239

Bibliographie

CORPUS

Brecht, Bertolt, Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic, John Willett (dir. et trad.), New York, Hill and Wang, 1964.

Brecht, Bertolt, Écrits sur le théâtre, (dir.) Jean-Marie Valentin et al. Paris, L’Arche, 2000 ; Paris, Gallimard, 2000.

Brecht, Bertolt, Journal de travail 1938-1955, Paris, L’Arche, 1976, p. 279.

Brecht, Bertolt, « Notes sur l’opéra Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny » (1930, révision en 1938 dans l’Édition Malik), Écrits sur le théâtre, II, Paris, L’Arche, 1979, p. 332.

Césaire, Aimé, Aimé Césaire, le terreau primordial : entretiens avec Jacqueline Leiner, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1993.

Césaire, Aimé, Aimé Césaire : Poésie, Théâtre, Essais et Discours, Édition critique des œuvres complètes d’Aimé Césaire, coordonnée par Albert James Arnold, CNRS Éditions et Présence Africaine, coll. « Planète libre » Paris, 2013.

Césaire, Aimé, Du fond d’un pays de silence… : édition critique de Ferrements [d’] Aimé Césaire. N. p., 2012. 

Césaire, Aimé, Et les chiens se taisaient, Paris, Présence Africaine, 1958.

Césaire, Aimé, La Tragédie du roi Christophe, Paris, Présence Africaine, 1963.

Césaire, Aimé, La Tragédie du roi Christophe, capitation vidéo, mise en scène de Jean-Marie Serreau (1964), CD, visionné en 2014.

Césaire, Aimé, La Tragédie du roi Christophe, capitation vidéo, mise en scène de Jacques Nichet (du 15 mai au 22 juin 1997), vidéo numérisée fournie par l’Institut National de l’Audiovisuel (site du BNF, Paris), visionnée à l’INA, novembre 2014.

Césaire, Aimé, Une Tempête, d’après La Tempête de William Shakespeare : adaptation pour un théâtre nègre, Paris, Seuil, 1969.

Dante, La Divine Comédie, trad. Jacqueline Risset, Paris, Flammarion, 1985.

Glissant, Édouard, « Aimé Césaire et la découverte du monde », Les Lettres nouvelles, t. 4, No. 34, janvier 1956, p. 44-54.

240

Glissant, Édouard, “Creative Contradictions: The Caribbean genius has given birth to a new civilization”, Unesco Courier, December 1981.

Glissant, Édouard, Faulkner, Mississippi, Paris, Édition Stock, 1997.

Glissant, Édouard, Introduction à une poétique du divers (1995), Paris, Gallimard, 1996.

Glissant, Édouard, Le discours antillais, Paris, Éditions du Seuil, 1981.

Glissant, Édouard, L’Intention poétique, Paris, Seuil, 1969.

Glissant, Édouard, L’Intention poétique (1969) (Poétique II), Paris, Gallimard, 1997.

Glissant, Édouard, Poétique de la relation (Poétique III), Paris, Gallimard, 1990.

Glissant, Édouard, « Poétique et inconscient martiniquais », colloque sur Identité culturelle francophonie dans les Amériques, Québec, Les Presses de l’Université de Laval, 1976.

Glissant, Édouard, Soleil de la conscience (1956) (Poétique I), Nouvelle édition, Paris, Gallimard, 1997.

Glissant, Édouard, Traité du Tout-Monde. (Poétique IV) Paris, Gallimard, 1997.

Walcott, Derek, Dream on Monkey Mountain and Other Plays [The Sea at Dauphin; Ti-Jean and His Brothers; Malcochon, or Six in the Rain; Dream on Monkey Mountain], New York, Farrar, Straus & Giroux, 1970.

Walcott, Derek, Dream on Monkey Mountain, capitation vidéo, mise en scène de Bill T Jones (1994), CD, visionné en 2014.

Walcott, Derek, The Haitian Trilogy [Henri Christophe, Drums and Colours, The Haitian Earth], New York: Farrar, Straus & Giroux, 2002.

Walcott, Derek, Remembrance and Pantomime, New York: Farrar, Straus & Giroux, 1980.

Walcott, Derek, “The Caribbean: Culture or Mimicry”, Journal of Interamerican Studies and World Affairs, 16.1: 3, 1974, p. 3-13.

