265

Index des auteurs1

Adams Becker, Samantha : 117

Agost Canós, Rosa : 80, 87

Aguado de Cea, Guadalupe : 65

Albert, Jean-Pierre : 189-190

Alcina, Amparo : 79

Alipour, Marjan : 160, 164

Alvite Díez, Luisa : 71

Amir-Moezzi, Mohammad Ali : 208

Andreopolous, George J. : 233

Ar Rouz, David : 109, 142

Aristote : 215

Arntz, Reiner : 79

Austermühl, Franck : 181-182

Banu Karadağ, Ayse : 226

Bellay (du), Joachim : 17

Bensouda, Fatou : 228

Berners-Lee, Tim : 64, 68

Beydilli, Kemal : 200

Bianchi, Thomas-Xavier : 208

Binon, Jean : 164-165

Bloom, Benjamin Samuel : 90

Boase-Beier, Jean : 80

Bolaños-Medina, Alicia : 79

Bond, Francis : 72

Bordet, Geneviève : 154

Borges Sáiz, Federico : 124

Borja Albi, Anabel : 179

Bosque-Gil, Julia : 68, 72

Bourigault, Didier : 157

Boursin, Jean-Louis : 21

Bover, Jordi : 39-40

Bowker, Lynne : 88, 138, 183

Boyer, Henri : 35

Burke, Rory : 175

Cabré i Castellví, M. Teresa : 7, 48, 65, 79-82, 84-85, 133, 141, 176

Cai, Hui : 187

Cao, Deborah : 213-214

Caracciolo, Caterina : 71

Cass, Lewis : 216

Cayer, Micheline : 45, 47

Champsaur, Caroline : 154

Chiarcos, Christian : 69

Cimiano, Philipp : 70

Collombat, Isabelle : 147

Cornu, Gérard : 225, 227-229, 234-235, 244

Covacs, Alexandre : 230, 239

Croft, William : 219

Cronin, Michael : 7

Cruse, D. Alan : 161

Daille, Béatrice : 157

Danet, Brenda : 213

David, René : 230

Davison, Roderic H. : 200

de Groot, Gérard-René : 234

Depecker, Loïc : 17-19, 21, 27, 141

Dessus, Philippe : 118

Devellioğlu, Ferit : 208

Didier, Emmanuel : 230

Dolbey, Andrew : 134

Dragsted, Barbara : 183

Drouin, Patrick : 153

266

Droujinina, Elena : 202

Du Bellay, Joachim : 17

Dubuc, Robert : 162-163, 166

Dunne, Elena S. : 175

Dunne, Keiran J. : 175, 177

Durieux, Christine : 141

Ebbesson, Jonas : 214-216

Eco, Umberto : 228

Erim, Nihat : 201

ESG : 119

Estellés, Anna : 88, 120

Étiemble, René : 19

Faber, Pamela : 120, 133-134, 213, 215-220

Fargas, Xavier : 39-40

Farge, Sylvain : 191

Faurion, Annick : 190

Felber, Helmut : 157

Ferran, Jacques : 19

Fisher, Des : 138

Fletcher, George : 231

Foster, Ryan : 72

Freixa Aymerich, Judit : 48, 157-158, 161

García Delgado, José Luis : 75

García, Ignacio : 186

Gariépy, Julie L. : 146

Garrison, Randy : 126

Gaudin, François : 157

Gémar, Jean-Claude : 227, 230, 232, 244

Generalitat de Catalunya : 37-39

Genevois, Maurice : 20

Gotti, Maurizio : 213

Girard, Marie-Hélène : 235, 240

Gouadec, Daniel : 7, 10, 91-104, 106, 108-109, 111-115, 141-144, 148

Gouvernement du Québec : 44

Gracia, Jorge : 69, 72

Guàrdia, Lourdes : 121

Guo, Weiwei : 191

Guillermou, Alain : 19

Hartley, Tony : 128

Harvey, Malcolm : 230

Heckel, Paul : 217

Heinich, Robert : 118

Hoffman, Robert : 217

Holz-Mänttäri, Justa : 227

Hurtado Albir, Amparo : 230

Ide, Nancy : 67

Jacquemin, Christian : 157

Jakobson, Roman : 227

