Le Lieu théâtral à la Renaissance, Colloque International du C.N.R.S. à Royaumont (22-27 mars 1963), Paris, Éditions du C.N.R.S., 1968 ; 1986, coll. « Arts du spectacle ».

Jaroszewska, Teresa, Le Vocabulaire du théâtre de la Renaissance en France (1540-1585). Contribution à l’histoire du lexique théâtral, Lodz, Wydawnictwo Uniwersytetu Lodzkiego, 1997.

Jones – Davies, Marie-Thérèse, éd., Vérité et illusion dans le théâtre au temps de la Renaissance, Paris, Touzot, 1983.

Jondorf, Gillian, French Renaissance Tragedy : the Dramatic Word, Cambridge, Cambridge University Press, 1990.

Jonker, Gerard Dirk, Le Protestantisme et le Théâtre de langue française au xvie siècle, Groningen, Wolter’s Uitgevers – Maatschappij, 1939.

Konigson, Elie, « Les objets de la représentation au théâtre (xvie-xviie siècles) », Nouvelle Revue du xvie siècle, no 14 : 2, 1996, Paris – Genève, Droz, p. 189-199.

Lagrave, Henri, Mazouer, Charles, Regaldo, Marc, La Vie théâtrale à Bordeaux des origines à nos jours, tome 1 : des origines à 1799, Paris, Éditions du C.N.R.S., 1985.

Langer, Ullrich, éd., Au-delà de la Poétique. Aristote et la littérature de la Renaissance ; Beyond the Poetics. Aristotle and the Early Modern Literature, Genève, Droz, 2002.

Lanson, Gustave, « Études sur les origines de la tragédie classique en France », Revue d’Histoire Littéraire de la France, no 10, 1903, Paris, Armand Colin, p. 177-231 et 413-436.

Lanson, Gustave, « L’idée de la tragédie en France avant Jodelle », Revue d’Histoire Littéraire de la France, 1904, no 11, Paris : A. Colin, p. 541-585.

Lardon, Sabine, « Les débuts de la tragédie française à l’antique et l’engagement pour l’illustration de la langue française », La Tragédie et son Modèle à l’époque 388de la Renaissance entre France, Italie et Espagne, éd. Michele Mastroianni, Turin, Rosenberg et Sellier, coll. « Biblioteca di Studi Francesi », 2015, p. 15-45.

Laurens, Pierre, Histoire critique de la littérature latine. De Virgile à Huysmans, Paris, Les Belles Lettres, 2014.

Lawton, Harold Walter, « The Confidant in and before French Classical Tragedy », Modern Language Review, no 38, 1943, Londres, Modern Humanities Research Association, p. 18-31.

Lawton, Harold Walter, Handbook of French Renaissance dramatic Theory, Manchester, Manchester University Press, 1949.

Lazard, Madeleine, Le Théâtre en France au xvie siècle, Paris, Presses Universitaires de France, 1980, coll. « Littératures Modernes », no 25.

Lazard, Madeleine, « Le théâtre français de la Renaissance : état des questions », Théâtre et spectacles hier et aujourd’hui, Actes du 115e Congrès National des Sociétés Savantes, éd. Ministère de l’Éducation Nationale, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, Paris, Éditions du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1991, p. 35-47.

Lebègue, Raymond, La Tragédie religieuse en France. Les débuts (1514-1573), Paris, Honoré Champion, 1929, coll. « Bibliothèque Littéraire de la Renaissance ».

Lebègue, Raymond, « La tragédie française au xvie siècle », Revue des Cours et Conférences, Paris, no 32, 1, 1930-1931, p. 31-47 ; no 33, 1, 1931-1932, p. 460-480 et 548-562 ; no 33, 2, 1932, p. 525-546 et 648-672.

Lebègue, Raymond, « L’influence du théâtre néolatin sur le théâtre sérieux en langue française », Humanisme et Renaissance, no 6, 1939, Genève, Droz, p. 41-47.

Lebègue, Raymond, « Tableau de la tragédie française de 1573 à 1610 », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, no 5, 1944, Genève, Droz, p. 373-393.

Lebègue, Raymond, La Tragédie française de la Renaissance, Bruxelles, Office de Publicité – Paris, S.E.D.E.S., 1944 ; 1954.

Lebègue, Raymond, « Notes sur la tragédie française », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, no 9, 1947, Genève, Droz, p. 190-194.

Lebègue, Raymond, « Unité et pluralité de lieu dans le théâtre français (1450-1600) », Le Lieu théâtral à la Renaissance, Colloque tenu à Royaumont, 22-27 mars 1963, éd. Jean Jacquot, Elie Konigson, Marcel Oddon, Paris, Éditions du C.N.R.S., 1964 ; 1986, coll. « Arts du spectacle », p. 347-355.

Lebègue, Raymond, « Le problème du salut dans les mystères et les tragédies protestantes », Le Théâtre tragique, éd. Jean Jacquot, Paris, Éditions du C.N.R.S., 1965 ; 1970, p. 77-87.

Lebègue, Raymond, Études sur le théâtre français, vol. 1 : « Moyen Âge, Renaissance, Baroque », Paris, Nizet, 1977-1978.

Leblanc, Paulette, Les Écrits théoriques et critiques français des années 1540-1561 sur la tragédie, Paris, Nizet, 1972.

389

Lecercle, François, « La théorie des genres littéraires », L’Époque de la Renaissance, tome III : Maturations et mutations (1520-1560), éd. Eva Kushner, Amsterdam – Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2011, p. 255-265.

Le Hir, Yves, Les Drames bibliques de 1541 à 1600 : Études de langue, de style et de versification, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, 1974.

Linton, Anna, « Sacrificed or Spared ? The Fate of Jephthah’s Daughter in Early Modern Theological and Literary Texts », German Life and Letters, vol. 57, no 3, juillet 2004, p. 237-255.

Loftis, John Clyde, Renaissance Drama in England and Spain : Topical Allusion and History Plays, Princeton, Princeton University Press, 1987.

Longeon, Claude, « L’image du prince dans le théâtre protestant de langue française au xvie siècle », Travaux de Linguistique et de Littérature, no 2, 1984, Paris, Klincksieck, p. 247-256.

Lorian, Alexandre, « Les protagonistes dans la tragédie biblique de la Renaissance », Nouvelle Revue du xvie siècle, no 12, 1994, Paris – Genève, p. 197-208.

Loukovitch, Kosta, La Tragédie religieuse classique en France, Paris, Droz, 1933.

Malhomme, Florence, Miletti, Lorenzo, Rispoli, Gioia Maria, Zagdoun, Mary-Anne, éd., Renaissances de la tragédie. La Poétique d’Aristote et le genre tragique, de l’Antiquité à l’époque contemporaine, Naples, Giannini Editore, 2013.

Mastroianni, Michele, dir., La Tragédie et son Modèle à l’époque de la Renaissance entre France, Italie et Espagne, Turin, Rosenberg et Sellier, coll. « Biblioteca di Studi Francesi », 2015.

Mastroianni, Michele, dir., La Tragédie sainte en France (1550-1610). Problématiques d’un genre, Paris, Classiques Garnier, 2018, coll. « Rencontres », no 295, série « Le Siècle classique » (no 8).

Mastroianni, Michele, « Traduction/réélaboration de la tragédie classique à la Renaissance. L’Antigone de Sophoclés de Calvy de la Fontaine, texte chrétien ? », Anthropologie tragique et création poétique, de l’Antiquité au xviie siècle français, éd. Hélène Baby, Jacqueline Assaël, Paris, Classiques Garnier, 2020, p. 249-264.