Walcott, Derek, “The Figure of Crusoe”, Robert Hamner (dir.), Critical Perspectives on Derek Walcott, Washington, Three Continents, 1993, p. 33-40.

Walcott, Derek, The Muse of History, Jamaica, Carifesta Forum, 1976.

Walcott, Derek, What the Twilight Says, Farrar, Straus and Giroux, New York, 1970.

Walcott, Derek et Baer, William, Conversations with Derek Walcott, Jackson, Mississippi, University Press of Mississippi, 1996.

Œuvres poétiques de Derek Walcott
traduites en français

Walcott, Derek, Une autre vie, traduit par Claire Malroux, Paris, Gallimard, 2002.

241

Walcott, Derek, Raisins de mer, traduit par Claire Malroux, Essertines-sur-Rolle, Éditions Demoures, 1999.

Walcott, Derek, Le Royaume du fruit-étoile, traduit et annoté par Claire Malroux, édition bilingue, Saulxures, Circé, 1992.

Walcott, Derek, Heureux le voyageur, traduit par Claire Malroux, Saulxures, Circé, 1993.

Walcott, Derek, La Lumière du monde, traduit par Thierry Gillybœuf, Belval, Circé, « Théâtre » no 4, 2005.

Walcott, Derek, Le Chien de Tiepolo, traduit par Marie-Claude Peugeot, Monaco, Éditions du Rocher, « Anatolia », 2004.

Œuvres théâtrales de Derek Walcott
traduites en français

Walcott, Derek, Ti-jean et ses frères, trad. Paol Keineg, Belfort, Éditions Circé, 1997.

Walcott, Derek, Rêve sur la montagne au singe, trad. Claire Malroux, Essertines-sur-Rolle, Demoures, 2000.

BIBLIOGRAPHIE SECONDAIRE

Aboudou Soro, N’golo, « L’aliénation dans le théâtre d’Aimé Césaire », Thèse de DEA, Université de Bouaké, 2005.

Adamou, Kouakou Dongo David, « Édouard Glissant, Les Indes et Le Sel Noir : L’Histoire dans la vallée de la mémoire », Éthiopiques, numéro spécial, Hommage à A. Césaire, 2e semestre 2009, web, 8 octobre, 2014.

Aimé Césaire ou l’athanor d’un alchimiste : Actes du premier colloque international sur l’œuvre littéraire d’Aimé Césaire, (Paris 21-22-23 novembre 1985), Paris, Éditions Caribéennes, 1987.

Alcorn, John, “Suffering in Hell: The Psychology of Emotions in Dante’s Inferno”, Pedagogy13, No. 1, p. 77-85.

Alexis, Jacques Stephen, « Du réalisme merveilleux des Haïtiens », Présence Africaine 8-10 (juin-novembre), 1956, p. 245-271.

Apollon, Le Vaudou : un espace pour les « voix », Paris, Ed. Galilée, 1976.

Ardizzone, Maria Luisa, “‘Verbum valet plurimum’: Tracing a Fragment of Dante’s Poetics”, Italica, Vol. 90, No.3, 2013, p. 319-342.

Arnold, Albert James, Modernism and Negritude: The Poetry and Poetics of Aimé Césaire, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1981.

242

Arnold, Albert James, Introduction to Lyric and Dramatic Poetry 1946-1982 by Aimé Césaire, Charlottesville, Virginia, University Press of Virginia, 1990.

Artaud, Antonin, Le théâtre et son double, Paris, Gallimard, 1964.

Ashaolu, Albert, “Allegory in Ti-Jean and his Brothers”, World Literature Written in English, 16:1, 1977, p. 203-211.

Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth et Tiffin, Helen, The empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures, 2e éd., Abingdon, Routledge, 2002.

Aslan, Odette (dir.), Le corps en jeu, Paris, CNRS Éditions, 1993.

Bada, Valerie, “Slavery and Silence in Ina Cesaire’s Memoires d’Isles and Dennis Scott’s An Echo in the Bone”, The Journal of the Midwest Modern Language Association, Vol. 33, No. 3-Vol. 34, No. 1, Autumn, 2000 – Winter, 2001.

Baer, Edouard (dir.), Conversations with Derek Walcott, Jackson, University of Mississippi Press, 1996.

Bailey, Marianne, « Césaire : père du théâtre africain et fils de la tradition liturgique. Le rôle de l’hiérophant-metteur en scène chez Césaire », Aimé Césaire ou l’athanor d’un alchimiste, Paris, Éditions Caribéennes, 1987.