Jiménez, Catalina : 120

Jiménez, Juan Carlos : 75

Kade, Otto : 230

Kanuka, Heather : 126

Kieffer, Jean-Daniel : 208

Klinck, Dennis R. : 213

Knops, Uus : 179

Kocourek, Rostislav : 161

Kövecses, Zoltan : 219

Ladmiral, Jean-René : 197

Lagoudaki, Elina : 88

Lakoff, George : 218

Le Blanc, Matthieu : 183

Le Bourdon, Cécile : 143

Leclerc, Jacques : 38

Lemkin, Raphael : 233

Lerat, Pierre : 231

L’Homme, Marie-Claude : 111, 131, 133-135, 138

Lincoln, Abraham : 216

Lommel, Arle : 121

Lyons, John : 161

Malinowski, Judy : 223

Martens, Charles de : 202

Martínez-Carrasco, Robert : 179

Matas Dalmases, Jordi : 36

Mattila, E. S. Heikki : 213, 229

McCrae, John : 70

Mel’cuk, Igor : 136

267

Mellinkoff, David : 211, 213

Métailié, Georges : 193

Miranda, Ernesto Arturo : 220

Monjean-Decaudin, Sylvie : 231

Montané, Amor : 42, 48

Monterde-Rey, Ana : 79

Montero, Silvia : 79

Montiel-Ponsoda, Elena : 72

Monzó, Esther : 88

Moro, Andrea : 72

Mounin, Georges : 230

Muñoz Raya, Eva : 88-89

Muñoz, Javier : 36

Narbona, Aránzazu : 75

Navigli, Roberto : 71

Neubauer, Katrin : 124, 129

Newmark, Peter : 230

Nida, Eugene A. : 197, 230

Nişanyan, Sevan : 206, 208

Nistor, Nicolae : 124, 129

Noradounghian, Gabriel : 201-202, 208

Obama, Barack : 211

Office de la langue bretonne : 111

Office de la langue française : 47

Office québécois de la langue française : 43-44, 47

Oliver, Antoni : 184

Öner, Senem : 226

Ordóñez-López, Pilar : 80, 87

Pelage, Jacques : 231

Pigeon, Louis-Philippe : 230

Pimentel, Janine : 134

Pinker, Steven : 216

Pitch, Heribert : 79

Polguère, Alain : 161-163, 165-166

Polo Paredes, Luis : 71

Ponzetto, Simone Paolo : 71

Prieto Ramos, Fernando : 229, 232, 244

Pustejovsky, James : 67

Quirion, Jean : 48, 79

Radden, Günter : 219

Raymondis, Louis-Marie : 229

REACU : 120

Reuter, Paul : 227

Rico, Mariano : 74

Rikhof, Joseph : 239

Roberts, John : 211

Robichaud, Benoît : 133, 138

Rochard, Michel : 154

Rodríguez-Doncel, Víctor : 70

Ruggieri, Francesca : 244

Sánchez-Gijón, Pilar : 88, 121

Sangrà, Albert : 121

Šarčević, Susan : 213, 225-228, 230, 234, 236

Schabas, William A, : 241

Schekman, Randy : 35

Schmidt, Thomas : 134

Schön, Donald : 217

Secară, Alina : 128

Sikes, Richard : 179

Slodzian, Monique : 157

Sparer, Michel : 231

Symonds, Arthur : 212

Tchernykh, Pavel : 201, 206, 208

Temmerman, Rita : 133, 179

TERMCAT : 40-41, 54-57, 72-73

Thelen, Marcel : 177

Tiersma, Peter : 212-213

Torrejón, Enrique : 182

Troubatchev, Oleg : 201, 206, 208

Turner, Mark : 218

Vachon-L’Heureux, Pierrette : 46

Valaski, Joselaine : 184

Valdivieso, María : 36

Van Sliedregt, Elies : 225, 228-229, 234

Vasmer, Max : 201, 206, 208

Vàzquez, Mercè : 184

Wandji, Ornella : 134

Warburton, Kara : 121

268

Wheatley, Alan : 88

Wright, Sue Ellen : 182

Wüster, Eugen : 212

Zhang, Chengzhi : 187