Mazouer, Charles, « Les mythes antiques dans la tragédie française du xvie siècle », L’Imaginaire du changement en France au xvie siècle, éd. Claude-Gilbert Dubois, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 1984, p. 131-161.

Mazouer, Charles, « Les tragédies bibliques sont-elles tragiques ? », Littératures classiques, no 16, 1992, Paris : Klincksieck, p. 125-140.

Mazouer, Charles, « La moralité au xvie siècle en France », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, Paris, Droz, no 2, 1996, p. 351-365.

Mazouer, Charles, Le Théâtre français du Moyen Âge, Paris, S.E.D.E.S., 1998 ; Honoré Champion, 2016.

390

Mazouer, Charles, « Vingt ans de recherches sur le théâtre du xvie siècle », Nouvelle Revue du xvie siècle, Paris, no 16 : 2, 1998, p. 301-325.

Mazouer, Charles, « Théâtre et religion dans la seconde moitié du xvie siècle (1550-1610) », French Studies : A Quarterly Review, vol. lx, no 3, 2006, Oxford University Press, p. 295-304.

Mazouer, Charles, « Ce que tragédie et tragique veulent dire dans les écrits théoriques du xvie siècle », Revue d’Histoire littéraire de la France, 2009,vol. 109, 2009/1, p. 71-84.

Mazouer, Charles, « Le mythe d’Idoménée à la scène, de Crébillon (1705) à Mozart (1781) : la violence du sacré », Eidôlon, no 96, 2011, p. 39-47.

Mazouer, Charles, Le Théâtre français de la Renaissance, Paris, Honoré Champion, 2013.

Mazouer, Charles, Théâtre et christianisme. Études sur l’ancien théâtre français, Paris, Honoré Champion, 2015, 2e partie : « Le théâtre de la Renaissance ».

Mazouer, Charles, « La Renaissance, siècle théâtral », Le Texte enscène. Littérature, théâtre et théâtralité à la Renaissance, éd. Concetta Cavallini, Philippe Desan, Paris, Classiques Garnier, 2016, coll. « Rencontres », no 259, p. 19-31.

Mazouer, Charles, « Présence et figures de la transcendance dans la tragédie moderne (xvie et xviie siècles) », Anthropologie tragique et création poétique, de l’Antiquité au xviie siècle français, éd. Hélène Baby, Jacqueline Assaël, Paris, Classiques Garnier, 2020, p. 345-358.

Michel, Alain, « Théâtre et illusion dans les théories poétiques de l’Antiquité et de la Renaissance », Vérité et illusion dans le théâtre au temps de la Renaissance, éd. Marie-Thérèse Jones – Davies, Paris, Touzot, 1983, p. 9-19.

Millet, Olivier, « De l’erreur au péché. La culpabilité dans la tragédie humaniste du xvie siècle », Travaux de Littérature, no 8, 1995, Paris, p. 57-73.

Millet, Olivier, « La tragédie humaniste de la Renaissance (1550-1580) et le sacré », Le Théâtre et le Sacré, éd. Anne Bouvier – Cavoret, Paris, Klincksieck, 1996, coll. « Actes et Colloques », no 45, p. 69-94.

Millet, Olivier, « Exposition au malheur et politique-spectacle : les “grands hommes” dans la tragédie humaniste de la Renaissance », Travaux de littérature, no 18, 2005, p. 105-122.

Millet, Olivier, « Voix d’auteur, voix du peuple ? L’identité et le rôle du chœur dans les tragédies françaises de la Renaissance à la lumière des interprétations humanistes de l’Art poétique d’Horace », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, no 30, 1-2, 2006, p. 85-98.

Millet, Olivier,« Les premiers traicts de la théorie moderne de la tragédie d’après les commentaires humanistes de l’Art poétique d’Horace », Études françaises, no 44/2, 2008, p. 11-31.

391

Norland, Howard B., Drama in Early Tudor Britain (1485-1558), Lincoln – Londres, University of Nebraska Press, 1995.

Purkis, Hélène, « Chœurs chantés ou chœurs parlés dans la tragédie française au xvie siècle », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, no 22, 1960, Paris : Droz, p. 294-302.

Reiss, Timothy J., Tragedy and Truth : Studies in the Development of a Renaissance and Neoclassical Discourse, New Haven – Londres, Yale University Press, 1980.

Rey – Flaud, Bernadette, La Farce ou la Machine à rire. Théorie d’un genre dramatique (1450-1550), Genève, Droz, 1984.

Rigal, Eugène, « De l’établissement de la tragédie en France », Revue d’Art Dramatique, Paris, A. Dupret, no 25, 1892, p. 65-90.

Rigal, Eugène, Le Théâtre français avant la période classique : fin du xvie et commencement du xviie siècle, Paris, 1901 ; Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Rigal, Eugène, « La mise en scène dans les tragédies du xvie siècle », Revue d’Histoire Littéraire de la France, no 12, 1905, Paris, Armand Colin, p. 1-50 et 203-226.

Rigal, Eugène, De Jodelle à Molière : tragédie, comédie et tragi-comédie, Paris, Hachette, 1911 ; Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Soman, Alfred, « The Theatre, Diplomacy and Censorship in the Reign of Henri IV », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, no 35, 1973, Genève, Droz, p. 273-288.

Soulié, Marguerite, « Bible, théâtre, culture. Le théâtre et la Bible au xvie siècle », Le Temps des Réformes et la Bible, éd. Guy Bédouelle, Bernard Roussel, Paris, Beauchesne, 1989, coll. « Bible de tous les temps », no 5, p. 635-658.

Staines, David, « The Out-Herod Herod : the Development of a Dramatic Character », Comparative Drama, no 10, 1976, Kalamazoo, p. 29-53.

Stawarz – Luginbühl, Ruth, Un théâtre de l’épreuve. Tragédies huguenotes en marge des guerres de religion en France (1550-1573), Genève, Droz, 2012, coll. « Travaux d’Humanisme et Renaissance ».

Street, James S., French Sacred Drama from Bèze to Corneille : dramatic Forms and the Purposes in the Early modern Theatre, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.

Valency, Maurice Jacques, The Tragedies of Herod and Mariamne, New York, Columbia University Press, 1940.

Wall, Wendy, Masten, John, éd., Renaissance Drama, Evanston, North Western University Press – Londres, Turnaround, 1999.

Weinberg, Bernard, Critical Prefaces of the Renaissance, Evanston, North Western University Press, 1950.

Wine, Martin Larry, Drama of the English Renaissance, New York, Modern Library, 1969.

392

Zanin, Enrica, « Les commentaires modernes de la Poétique d’Aristote », Études littéraires, no 43 : 2 (« Déclinaisons du commentaire »), 2012, p. 55-83.

Zanin, Enrica, Fins tragiques : poétique et éthique du dénouement dans la tragédie de la première modernité (Italie, France, espagne, Allemagne), Genève, Droz, 2014, collection « Travaux du Grand Siècle », no 41.

Études d ’ œuvres néolatines et vernaculaires particulières

Aulotte, Robert, « La pratique du théâtre scolaire dans le projet pédagogique des Pères Jésuites : Le Julien l’Apostat de Pont-à-Mousson, 1579-1580 », L’Éducation au xvie siècle, Actes du Colloque du Puy-en-Velay, 13, 14 et 15 septembre 1993, éd. Conseil Général de la Haute-Loire, Le Puy-en-Velay, Conseil Général de la Haute-Loire, Imprimerie Départementale, 1994, p. 65-75.