Bakhtine, Makhaïl, « Le discours dans le roman » (1934-1935), Tzvetan Todorov (dir.), Mikhaïl Bakhtine : Le principe dialogique, suivi de Écrits du Cercle de Bakhtine, Paris, Seuil, 1981.

Bakhtine, Makhaïl, L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge, Paris, Gallimard, 1970.

Bakhtine, Makhaïl, La Poétique de Dostoïevski, Paris, Seuil, 1970.

Balme, Christopher, Decolonizing the Stage: Theatrical Syncretism and Post-Colonial Drama, Oxford, Clarendon Press, 1999.

Banham, Martin et al (dir.), The Cambridge Guide to African and Caribbean Theatre, London, Cambridge U. P., 1994.

Barthes, Roland, Essais critiques, Paris, Seuil, 1964.

Baugh, Edward, Derek Walcott, Reading Another Life, A critical essay, Lynne Rienner Publishers, Boulder, Colorado, 2004.

Baugh, Edward, Derek Walcott, New York, Cambridge University Press, 2006.

Benítez-Rojo, Antonio, The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspecitve, Durham, Duke UP, 1996.

Benjamin, Walter, Œuvres III (1929-1933), Gallimard, Paris, 2000.

Benjamin, Walter, Thèses sur l’Histoire de la philosophie (1940), Paris, 1993.

Bérard, Stéphanie, Théâtres des Antilles : traditions et scènes contemporaines, Paris, L’Harmattan, 2009.

Bérard, Stéphanie et Chalaye, Sylvie (dir.), « Emergences Caraïbe(s) : une création théâtrale archipélique », Africultures, No.80-81, Paris, L’Harmattan, 2010.

243

Bergaman, Emilie L., “Reading and Writing in the Comedia”, Charles Ganelin & Howard Mancing (dir.), The Golden Age Comedia: Text, Theory and Performance, Indiana, Purdue University P., 1994, p. 276-292.

Bernabé, Jean et al, Éloge de la Créolité, [1989], Paris, Gallimard, 1993.

Bhabha, Homi K., “Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse”, Discipleship: A Special Issue on Psychoanalysis, Vol. 28, Spring, 1984, p. 125-133.

Bhabha, Homi K., The Location of Culture, Routledge, Taylor and Francis Group, London, 1994.

Biet, Christian et Triau, Christophe, Qu’est-ce que le théâtre ?, Gallimard, Paris, 2006.

Biondi, Carminella, « Du lieu d’origine au lieu commun », Jacques Chevrier (dir.), Poétiques d’Édouard Glissant, Paris, Presses de l’Université de la Sorbonne, 1993, p. 138-140.

Blachère, Jean-Claude, Les totems d’André Breton. Surréalisme et primitivisme littéraire, Paris, L’Harmattan, 2000.

Boal, Augusto, Théâtre de l’opprimé, Paris, Éditions La Découverte, 1996.

Boehmer, Elleke, Colonial and Postcolonial Literature, Oxford University Press, Oxford, 1995.

Bonnaud, Irène, « Chœur, socialisme et tragédie dans Tracteur de Heiner Müller », Alternatives Théâtrales No.76-77, 2003, p. 95-97.

Brathwaite, Edward K., “Caribbean Man in Time and Space”, John Hearne (dir.), Carifesta Forum: An Anthology of 20 Caribbean Voices, Kingston, Institute of Jamaica, 1976.

Brathwaite, Edward K., History of the Voice: The Development of Nation Language in Anglophone Caribbean Poetry, London, New Beacon Books, 1984.

Breslin, Paul, Nobody’s Nation, Reading Derek Walcott, University of Chicago Press, Chicago, 2001.

Breslow, Stephen P, “Trinidadian Heteroglossia: A Bakhtinian View of Derek Walcott’s Play A Branch of the Blue Nile”, Robert Hamner (dir.), Critical Perspectives on Derek Walcott, Washington, Three Continents, 1993, p. 388-393.

Breton, André, Manifeste du Surréalisme (1924), Paris, Gallimard, 1977.

Breton, André, Martinique charmeuse de serpents, Paris, J.-J. Pauvert, 1972.

Breton, André, What is Surrealism? Selected Writings, Franklin Rosemont (éd.), New York, Monad Press, 1978.

