Résumé : On traduit pour être compris. Pour la théorie politique, la traduction est nécessaire pour ceux qui ignorent le latin : le contenu des bibliothèques privées indique les groupes sociaux qui avaient besoin de traductions en Angleterre. Les politiques royales étaient différentes en France et en Angleterre : les rois français ont patronné la traduction en français de Philippe III au xve siècle, quand les rois anglais ont laissé le patronage de la traduction en anglais aux élites sociales.