Banachevitch, Nicolas, Jean Bastier de La Péruse (1529-1554), Paris, Presses Universitaires de France, 1923 ; Genève, Slatkine Reprints, 1970.

Buron, Emmanuel, éd., Lectures de Robert Garnier : Hippolyte, Les Juifves, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2000.

Buron, Emmanuel, Pour une lecture de la tragédie humaniste : Jodelle, Garnier, Montchrestien, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 1979.

Buron, Emmanuel, « L’Art de la Tragédie de Jean de La Taille et la doctrine classique », Études sur Étienne Dolet. Le théâtre au xvie siècle. Le Forez, le Lyonnais et l’histoire du livre, publiées à la mémoire de Claude Longeon, éd. Gabriel-André Pérouse, Genève, Droz, 1993, p. 151-160.

Buron, Emmanuel, « La Renaissance de la tragédie ou le spectacle de la parole. Vue et parole dans les tragédies d’Étienne Jodelle », L’Inscription du regard. Moyen Âge – Renaissance, éd. Michèle Gally, Michel Jourde, Fontenay-aux-Roses, E.N.S. Éditions, 1995, p 127-168.

Buron, Emmanuel, « Naissance de la tragédie poétique en France : Jodelle, La Péruse », Par Ta colère nous sommes consumés. Jean de La Taille auteur tragique, éd. Marie-Madeleine Fragonard, Orléans, Paradigme, 1998, p. 73-85.

Buron, Emmanuel, « Qu’est-ce qu’une scène au xvie siècle ? La dramaturgie d’Étienne Jodelle et de Jacques Grévin », Du spectateur au lecteur. Imprimer la scène aux xvie et xviie siècles, éd. Larry F. Norman, Philippe Desan, Richard Strier, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne – Schena Editore, coll. « Biblioteca della ricerca », 2002, p. 133-156.

Buron, Emmanuel, « Modèle(s) générique(s) de la tragédie humaniste. La dramaturgie des frères La Taille », Seizième Siècle, no 6, 2010, p. 17-32.

Busca, Maurizio, « Autour de deux sources de la Médée de La Péruse : Ovide et George Buchanan traducteur d’Euripide », La Tragédie et son Modèle à l’époque 393de la Renaissance entre France, Italie et Espagne, éd. Michele Mastroianni, Turin, Rosenberg et Sellier, coll. « Biblioteca di Studi Francesi », 2015, p. 47-67.

Catellani, Nathalie, Ferradou, Carine, « George Buchanan, modèle du théâtre humaniste français », Le théâtre néo-latin en France au xvie siècle. Études et anthologie, éd. Mathieu Ferrand, Sylvie Laigneau – Fontaine, Genève, Droz, 2021, p. 111-122.

Charpentier, Françoise, « Invention d’une dramaturgie : Jodelle, La Péruse », Littératures, printemps 1990, p. 7-22.

Dupuis, Vincent, « Figures du deuil féminin dans le théâtre de Robert Garnier », Réforme, Humanisme, Renaissance, no 80, 2015/1, p. 15 à 38.

Ginsberg, Ellen S., « The Legacy of Marc-Antoine de Muret’s Julius Caesar », Acta Conventus Neo-Latini Lovaniensis, éd. Joseph Ijsewijn, Eckhard Kebler, Louvain, Leuven University Press – Munich, Wilhelm Fink Verlag, 1973, p. 247-252.

Kreyder, Laura, « Sur la dramaturgie de La Taille : L’Art de la Tragédie », Le Théâtre biblique de Jean de La Taille : études sur Saül Le Furieux, De l’Art de la Tragédie, La Famine ou les Gabéonites, éd. Yvonne Bellenger, Françoise Charpentier, Paris, Honoré Champion, 1998, p. 125-151.

Lamarque, Henri, « La première tragédie “prétexte” de la Renaissance : le Julius Caesar de Marc-Antoine Muret », Rome et le Théâtre tragique, éd. Marie-Hélène Garelli – François, Pallas, no 49, 1998, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, p. 247-265.

Liénard, Clarisse, « Le suicide dans les tragédies de Robert Garnier : les influences néo-stoïciennes », Seizième Siècle, no 6, 2010, p. 51-61.

Norland, Howard B., « Grimald’s Archipropheta : a Saint’s Tragedy », Journal of Medieval and Renaissance Studies, no 14 : 1, 1984, Durham, Duke University Press, p. 63-76.

Van Der Weele, Steven J., « Vondel’s Jephtha : a Classic revisited », Canadian Journal of Netherlandic Studies, no 14 : 1, 1993, Wolfville (Canada), p. 103-108.

Verweij, Michiel, « La comédie scolaire néo-latine ou comment écrire des textes classiques sans modèle théorique ? », Les Arts poétiques du xiiie au xviie siècle. Tensions et dialogue entre théorie et pratique, éd. Grégory Ems, Mathieu Minet, Turnhout, Brepols, 2017, coll. « Latinitates », p. 243-262.

Études sur les résurgences de la culture classique
dans le théâtre de la Renaissance

Binns, James W., « Seneca and Neo-Latin Tragedy in England », Seneca, éd. Charles Desmond Nuttall Costa, Londres, Routledge and Kegan Paul Ltd, 1974, p. 205-234.

Bonnet, Corinne, Bouchet, Florence, éd., « Translatio » : traduire et adapter les Anciens, Paris, Classiques Garnier, 2013, coll. « Rencontres ».

394

Boyle, Anthony James., Tragic Seneca : an Essay in theatrical Tradition, Londres, Routledge, 1997.

Braden, Gordon, « Senecan Tragedy and the Renaissance », Illinois Classical Studies, no 9, 1984, Urbana, p. 277-292.

Braden, Gordon, Renaissance Tragedy and the Senecan Tradition : Anger’s Privilege, New Haven – Londres, Yale University Press, 1985.

Caigny, Florence de, Sénèque le Tragique en France (xvi e–xviie siècle) : imitation, traduction, adaptation, Paris, Classiques Garnier, 2011, coll. « Bibliothèque de la Renaissance », no 3.

Charlton, Henry Buckley, The Senecan Tradition in Renaissance Tragedy : a Re-issue of an Essay published in 1921, Manchester, Manchester University Press, 1946.

Cunliffe, John W., The Influence of Seneca on Elizabethan Tragedy, Hamden (Connecticut), Archon Books, 1965.

Delcourt, Marie, Étude sur les traductions des tragiques grecs et latins en France depuis la Renaissance, Bruxelles, Hayez – Lamertin, 1925.

Fraisse, Simone, Une conquête du rationalisme : l’influence de Lucrèce en France au Seizième siècle, Paris, Nizet, 1962.

Godman, Peter, Murray, Oswyn, éd., Latin Poetry and the Classical Tradition. Essays in Medieval and Renaissance Literature, Oxford, Clarendon Press, 1990.

Jacquot, Jean, Oddon, Marcel, éd., Les Tragédies de Sénèque et le Théâtre de la Renaissance, Paris, Éditions du C.N.R.S., 1964 ; 1972.

Jacquot, Jean, « Sénèque, la Renaissance et nous », Les Tragédies de Sénèque et le Théâtre de la Renaissance, éd. Jean Jacquot, Marcel Oddon, Paris, Éditions du C.N.R.S., 1964 ; 1972, p. 271-307.

Lebègue, Raymond, « Horace en France pendant la Renaissance », Humanisme et Renaissance, no 3, 1936, Paris, Droz, p. 141-164, 289-308 et 384-412.