Britton, Celia, “Discours and histoire, magical and political discourse in Edouard Glissant’s Le quatrième siècle”, French Cultural Studies, 1994, No. 5, p. 151-162.

Britton, Celia, Glissant and Postcolonial Theory: Strategies of Language and Resistance, Charlottesville, Virginia, University Press of Virginia, 1999.

244

Britton, Celia, “Opacity and transparency: conceptions of history and cultural difference in the work of Michel Butor and Edouard Glissant”, French Studies, 1995, No. 49, 308-320.

Brook, Peter, L’espace vide : écrits sur le théâtre, Paris, Éditions du Seuil, 1977.

Brouwer, Sander, “Problems of Carnivalization and Novelization in Russian Literature”, Dialogism 3, 1999, p. 31-51.

Brown, Stewart (dir.), The Art of Derek Walcott, Mid Glamorgan, Wales, Seren Books, 1991.

Burnett, Paula, Derek Walcott: Politics and Poetics, Gainesville, University Press of Florida, 2001.

Burton, Richard, “KI MOUN NOU YE? The Idea of Difference in Contemporary French West Indian Thought”, New West Indian Guide 67.1 and 2 (1993): 5-32.

Carpentier, Alejo, Crónicas, v. I-II, La Habana, Letras Cubanas, 1975-1976.

Carpentier, Alejo, Chroniques, Paris, Gallimard, 1983.

Carpentier, Alejo, El reino de este mundo (Préface), Barcelon, Edhasa, 1982.

Carpentier, Alejo, El reino de este mundo, dans Obras completas de Alejo Carpentier II, Madrid, Signo Veintiuno, 1983.

Césaire, Aimé, Gregson Davis, Non-vicious circle: twenty poems of Aimé Césaire; translated, with an introduction and commentary by Gregson Davis. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1984.

Césaire, Ina, « La Faim, La Ruse, La Révolte : Essai d’analyse anthropologique du conte antillais », Collection Connaissance du Patrimoine Régional d’Histoire et d’Éthnographie, Martinique, [s.d.].

Césaire, Ina, Contes de vie et de mort, Paris, Éditions Nubia, 1976.

Césaire, Suzanne, « Le Surréalisme et nous », Tropiques 8-9, 1943, p. 14-18.

Chamoiseau, Patrick, Au temps de l’antan : Contes du pays Martinique, Paris, Hatier, 1988.

Chamoiseau, Patrick et Confiant, Raphaël, Lettres créoles, Hatier, 1991.

Chancé, Dominique, Poétique baroque de la Caraïbe, Paris, Éditions Karthala, 2001.

Chevrier, Jacques (dir.), Poétiques d’Édouard Glissant, Paris, Presses de l’Université de la Sorbonne, 1993.

Chinweizu, The West and the Rest of Us, Peros Press, Lagos, 1987.

Ciccarelli, Sharon L., “Reflections Before and After Carnival: An Interview with Derek Walcott”, M. S. Harper and R. Stepto (dir.), Chant of Saints: A Gathering of Afro-American Literature, Art, and Scholarship, Urbana: U of Illinois P, 1979, p. 296-309.

Claudel, Paul, Art poétique ; connaissance du temps ; traité de la co-naissance au monde et de soi-même ; développement de l’église, Paris, Mercure de France, 1907.

245

Clifford, James, and G. E. Marcus (dir), Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography, Berkeley: U of California Press, 1986.

Cohen, Ralph. “Do Postmodern Genres Exist?”, Genre, 20.3–4, 1987, p. 241-258.

Combe, Dominique, « La revanche de Dionysos sur Apollon : Aimé Césaire et la renaissance de la Tragédie », Francophone Postcolonial Studies 7 :1, 2009, p. 19-43.

Combe, Dominique, Poétiques francophones, Paris, Hachette, 1995.

Confiant, Raphaël, Aimé Césaire : une traversée paradoxale du siècle, Paris, Stock, 1993.

Coombs, Orde (dir.), Is Massa Day Dead? Black Moods in the Caribbean, New York, Anchor Books, 1974.

Corio, Alessandro, “The Living and the Poetic Intention: Glissant’s Biopolitics of Literature”, Édouard Glissant, No. spécial de Callaloo, 36.4, p. 916-930.

Corvin, Michel (dir.), Dictionnaire encyclopédique du théâtre à travers le monde, Bordas, Paris, 1991.

