Abstract: La traduction du Discours de la servitude volontaire en serbo-croate (1986) fut le résultat d’une amitié liée avec Miguel Abensour, quelques années plus tôt, à Sciences Po Paris. Le traducteur Ivan Vejvoda revient sur les conditions de son travail, ainsi que sur sa réception dans l’ex-Yougoslavie.