Lawton, Harold Walter, Térence en France au xvie siècle, 1926 ; Genève, Slatkine Reprints, 1970, p. 291-316.

Margolin, Jean-Claude, « Platon et Aristote à la Renaissance », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, no 36 : 1, 1974, Paris, Droz, p. 157-173.

Mund – Dopchie, Monique, La Survie d’Eschyle à la Renaissance : éditions, traductions, commentaires et imitations, Louvain – Paris, Éditions Peeters, 1984.

Mund – Dopchie, Monique, « Eschyle à la Renaissance », Les Humanistes et l’Antiquité grecque, séminaire de l’I.R.H.T., Paris, 1982-1987, éd. Mitchiko Ishigami – Iagolnizer, Paris, Éditions du C.N.R.S., 1989, p. 105-114.

Pertusi, Agostino, « La scoperta di Euripide nel Primo Umanesimo », Italia Medioevale e Umanistica, no 3, 1960, Padoue, Editrice Antenori, p. 101-152.

Pertusi, Agostino, « Il ritorno alle fonti del teatro greco classico : Euripide nell’Umanesimo e nel Rinascimento », Byzantion, no 33, 1963, Bruxelles, Fondation Byzantine, p. 391-426.

395

Pastore – Stocchi, Manlio, « Un chapitre d’histoire littéraire aux xive et xve siècles : “Seneca poeta tragicus” », Les Tragédies de Sénèque et le Théâtre de la Renaissance, éd. Jean Jacquot, Marcel Oddon, Paris, Éditions du C.N.R.S., 1964 ; 1972, p. 11-36.

Pigman, George W., « Neo-Latin Imitation of the Latin Classics », Latin Poetry and the Classical Tradition. Essays in Medieval and Renaissance Literature, éd. Peter Godman, Oswyn Murray, Oxford, Clarendon Press, 1990, p. 199-210.

Silk, Michael Stephen, éd., Tragedy and the Tragic : Greek Theatre and beyond, Oxford, Clarendon Press, 1996.

Silk, Michael Stephen, « Tragic Language : the Greek Tragedians and Shakespeare », Tragedy and the Tragic : Greek Theatre and beyond, éd. Michael Stephen Silk, Oxford, Clarendon Press, 1996, p. 458-496.

Steiner, George, « Tragedy, Pure and Simple », Tragedy and the Tragic : Greek Theatre and beyond, éd. Michael Stephen Silk, Oxford, Clarendon Press, 1996, p. 534-546.

Sturel, René, « Essai sur les traductions du théâtre grec en français avant 1550 », Revue d’Histoire Littéraire de la France, no 20, 1913, Paris, Armand Colin, p. 269-296 et 637-666.

Ternaux, Jean-Claude, « Les débuts de la tragédie : la référence aux anciens dans les paratextes français du xvie siècle », Littératures classiques, no 83, 2014/1 (Préface et critique, le paratexte théâtral en France, en Italie et en Espagne (xvie et xviie siècles), dirigé par Anne Cayela, Françoise Decroizette, Bénédicte Louvat – Molozay, et Marc Vuillermoz), Armand Colin, p. 185-194.

Études sur le contexte biblique ou religieux

Alexiou, Margaret, Dronke, Peter, « The Lament of Jephthah’s Daughter : Themes, Traditions, Originality », Studi Medievali, no 12, 1971, Florence, p. 819-863.

Bauks, Michaela, « La fille sans nom, la fille de Jephté », Études théologiques et religieuses, no 81, 2006/1, p. 81-93.

Bedouelle, Guy, Roussel, Bernard, éd., Le Temps des Réformes et la Bible, Paris, Beauchesne, 1989, coll. « Bible de tous les temps », no 5.

Hepp, Noémi, Bertaud, Madeleine, éd., L’Image du souverain dans les lettres françaises. Des guerres de religion à la révocation de l’Édit de Nantes, actes du colloque de Strasbourg (1984), Paris, Klincksieck, 1985.

Jouanna, Arlette, Boucher, Jacqueline, Biloghi, Dominique, Le Thiec, Guy, Histoire et dictionnaire des Guerres de Religion, Paris, Robert Laffont, 1998.

Shuger, Deborah Kuller, The Renaissance Bible : Scholarship, Sacrifice, and Subjectivity, Los Angeles, University of California Press, 1998.

396

Sypherd, Wilbur Owen, Jephthah and his Daughter : a Study in comparative Literature, Newark, University of Delaware Press, 1948.

Wanegffelen, Thierry, Ni Rome ni Genève. Des fidèles entre deux chaires en France au xvie siècle, Paris, Honoré Champion, 1997 ; 2002.

Webb, Barry G., « The Theme of the Jephthah Story », The Reformed Theological review, no 45 : 2, 1986, Melbourne, p. 34-43.

Textes des auteurs chrétiens consultés

Augustin d ’ Hippone, Œuvres : Les Confessions – Dialogues philosophiques, édition critique de Lucien Jerphagnon, Paris, Gallimard-NRF, 1998, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », tome 1.

Augustin d ’ Hippone, Eiusdem diui Aurelii Augustini Hipponensis Episcopi Liber septimus quaestionum super Iudicum, in : Omnium Operum diui Aurelii Augustini Episcopi, undecumque doctissimi Epitome, Augustae Uindelicorum, Heinricus Steyner, 1537.

La Bible de Jérusalem, traduite en français sous la direction de l’École Biblique de Jérusalem, Paris, Éditions du Cerf, 1973 ; Desclée de Brouwer, 1975.

Calvin, Jean, Institutionis Christianae religionis Libri, Amstelodami, 1667.

Calvin, Jean, Institution de la Religion Chrestienne, comprise en quatre livres distinguez par chapitres et sections, Genève, Imprimerie de Jacob Stoer, 1609.

Érasme, Didier, Essai sur le libre arbitre, traduction de Pierre Mesnard, Paris, Presses Universitaires de France, 1945.

Luther, Martin, Œuvres, éd. critique de Marc Ienhard, Matthieu Arnold, Paris, Gallimard-NRF, 1999, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », tome I.

Luther, Martin, Œuvres : Du serf arbitre ; Si l’on peut fuir devant la mort, Genève, Labor et fides, 1958, tome 5.

Thomas d ’ Aquin, L’Être et l’Esprit, textes choisis et traduits par Joseph Rassam, Paris, Presses Universitaires de France, 1964 ; 1971, coll. « Les grands textes ».

Thomas d ’ Aquin, Textes sur la morale, traduits et commentés par Etienne Gilson, Paris, Vrin, 1998, coll. « Bibliothèque des textes philosophiques ».

Valla, Lorenzo, Dialogue sur le libre-arbitre, traduction de JacquesChomarat, Paris, Vrin, 1983.

Études sur les milieux éducatifs à la Renaissance

Centre Culturel Départemental de la Haute – Loire, éd., L’Éducation au xvie siècle, Actes du Colloque du Puy-en-Velay, 13, 14 et 15 septembre 1993, Le Puy-en-Velay, Imprimerie Départementale, 1994.

Coissac, Jean-Baptiste, Les Universités d’Écosse depuis la fondation de l’Université de Saint-Andrews jusqu’au triomphe de la Réforme (1410-1560), Paris, Larousse, 1915.

397

Coissac, Jean-Baptiste, Les Institutions scolaires de l’Écosse depuis les origines jusqu’en 1560, Paris, Larousse, 1915.

Chartier, Roger, Compere, Marie-Madeleine, Julia, Dominique, L’Éducation en France du xvie au xviie siècle, Paris, S.E.D.E.S., 1976.