Coursil, Jacques, « La catégorie de la Relation dans les essais d’Édouard Glissant : philosophie d’une poétique », Poétiques d’Édouard Glissant : actes du colloque international de la Sorbonne, 11-13 mars 1998, Éd. Jacques Chevrier, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 1999, p. 89.

Craps, Stef. Postcolonial Witnessing: Out of Bounds. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2013.

Crosta, Suzanne, Le marronnage créateur : dynamique textuelle chez Édouard Glissant, Laval, Groupe de recherches sur les littératures de la Caraïbe (GRELCA), 1991.

Crowley, Daniel, “Supernatural beings in St Lucia”, The Caribbean 8, No.11 and No.12, 1955, p. 241-242.

Dalmace, Michèle (dir.), La Caraïbe : cultures et paradigmes, Paris, L’Harmattan, 2009.

Dante, Alighieri, La Divine Comédie, in Œuvres complètes, trad. A Pézard, Paris, Gallimard, 1965.

Darriulat, Jacques, Cours sur « La Naissance de la tragédie enfantée par l’esprit de la musique », 13 avril 2016, en ligne.

Dasgupta, Gautam, “The Mahabharata: Peter Brook’s “Orientalism”’, Performing Arts Journal, 10.3, 1987, p. 9-16.

Dash, Jean Michael, “Writing the Body: Edouard Glissant’s Poetics of Re-membering”, Maryse Condé (dir.), L’Héritage de Caliban, Guadeloupe : Éd. Jasor, 1992, p. 72-73.

Dathorne, O. R., Dark Ancestor: The Literature of the Black Man in the Caribbean, Baton Rouge, Louisiana State UP, 1981.

Davis, Gregson, Aimé Césaire, Cambridge University Press, 1997.

246

Davis, Gregson, “’With No Homeric Shadow’: The Disavowal of Epic in Derek Walcott’s Omeros”, The South Atlantic Quarterly, 96.2, 1997, p. 321-334.

Dayan, Joan, “Playing Caliban: Césaire’s Tempest”, Arizona Quarterly, 48.4, 1992, p. 124-145.

De Brito, Antonio Ferreira, « De la geste de la domination à la poétique de la Relation », Revista da Faculdade de Letras : Línguas et Literaturas, Vol. 8 (1991), p. 135-158.

De Graft, J. C., “Roots in African Drama and Theatre”, African Literature Today, 8 1976, 1–25.

De Grammont, Guiomar, « La genèse du concept d’“homme baroque” en Amérique latine et au Brésil », Les Dossiers du Grihl, En ligne, 20 février 2013.

Degras, Priskas, « Se nommer soi-même, c’est écrire le monde », Carbet, « Cheminements et destins dans l’œuvre d’Édouard Glissant », No. 10, 1990, p. 58.

Delas, Daniel, Aimé Césaire ou « le verbe parturiant », Paris, Hachette, 1991.

Delas, Daniel, « Note sur la poétique du mot d’après quelques poèmes de Moi, laminaire… », Présence Africaine, No. 151/152, 3e et 4e Trimestres, 1995, p. 74-81.

Deleuze, Gilles, Différence et répétition, Paris, PUF, 1968.

Deleuze, Gilles et Guattari, Félix, Mille-Plateaux, Paris, Éditions de Minuit, 1980.

De Nerval, Gérard, Œuvres t. I, éd. A. Béguin et J. Richer, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1996.

De Nerval, Gérard, Œuvres t. II, éd. A. Béguin et J. Richer, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1956.

Denis, Hervé. « Pour la troupe Kouidor », Robert Cornevin (dir.), Le théâtre haïtien des origines à nos jours, Ottawa, Éditions Leméac, 1973, p. 239-247.

De Romilly, Jacqueline, Pourquoi la Grèce ?, Paris, Éditions de Fallois, 1992.

Derrida, Jacques, De la grammatologie, Paris, Minuit, 1967.

Derrida, Jacques, L’écriture et la différence, Paris, Seuil, 1967.

Derrida, Jacques, La pharmacie de Platon, Paris, Seuil, 1972.

Derrida, Jacques, Le Monolinguisme de l’autre, Paris, Éditions Galilée, 1996.

Derrida, Jacques, Spectres de Marx – L’État de la dette, le travail du deuil et la nouvelle internationale, Paris, Éditions Galilée, 1992.

