Tentation libérale et propagande radicaleLa traduction des écrits politiques britanniques par le secrétariat d’État des Affaires étrangères dans la seconde moitié du XVIIIe siècle
Résumé : Pendant la guerre de Sept Ans, puis lors de la révolution américaine, le ministère français lance une campagne de propagande fondée sur la traduction de pamphlets et de journaux politiques britanniques. Les effets idéologiques de cette stratégie de persuasion publique ne sont pas négligeables. En publiant en français les écrits de l’opposition britannique puis ceux des Insurgents d’Amérique, Versailles favorise la diffusion en France d’idées contraires aux fondements doctrinaux du régime.
