Résumé : La stratégie langagière de Philippe VI et de Jean II, en soutenant la production d’actes en français et la traduction en français, montre l’essor du français dans la société politique, l’installation de nouveaux usages linguistiques en fonction de opportunités, le recours à différentes tactiques de l’emploi de langues pour l’autorité royale selon les règnes, et enfin le rôle de la cour royale dans le développement d’une osmose entre les cultures cléricale et laïque.