Compère, Marie-Madeleine, Julia, Dominique, Les Collèges français, xvie-xviie siècles, Paris, I.N.R.P. – C.N.R.S., 1984-1988, 2 vols.

De Dainville, François, « Les collèges du xvie siècle », Dictionnaire des Lettres Françaises : le Seizième siècle, éd. Albert Dauphilet, Louis Pichard, Robert Barroux, Paris, Arthème Fayard, 1951.

De Dainville, François, L’Éducation des jésuites (xvie-xviie siècles), textes réunis et présentés par Marie-Madeleine Compère, Paris, Éditions de Minuit, 1978.

Demeilliez, Marie, Doudet, Estelle, Ferrand, Mathieu, Syssau, Éric, dirs., Le théâtre au collège, Paris, Classiques Garnier, 2018, coll. « European Drama and Performances Studies », no 11, 2018/2.

Demerson, Guy, Demerson, Geneviève, Dompnier, Bernard, Regond, Annie, éd., Les Jésuites parmi les hommes aux xvie et xviie siècles, actes du Colloque de Clermont-Ferrand, avril 1985, Clermont-Ferrand, Association des Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Clermont-Ferrand, 1987.

Demoustier, Adrien, Julia, Dominique, éd., Ratio Studiorum, plan raisonné et institution des études dans la Compagnie de Jésus, édition bilingue latin-français présentée par Adrien Demoustier et Dominique Julia, traduite par Léone Albrieux et Dolorès Pralon-Julia, annotée et commentée par Marie-Madeleine Compère, Paris, Belin, 1997.

Érasme, Didier, De ratione studii, éd. critique Jean-Claude Margolin, Opera Omnia Desiderii Erasmi Roterodami, ordinis primi tomus secundus, éd. Jan Hendrik Waszink, Amsterdam, North-Holland Publishing, 1971, p. 83-151.

Garin, Eugenio, L’Éducation de l’homme moderne : la pédagogie de la Renaissance (1400-1600), Paris, Hachette, 1995, coll. « Littératures – Pluriel », no 8732.

Gaullieur, Ernest, Histoire du Collège de Guyenne, d’après un grand nombre de documents inédits, Paris, Sandoz et Fischbacher, 1874.

Gaullieur, Ernest, Histoire de la Réformation à Bordeaux et dans le ressort du Parlement de Guyenne, Paris, Honoré Champion, 1884, tome I : Les origines et la première guerre de religion jusqu’à la paix d’Amboise (1523 à 1563).

Giard, Luce, éd., Les Jésuites à la Renaissance : système éducatif et production du savoir, Paris, Presses Universitaires de France, 1997, coll. « Bibliothèque d’histoire des sciences ».

Gofflot, Louis-Verdun, Le Théâtre au collège du Moyen Âge à nos jours, Paris, Honoré Champion, 1907.

Massebieau, Louis, Les Colloques scolaires du seizième siècle et leurs Auteurs (1480-1570), Paris, Bonhoure et Cie, 1878.

398

Montaigne, Michel de, Les Essais, Paris, Le Livre de Poche, 2001, coll. « La Pochothèque ».

Quicherat, Jules, Histoire de Sainte Barbe, collège, communauté, institution, Paris, Hachette, 1860 ; 1864, 3 vols., surtout le 1er.

Trinquet, Roger, La Jeunesse de Montaigne, ses origines familiales, son enfance, ses études, Paris, Nizet, 1972.

Valentin, Jean-Marie, Theatrum Catholicum : les Jésuites et la Scène au xvie et au xviie siècles, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1990.

Valentin, Jean-Marie, Les Jésuites et le Théâtre (1554-1680). Contribution à l’histoire culturelle du monde catholique dans le Saint-Empire romain germanique, Paris, Éditions Desjonquères, 2001, coll. « La mesure des choses ». Édition remaniée de : Le Théâtre des jésuites dans les pays de langue allemande (1554-ca. 1680). Salut des âmes et ordre des cités, Berne, Peter Lang, 1978, coll. « Berner Beiträge sur Barockgermanistick », 3 vols.

Sur le contexte et la pensée politiques

Textes des auteurs anciens et modernes consultés

Platon, La République, traduction de Robert Baccou, Paris, Éditions Garnier, 1966, coll. « GF – Flammarion ».

Aristote, La Politique, traduction de Jules Tricot, Paris, Vrin, 1962.

Bodin, Jean, Les six Livres de la République, Paris, Arthème Fayard, 1986, 6 vol., coll. « Corpus des œuvres de philosophie en langue française ».

Bèze, Théodore de, De Iure Magistratuum, éd. critique de Klaus Sturm, Neukirchen, Vluyn, 1965.

Brutus, Etienne Junius, Vindiciae contra tyrannos, traduction française de 1581, introduction, notes et index par Arlette Jouanna, Julien Perrin, Marguerite Soulié, André Tournon et Henri Weber, coordinateur, Genève, Droz, 1979, coll. « Les Classiques de la pensée politique », no 11.

Érasme, Didier, Institutio Principis Christiani, éd. critique par Otto Herding, Opera Omnia Desiderii Erasmi Roterodami, ordinis quarti tomus secundus, éd. Jan Hendrik Waszink, Amsterdam, North-Holland Publishing, 1974, p. 95-219.

Gentillet, Innocent, Anti-Machiavel, édition de 1576, éd. critique par C. Edward Rathé, Genève, Droz, 1968, coll. « Les Classiques de la pensée politique », no 5.

Hotman, François, La Gaule française, éd. critique par Christiane Fremond, Paris, Arthème Fayard, 1991, coll. « Corpus des œuvres de philosophie en langue française ».

399

La Boëtie, Étienne de, De la Servitude volontaire ou Contr’Un, introduction et notes par Malcolm Smith, Genève, Droz, 1987, coll. « Textes Littéraires Français ».

Machiavel, Nicolas, Le Prince, traduction et présentation par Yves Lévy, Paris, Flammarion, 1980 ; GF – Flammarion, 1992.

More, Thomas, L’Utopie, traduction de Marie Delcourt, présentation et notes par Simone Goyard-Fabre, Paris, Flammarion, 1966 ; GF – Flammarion, 1987.

Études critiques consultées

Cazauran, Nicole, « Le roi exemplaire dans quelques pamphlets réformés (1560-1585) », Travaux de Linguistique et de Littérature, no 22 : 2, 1984-1985 (actes du colloque du Centre de Philologie et de Littératures Romanes, Strasbourg, 1984), Paris, Klincksieck, p. 185-200.

Hepp, Noémi, Bertaud, Madeleine, éd., L’Image du souverain dans les lettres françaises. Des guerres de religion à la révocation de l’Édit de Nantes, actes du colloque de Strasbourg (1984), Paris, Klincksieck, 1985.

Le Gall, Jean-Marie, Défense et Illustration de la Renaissance, Paris, Presses Universitaires de France, 2018, coll. « Humensis ».

Mesnard, Pierre, L’essor de la philosophie politique au xvie siècle, Paris, Boivin, 1936 ; Vrin, 1951.

Teulet, Alexandre, Relations politiques de la France et de l’Espagne avec l’Écosse au xvie siècle, Paris, Renouard, 1862, 5 vols.

Vaillancourt, Pierre-Louis, « Le recours à la Bible : les versets tyranniques au xvie siècle », « Tout pouvoir vient de Dieu » : les Commentaires de Romains XIII, colloque des Centres d’Histoire des Réformes et du Protestantisme, éd. Marie-Madeleine Fragonard, Michel Peronnet, Montpellier, Sauramps, 1993, p. 182-194.