Derrida, Jacques et Glissant, Édouard, « Fragments d’une discussion : Jacques Derrida, Édouard Glissant », Amelia Valtolina, Bruno Mondadori (éd.), Annali : Fondazione Europea del disegno (Fondation Adami), 2006, p. 105-112.

Dewey, John, Art as Experience (1934), Perigee, 2005, New York.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935.

Dictionnaire Le Robert, Paris, Le Seuil, 2003.

247

Douaire, Anne, « Étude de cinq poèmes de Ferrements : au détour d’une écriture épique », Juliette Vion-Dury (dir.), Permanence de la poésie épique au xxe siècle, Paris, SEDES, 2010.

Drâmbarean, Dorin, “The Early Drama of Derek Walcott”, [s.d.], en ligne.

Dubois, W. E. B., The Souls of Black Folk, 1903, New York, Avon, 1985.

Dupont, Florence, L’insignifiance tragique, Paris, Gallimard, 2001.

Dupont, Florence, Aristote ou le vampire du théâtre occidental, Paris, Aubier, 2007.

Durix, Jean Pierre, Derek Walcott, Collected Poems, Neuilly-sur-Seine, Atlande, 2005.

Durry, Marie-Jeanne, Gérard de Nerval et Le Mythe, Paris Flammarion, 1956.

Du Tertre, Jean-Baptiste, Histoire générale des îles, Paris, Jacques Langlois, 1654.

Echeruo, Michael J. C., “The Dramatic Limits of Igbo Ritual”, Yemi Ogunbiyi (dir.), Drama and Theatre in Nigeria: A Critical Sourcebook, Lagos, Nigeria Magazine, 1981, p. 136-148.

Eliot, T. S., « La Terre vaine », Poésie, trad. Pierre Leyris, Paris, Seuil, 1947.

Espaces d’Alejo Carpentier : actes du colloque international tenu à Bordeaux les 2, 3 et 4 décembre 2004 dans le cadre du centenaire de sa naissance, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2009.

Fairlie, Alison B., « Le mythe d’Orphée dans l’œuvre de Gérard de Nerval », Cahiers de l’Association internationale des études francaises, no 22, 1970, p. 153-168.

Fanon, Frantz, Peau noire, masques blancs, Paris, Seuil, 1952.

Fanon, Frantz, Les damnés de la terre, Paris, François Maspéro, 1961.

Fauchier, Joël, « Le “réel merveilleux” chez Alejo Carpentier, René Depestre et Gabriel Garcia Marquez », Thèse de doctorat, Université de la Réunion, 2002.

Felman, Shoshana et Laub, Dori, Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. New York: Routledge. 1992.

Feneyrou, Laurent, Musique et dramaturgie : esthéthique de la représentation au xxe siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 2003.

Ferdinand, Partice Malik, « Omeros, Aimé Césaire, la mer : paysages antillais du détour dans la poésie de Derek Walcott », Thèse de doctorat, Université Paris III, 2010.

Fonkoua, Romuald, Aimé Césaire, Paris, Éditions Perrin, 2010.

Foucault, Michel, “Il faut défendre la société”, Cours au Collège de France (1975-1976), Gallimard/Seuil, Librairie des Hautes Études, Paris, 1997.

Foucault, Michel, Dits et écrits, t. III, Paris, Gallimard, 1974.

Foucault, Michel, “The Discourse on Language”, The Archeology of Knowledge and the Discourse on Language, (trad.) A. M. Sheridan Smith, New York, Pantheon, 1972, p. 215-237.

248

Foust, Lee, “Dante’s Commedia and the Poetics of Christian catabasis”, Thèse de doctorat, New York University, 2008.

Fox, Robert E., “Big Night Music: Derek Walcott’s Dream on Monkey Mountain and the ‘Splendours of the Imagination.’” Robert D. Hamner (dir.), Critical Perspectives on Derek Walcott, Washington, D.C., Three Continents, 1993.

Froude, James, Anthony, The English in the West Indies or The Bow of Ulysses, London, Longmans, Green and Co., 1888.

Fumagalli, Maria Cristina, The Flight of the Vernacular; Seamus Heaney, Derek Walcott and the Impress of Dante, Amsterdam, Rodopi, 2001.

Garaudy, Roger, « Aimé Césaire, poète de la colère », l’Humanité, 24 Août, 1946.

Gilbert, David, « Brecht, mort ou vif ? Un entretien avec Bernard Dort », Jeu : revue de théâtre, No. 11, 1979, p. 39-60.

Gilroy, Paul, The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1993.

Gingras, Francis, française du Moyen Âge à nos jours, Québec, Presses Université Laval, 2006.

Glissant, Édouard, « Le Chant Profond de Kateb Yacine », préface à Kateb Yacine, Le Cercle des Représailles, Paris, Seuil, 1959, p. 9-12.

Glissant, Édouard and Kamau, Brathwaite, “A Dialogue: Nation Language and Poetics of Creolization.” Ineke Phaf –Rheinberger (dir.), Creole Presence in the Caribbean and Latin America, Frankfurt & Munich, Vervuet Verlag, 1996, p. 19-35.

Goldhill, Simon, How to Stage Greek Tragedy Today, Chicago, University of Chicago Press, 2007.

Greenwood, Emily, “Dislocating Black Classicism: Classics and the Black Diaspora in the Poetry of Aimé Césaire and Kamau Brathwaite”, Daniel Orrells, Gurminder K. Bhambra, and Tessa Roynon (dir.), African Athena: New Agendas, Oxford University Press, 2011, p. 362-380.

Grotowski, Jerzy, Vers un théâtre pauvre, trad. Claude B. Levenson, Lausanne, L’Age d’homme, 1971.

Hale, Thomas, 1979, « Trente-cinq ans de critique césairienne », Œuvres et Critiques : Réception critique de la littérature africaine et antillaise d’expression française, Automne 1979, Numéro double, III2, IV1, Paris, Éditions Jean-Michel Place, p. 89-99.

Hall, Stuart et Walton, P. , Situating Marx: Evaluations and Departures, London, Human Context Books, 1972.

Hall, Stuart, “Gramsci’s Relevance for the Study of Race and Ethnicity”, Journal of Communication Inquiry, June 1986 10: 5-27.

Hamner, Robert D. (dir.), Critical Perspectives on Derek Walcott, Washington, D.C., Three Continents, 1993. 

249

Hamner, Robert D., Derek Walcott, Twayne’s World Authors Series, TWAS 600, New York, Twayne, 1993.

Hamner, Robert D., “Dramatizing the New World’s African King: O’Neill, Walcott and Césaire on Christophe”, Journal of West Indian Literature, 5.1-2, p. 30-47.

Hamner, Robert D., Epic of the Dispossessed, University of Missouri Press, Columbia, 1997.

Hamner, Robert D., “Introduction: Out of the Ordinary, Derek Walcott”, Callaloo, Volume 28, No.1, Winter 2005, p. 1-6.

Hamner, Robert D., “Mythological Aspects of Derek Walcott’s Drama”, ARIEL: A Review of International English Literature, Volume 8, issue 3, 1977.

Harris, R., L’Humanisme dans le théâtre d’Aimé Césaire, Ottawa, Eds. Naaman, 1973.

Harris, Wilson, “The Root of Epic”, Selected Essays of Wilson Harris, A. J. M. Bundy (éd.), London, Routledge, 2005.

Hegel, Georg W. F., Cours d’Esthétique I, trad. J.-P. Lefèbre, Paris, Aubier, 1995. 

Hegel, Georg W. F., Cours d’Esthétique II, trad. J.-P. Lefèbre, Paris, Aubier, 1996.

Hegel, Georg W. F., Cours d’esthétique III, trad. J.-P. Lefebvre et V. von Schenck, Aubier, Paris, 1997.

Hegel, Georg W. F., La raison dans l’Histoire, (1830), Plon, Paris, 1965.

Hegel, Georg W. F., Leçons sur la Philosophie de l’Histoire (1823), Paris, Librairie philosophique Jacques Vrin, 1998.

Hegel, Georg W. F., Phénoménologie de l’Esprit, Éd. et trad. Gwendoline Jarczyck et Pierre-Jean Labarrière, Paris, Gallimard, 1993.

Heitz, Raymond, « La théorie dramatique de Bertolt Brecht », Études Germaniques 2013/1, No.269, p. 153-160.

Hénane, René, « Aimé Césaire : “je suis le parakimomène de la Martinique” », Monde Francophone : revue mondiale des francophonies, 2008, 8 janvier 2014, en ligne.

Hénane, René, Césaire et Lautréamont : Bestiaire et métamorphose, Paris, L’Harmattan, 2006.