Weber, Henri, « La Boëtie et la tradition humaniste d’opposition au tyran », Culture et politique en France à l’époque de l’humanisme et de la Renaissance, éd. Franco Simone, Turin, Accademia delle Scienze, 1974, p. 355-374.

Weill, Georges, Les théories sur le pouvoir royal en France pendant les guerres de religion, Genève, Slatkine, 1971.

400

Sur George Buchanan et ses tragédies latines

Études sur la vie et l’œuvre de George Buchanan

Bushnell, Rebecca W., « George Buchanan, James VI and Neo-classicism », Scots and Britons : Scottish political Thought and the Union of 1603, éd. Roger A. Mason, Cambridge, Cambridge University Press, 1994, p. 91-111.

Carrive, Paulette, « Il re, il tyranno, il papa, il popolo in George Buchanan », Rivista di Storia della filosofia, no 50 : 3, 1984, p. 471-498.

Catellani, Nathalie, « “L’Adieu aux Muses” : Joachim du Bellay, traducteur de George Buchanan », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, no 69 : 2, 2007, p. 425-433.

Catellani, Nathalie, « Tyran et tyrannicide dans l’œuvre de George Buchanan (1506-1582) », Le Tyran et sa Postérité dans la littérature latine de l’Antiquité à la Renaissance, éd. Laurence Boulègue, Hélène Casanova – Robin, Carlos Lévy, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 345-362.

Catellani, Nathalie, « Politique, pouvoir et poésie chez George Buchanan (1506-1582), précepteur de rois », La Lyre et la Pourpre. Poésie latine et politique de l’Antiquité tardive à la Renaissance, éd. Nathalie Catellani, Michel Perrin, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Interférences » 2012, p. 357-369.

Catellani, Nathalie, « L’icône et l’idole. Les représentations de Marie Stuart dans l’œuvre de George Buchanan », Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme, automne 2013, no 36/4 (« Buchanan polygraphe »), Toronto, University of Toronto Libraries, p. 81-100.

Catellani, Nathalie, « “La doulce France” de l’Écossais George Buchanan », Petite patrie. L’Image de la région natale chez les écrivains de la Renaissance, éd. Sylvie Laigneau – Fontaine, Genève, Droz, 2013, p. 265-276.

Catellani, Nathalie, Ferradou, Carine, « La sodalité bordelaise de George Buchanan », Sodalitas litteratorum, Études à la mémoire de / Studies in memory of Philip Ford, éd. Ingrid A. R. de Smet, Paul White, Genève, Droz, 2019, coll. « Revue d’Histoire littéraire de la France », p. 121-135.

Classen, Carl Joachim, « The References to Classical Authors in Buchanan’s Rerum Scoticarum Historia », Acta Conventus Neo-Latini Sanctandreani, éd. Ian Dalrymple McFarlane, New York – Binghamton, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1986, no 9, p. 3-29.

Costa de Beauregard, Raphaëlle, « Buchanan et la France », Cahiers de l’Europe classique et néolatine, no 3, 1987, Université Toulouse – Le Mirail, Service des Publications, p. 35-44.

401

Courtial, Marie-Thérèse, « La Vita de George Buchanan, humaniste et réformateur écossais du xvie siècle », Pallas, no 44, 1996, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, p. 79-100.

Durkan, John, « George Buchanan : some French connections », the Bibliotheck, no 4, 1963-1964, Glasgow, p. 66-72.

Durkan, John, « George Buchanan : New Light on the Poems », the Bibliotheck, no 10, 1980, Stirling, p. 1-9.

Durkan, John, « Native Influences on George Buchanan », Acta Conventus Neo-Latini Sanctandreani, éd. Ian Dalrymple McFarlane, Binghamton – New York, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1986, no 9, p. 31-42.

Durkan, John, McKeeman, Moira J., Cummings, Helen, Bibliography of George Buchanan, Glasgow, Glasgow University Library, 1994.

Erskine, Caroline, Mason, Roger A., éd., George Buchanan, Political Thought in Early Modern Britain and Europe, Aldershot – Burlington, Ashgate, 2012, coll. « St Andrews Studies in Reformation History ».

Ferradou, Carine, « La poésie en questions dans la première et la cinquième élégies de George Buchanan », Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme, automne 2013, no 36-4 (« Buchanan polygraphe »), Toronto, University of Toronto Libraries, p. 11-35.

Ferradou, Carine, « Le De Jure regni apud Scotos de George Buchanan (1579) : une conception sécularisée de la politique ? », Le Profane et le Sacré dans l’Europe latine. ve-xvie siècles, éd. Caroline Heid, Marc Deramaix, Olivier Pédeflous, Paris, Classiques Garnier, 2020, p. 125-142.

Ford, Philip John, « George Buchanan et ses Paraphrases des Psaumes », Acta Conventus Neo-Latini Turonensis, 3e Congrès International d’Études Néolatines à Tours (Université François Rabelais), 6-10 septembre 1976, éd. Jean-Claude Margolin, Paris, Vrin, 1980, p. 947-957.

Ford, Philip John, « George Buchanan et Montaigne », Montaigne Studies, no 13, 2001, Chicago, p. 45-63.

Ford, Philip John « George Buchanan et la poésie d’amitié », Nouveaux regards sur les « Apollons de collège ». Figures du professeur humaniste en France dans la première moitié du xvie siècle, éd. Mathieu Ferrand, Nathaël Istasse, Genève, Droz, 2014, coll. « Travaux d’Humanisme et Renaissance ».

Ford, Philip John, Watt, William Smith, George Buchanan : Prince of Poets, Aberdeen, Aberdeen University Press, 1982.

Ford, Philip John, Green, Roger, éd., George Buchanan, Poet and Dramatist, Swansea, Classical Press of Wales, 2009.

Hume Brown, Peter, George Buchanan, Humanist and Reformer. A Biography, Édimbourg, David Douglas, 1890.

402

Irving, David, Memoirs of the Life and Writings of George Buchanan, Édimbourg, Bell and Bradfute, 1807 ; 1817.

Lindsay, Wallace Martin, « Buchanan as a Latin Scholar », éd., George Buchanan : a Memorial (1506-1906), éd. David Alexander Millar, Saint Andrews – Londres, W. C. Henderson and son – David Nutt, 1907, p. 204-211.

McFarlane, Ian Dalrymple, « George Buchanan and France », Studies in French Literature presented to H. W. Lawton by Colleagues, Pupils and Friends, éd. John Clifford Ireson, Ian Dalrymple McFarlane, Garnet Rees, Richard W. Ladborough, Manchester, Manchester University Press, 1968, p. 223-245.

McFarlane, Ian Dalrymple, « George Buchanan’s Latin Poems from Script to Print : a Preliminary Survey », The Library, fifth series, no 24 : 4, 1969, p. 277-332.

McFarlane, Ian Dalrymple, « George Buchanan and French Humanism », Humanism in France at the end of the Middle Ages in the early Renaissance, éd. Anthony Herbert Tigar Levi, Manchester, 1970, p. 295-319.

McFarlane, Ian Dalrymple, « George Buchanan et la Pléiade », Bulletin de la Société Toulousaine d’Études Classiques, Toulouse, no 169-170, 1974, p. 35-58.

McFarlane, Ian Dalrymple, « Pour une édition des Poemata de George Buchanan (1506-1582) », Acta Conventus Neo-Latini Turonensis, 3e Congrès International d’Études Néolatines à Tours (Université François Rabelais), 6-10 septembre 1976, éd. Jean-Claude Margolin, Paris, Vrin, 1980, p. 77-83.

McFarlane, Ian Dalrymple, Buchanan, Londres, Duckworth, 1981.

McFarlane, Ian Dalrymple, « George Buchanan and European Humanism », Yearbook of English Studies, no 15, 1985, Londres, p. 33-47.

McMillan, David, George Buchanan : a Biography, 2e édition, Édimbourg – Londres, 1906.

Martyn, John R. C., « Montaigne and George Buchanan », Humanistica Lovaniensia, no 26, 1977, Louvain, p. 132-142.

Mason, Roger A., « Rex Stoicus : George Buchanan, James VI and the Scottish Polity », New Perspectives on the Politics and Culture of Early Modern Scotland, éd. John Dwyer, Roger A. Mason, Alexander Murdoch, Édimbourg, John Donald Publishers LTD, 1982, no 7, p. 9-33.

Michel, Francisque, Les Français en Écosse, les Écossais en France, Londres – Bordeaux, 1862, 2 vols.

Millar, David Alexander, George Buchanan : a Memorial (1506-1906), Saint Andrews – Londres, W. C. Henderson and son – David Nutt, 1907.

Phillips, James E., « George Buchanan and the Sidney Circle », The Huntington Library Quarterly, Kraus Reprints, 1969, vol. 12 (1948-1949), no 1, p. 23-55, 57-84 ; no 4, p. 339-367.

403

Reid, Henry Martin Beckwith, « Knox and Buchanan : a Study in Methods », George Buchanan : a Memorial (1506-1906), éd. David Alexander Millar, Saint Andrews – Londres, W. C. Henderson and son – David Nutt, 1907, p. 91-95.

Sabrio, David H., « George Buchanan’s secular Latin Poetry and New Historicism », Studies in Scottish Literature, no 26, 1991, Columbia, University of South Carolina, p. 319-327.

Sabrio, David H., « George Buchanan and Renaissance Latin Poetry », Explorations in Renaissance Culture, no 7, 1981, Springfield, p. 36-46.

Thompson, Douglas Ferguson Scott, « The Humanist in the sixteenth-Century World », the Phoenix, no 4, 1950, Toronto, p. 79-94.

Wallace, Robert, Campbell Smith, John, George Buchanan, Édimbourg – Londres, Oliphant Anderson and Ferrier, 1899.

Éditions des œuvres de George Buchanan

Voir la liste de toutes les éditions consultées pour établir le texte latin, placée à la suite de la notice philologique, à la fin de l’Introduction générale de ce volume.

Études sur les tragédies de George Buchanan

Akkerman, Fokke, « A Spinozistic Perspective on the Jephthah Tragedies by George Buchanan (c. 1643) and Joost Van Den Vondel (1659) », Acta Conventus Neo-Latini Torontonensis, éd. Alexander Dalzell, Charles Fantazzi, Richard J. Schoeck, Binghamton – New York, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1991, p. 165-176.

Bayne, William, « Buchanan’s Baptistes : was it translated by Milton ? », George Buchanan : a Memorial (1506-1906), éd. David Alexander Millar, Saint Andrews – Londres, W. C. Henderson and son – David Nutt, 1907, p. 131-135.

Berkowitz, Steven, « Spies and Literary Agents : the Early continental Printing of George Buchanan’s Baptistes » (Abstract), Studies in Scottish Literature, no 26, 1991, Columbia, University of South Carolina, p. 572.

Brown, James T. T., « An English Translation of George Buchanan’s Baptistes attributed to John Milton », George Buchanan : Glasgow Quatercentenary Studies, 1906, éd. George Nielson, Glasgow, James Maclehose and Sons, 1907.

Busca, Maurizio, « Autour de deux sources de la Médée de La Péruse : Ovide et George Buchanan traducteur d’Euripide », La Tragédie et son Modèle à l’époque de la Renaissance entre France, Italie et Espagne, éd. Michele Mastroianni, Turin : Rosenberg et Sellier, 2015, p. 47-67.

404

Caigny, Florence de, « Du Baptistes sive Calumnia de George Buchanan au Baptiste de Roland Brisset, mise en français et inflexions contemporaines », La Tragédie sainte en France (1550-1610). Problématiques d’un genre, éd. Michele Mastroianni, Paris, Classiques Garnier, 2018, coll. « Rencontres », no 295, série « Le Siècle classique » (no 8), p. 217-251.

Cardinali, Giacomo, « George Buchanan’s Tragedies and Contemporary Dramatic Theory », George Buchanan, Poet and Dramatist, éd. Philip John Ford, Roger Green, Swansea, Classical Press of Wales, 2009, p. 163-182.

Casa, Deni, « Abraham among the Tyrants : The Politics of Genesis 22 in George Buchanan’s Iephthes, sive votum ans Abraham Cowley’s Davideis », Modern Philology – Critical and Historical Studies in Literature, Medieval through Contemporary, vol. 117, no 1, p. 48-69.

Catellani – Dufrêne, Nathalie, George Buchanan – Jephté ou le Vœu : traduction et commentaire, mémoire de D.E.A., sous la direction de Pierre Laurens, Université de Paris IV – Sorbonne, 2000.

Catellani, Nathalie, Ferradou, Carine, « George Buchanan, modèle du théâtre humaniste français », Le théâtre néo-latin en France au xvie siècle. Études et anthologie, éd. Mathieu Ferrand, Sylvie Laigneau – Fontaine, Genève, Droz, 2021, p. 111-122.

Cavanagh, Dermot, « Political Theology in George Buchanan’s Baptistes », Early Modern Drama and the Bible – Contexts and Readings, 1570-1625, éd. Adrian Streete, Palgrave McMillan, 2012, p. 89-104.

Chevalier, Jean-Frédéric, « George Buchanan and the Poetics of Borrowing in the Latin Translation of Euripides’Medea », George Buchanan, Poet and Dramatist, éd. Philip John Ford, Roger Green, Swansea, Classical Press of Wales, 2009, p. 183-195.

De la Ville de Miremont, Henri, « Les tragédies religieuses de Buchanan », George Buchanan : a Memorial (1506-1906), éd. David Alexander Millar,Saint Andrews – Londres, W. C. Henderson and son – David Nutt, 1907, p. 115-129.

De Reyff, Simone, « Deux incarnations contrastées d’une figure biblique : le Jephtes de G. Buchanan (1554) et la Jephtias de J. Balde (1654) », L’Art de la Tradition, éd. Guy Bédouelle, Christian Belin, Simone de Reyff, Fribourg, Academic Press of Fribourg, 2005, p. 186-206.

Duru, Audrey, « Sensibilité divine et communauté émotionnelle dans la tragédie humaniste biblique : le Jephté latin de G. Buchanan (1554) et ses traductions françaises (1566-1601) », La Réforme et la fable, éd. Françoise Poulet, Alice Vintenon, Genève, Droz, 2018, p. 438-455.

Ferradou, Carine, « Jean-Baptiste ou la remise en cause des autorités politiques et religieuses dans Baptiste de George Buchanan (1577) », Anglophonia/Caliban, Toulouse, 2005, no 17, p. 51-62.

405

Ferradou, Carine, « George Buchanan dans les pays réformés : la réception de ses œuvres dramatiques et politiques à la lumière de sa correspondance », Neo-Latin Drama, Forms, Functions, Receptions, éd. Jan Bloemendal, Philip John Ford, Hildesheim – Zürich – New York, Olms, 2008, coll. « Noctes Neolatinae (Neo-Latin Texts and Studies) », no 9, p. 55-76.

Ferradou, Carine, « Les “inuidi”dans Baptistes siue Calumnia de George Buchanan (1577) », Le Théâtre de l’Envie (1315-1640), éd. Jean-Pierre Bordier, Jean-Frédéric Chevalier, Metz, Université Paul Verlaine, 2010, coll. « Recherches en littérature », p. 137-159.

Ferradou, Carine, « Le modèle d’Iphigénie dans la tragédie latine Jephté de George Buchanan (1554) », La Mythologie classique dans la littérature néolatine, en hommage à Geneviève et Guy Demerson, éd. Virginie Leroux, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2011, coll. « Erga », p. 197-221.

Ferradou, Carine, « George Buchanan’s Sacred Tragedies Baptistes siue Calumnia (1577) and Iephthes siue Votum (1554) : what Place for Humankind in the Universe ? », Supplementa Humanistica Lovaniensia, no 32 (The Early Modern Cultures of Neo-Latin Drama, éd.Philip John Ford, Andrew Taylor), 2013,Louvain, Leuven University Press, p. 41-61.

Ferradou, Carine, « L’esthétique de la concentration dans les tragédies sacrées latines de George Buchanan (1506-1582) : une préfiguration de la “règle des trois unités” ? », Eidôlon, no 112 (Rhétorique, poétique et stylistique (Moyen Âge – Renaissance), éd. Anne Bouscharain et Danièle James-Raoul), 2014, Presses Universitaires de Bordeaux, p. 351-363.

Ferradou, Carine, « Piété ou impiété ? Le dilemme de Jephté entre bestialité et divinité dans la tragédie latine Iephthes siue Votum (1554) de George Buchanan », Studii de Ştiinţă si Cultură, vol. X, no 3, septembre 2014, Arad (Roumanie), « Vasile Goldiş » University Press, p. 47-56.

Ferradou, Carine, « La condition royale dans Baptistes siue Calumnia de George Buchanan (1577) : exemple de l’influence de Sénèque sur une tragédie sacrée humaniste », Europe xvi-xvii, no 23 (Sénèque : transmissions et ruptures, éd. Mary-Nelly Foulignies, Marie Roig Miranda), 2016, Nancy, Université de Lorraine, p. 73-102.

Ferradou, Carine, « Jephthes siue Votum de George Buchanan (1554) : inspiration euripidéenne et anthropologie chrétienne à la Renaissance », Anthropologie tragique et création poétique, de l’Antiquité au xviie siècle français, éd. Hélène Baby, Jacqueline Assaël, Paris, Classiques Garnier, 2020, p. 279-296.

Ferradou, Carine, « Rex stoicus e Seneca tragico : quand le théâtre devient une tribune politique, les exemples du De Iure regni apud Scotos (Édimbourg, 1579) et de Baptistes siue Calumnia (Londres, 1577) de George Buchanan », La virilité et ses déclinaisons dans le théâtre de Sénèque et chez ses émules de Mussato à nos 406jours, actes du colloque international organisé à Aix – Marseille Université les 27-29 mars 2019, éd. Béatrice Charlet – Mesdjian, Corinne Flicker, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, à paraître en 2021.

Geonget, Stéphan, La Notion de perplexité à la Renaissance, Genève, Droz, 2006.

Kerman, Sandra, « George Buchanan and the Genre of Samson Agonistes », Language and Style, no 19 : 1, 1986, Flushing, Queens College Press, p. 21-25.

Martyn, John. R. C., « The Tragedies of Buchanan, Teive and Ferreira », Acta Conventus Neo-Latini Sanctandreani, éd. Ian Dalrymple McFarlane, Binghamton – New York, Medieval and Renaissance Texts and Studies, no 9, 1986, p. 85-98.

McGregor, James H., « The Sense of Tragedy in George Buchanan’s Jephthes », Humanistica Lovaniensia, no 31, 1982, Louvain, p. 120-140.

Michel, Alain, « Théâtre et illusion dans les théories poétiques de l’Antiquité et de la Renaissance », Vérité et illusion dans le théâtre au temps de la Renaissance, éd. Marie-Thérèse Jones – Davies, Paris, Jean Touzot, 1983, p. 9-19.

Nyquist, Mary, « The Plight of Buchanan’s Jephtha : Sacrifice, Sovereignty, and Paternal Power », Comparative Literature, Durham (Duke University Press), vol. 60, no 4, 2008, p. 331-354.

Reiss, Thimothy J., « Vers un système de la tragédie renaissante : Buchanan, Montaigne et la difficulté de s’exprimer », Canadian Review of Comparative Literature, Edmonton (Alberta, Canada), no 4, 1977, p. 133-178.

Reiss, Thimothy J., Tragedy and Truth : Studies in the Development of a Renaissance and Neoclassical Discourse, New Haven – Londres, Yale University Press, 1980, chapitre 2 : « Buchanan, Montaigne and the Difficulty of Speaking », p. 40-77.

Rolland, Joachim, « Le Jephtes sive Votum, tragédie sacrée de George Buchanan (1554) », Revue des Études Littéraires, 1920, Paris, p. 1-26.

Schweitzer, Zoé, « Buchanan, helléniste et dramaturge, interprète d’Euripide (Medea et Alcestis) », Études Épistémé, no 23, 2013 (George Buchanan : textes et traductions), revue en ligne : http://episteme.revue.org/258 (consultée le 01/01/2014).

Schweitzer, Zoé, « Variations sur la mort des enfants : Médée, Jephté et La Famine », Albineana, Cahiers d’Aubigné, vol. 20, no 1, 2008, p. 101-116.

Sharratt, Peter, « Euripides latinus : Buchanan’s use of his Sources », Acta Conventus Neo-Latini Bononiensis, éd. Richard J. Schoeck,Binghamton – New York, Medieval and Renaissance Texts and Studies, no 14, 1985, p. 613-620.

Stump, Donald V., « Sidney’s Conception of Tragedy in the Apology and in the Arcadia », Studies in Philology, no 79 : 2, 1982, Chapel Hill, University of North Carolina Press, p. 41-51.

Sutherland, Robert Garioch, Buchanan’s Jephthah and The Baptist : Translatit frae Latin in Scots, Édimbourg – Londres, Oliver and Boyd, 1959.

407

Wall, John, « The Dramaturgy of Buchanan’s Tragedies », Acta Conventus Neo-Latini Guelpherbytani, éd. Stella Revard, Fidel Rädle, Mario A. Di Cesare, Binghamton – New York, Medieval and Renaissance Texts and Studies, no 19, 1988, p. 163-169.

Walsh, Patrick Gerard, « Buchanan and Classical Drama », Acta Conventus Neo-Latini Sanctandreani, éd. Ian Dalrymple McFarlane, Binghamton – New York, Medieval and Renaissance Texts and Studies, no 9, 1986, p. 99-112.

Warner, Constance Adair, The Message of the « Jephthes sive Votum » : George Buchanan’s Erasmian Humanist Statement on Judges, 11 : 29-40, PhD dissertation, University of Maryland (College Park), 1997. Résumé disponible dans : Arbor, Ann, éd., Dissertation Abstracts International, vol. 58, no 11, mai 1998, et sur le site en ligne < phdtree.org >.

Watson, A. Irvine, « George Buchanan and Antonio Ferreira’s Castro », Bulletin of Hispanic Studies, no 31, 1954, Liverpool, p. 65-77 ; 1967, Nendeln (Liechtenstein), Kraus Reprints Limited, p. 65-77.