Hénane, René, Les armes miraculeuses d’Aimé Césaire : une lecture critique, Paris, L’Harmattan, 2008.

Hiddleston, Jane, « Aimé Césaire and postcolonial humanism », Modern Language Review, 2010, Vol. 105, No. 1, p. 87-102.

Hill, Errol, “Perspectives of Caribbean theatre: ritual, festival and drama”, The Inaugural Philip Sherlock Lecture, Philip Sherlock Centre for the Creative Arts, UWI, Kingston, Jamaica, Feb. 25, 1994.

Hill, Errol, “The Emergence of a National Drama in the West Indies” Caribbean Quarterly, 18.4, 1972, p. 9-40.

250

Hill, Errol, The Trinidad Carnival: Mandate for a National Theatre, Austin, University of Texas, 1972.

Homère, L’Odyssée, trad. Victor Bérard, Paris, Gallimard, 1999.

Hubert, Marie-Claude, Les grandes théories au théâtre, Paris, Armand Colin, 2010.

Hutcheon, Linda, A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction, Abingdon, Routledge, 2005.

Hutchinson, Wesley, La Question Irlandaise, Paris, Ellipses, 2001.

Irele, Abiola, « Les obscures espérances ou l’imagerie de l’œuvre poétique d’Aimé Césaire », Soleil éclaté, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1984, p. 187-215.

Irele, Abiola, The African Experience in Literature and Ideology, Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press, 1990.

James, C. L. R., The Black Jacobins: Toussaint L’Ouverture and the San Domingo Revolution, [1938], New York, Random House, 1963.

Jones, Bridget, « Comment identifier une pièce de théâtre de la Caraïbe ? », Alvina Ruprecht (dir.), Les Théâtres Francophones et Créolophones de la Caraïbe : Haïti, Guyane, Martinique, Sainte-Lucie, Paris, l’Harmattan, 2003.

Jones, Bridget, “Theatre and Resistance? An Introduction to some French Caribbean Plays.” Sam Hugh (dir.), An Introduction to Caribbean Francophone Writing: Guadeloupe and Martinique, Berg, Oxford, New York, 1991, p. 83-100.

Jones, Bridget, “Theatre in the French West Indies” Carib, Vol. 4 1986, p. 35-54.

Joyce, James, Les Gens de Dublin, trad. Jacques Aubert, Paris, Gallimard, 1974.

Joyce, James, Ulysse, trad. Jacques Aubert, Paris, Gallimard, 2004.

Kavwahirehi, Kasereka, « Édouard Glissant et la querelle avec l’Histoire ou de l’Un-monde à la Relation », Études littéraires, Vol. 43, No.1, 2012, p. 135-154.

Kesteloot, Lilyan, Black Writers in French: A Literary History of Negritude, Washington D.C., Howard University Press, 1991.

Kesteloot, Lilyan, Anthologie négro-africaine : Panorama critique des prosateurs, poètes et dramaturges noirs du xxe siècle (1987), Vanves, EDICEF, 1992.

Kesteloot, Lilyan, Anthologie négro-africaine : Histoire et Textes de 1918 à nos Jours, Paris, EDICEF, 1992.

Kesteloot, Lilyan, Histoire de la littérature négro-africaine, Paris, Éditions Karthala, 2001.

King, Bruce, Derek Walcott: A Caribbean Life, Oxford, Oxford UP, 2000.

King, Bruce, Derek Walcott and West Indian Drama: “Not Only a Playwright But a Company”: The Trinidad Theatre Workshop 1959-1993, Oxford: Clarendon Press, 1995.

251

Kojève, Alexandre, Introduction à la lecture de Hegel, Paris, Gallimard, 1947.

Kojève, Alexandre, Introduction à la lecture de Hegel, (1947) Paris, Gallimard, 1968.

Kouvouama, Abel, « Le réalisme merveilleux dans la musique congolaise », Itinéraires et Contacts de Cultures, vol. 25, 1998.

Kristeva, Julia, Semeiotikè : Recherches pour une sémanalyse, Paris, Seuil, 1969.

Kristeva, Julia, Au commencement était l’amour : psychanalyse et foi, Paris, Hachette, 1985.

Kristeva, Julia, La revolution du langage poétique, Paris, Seuil, 1974.

Lacapra, Dominick, Writing History, Writing Trauma, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001.

Lacarrière, Jacques, « Comment jouer le chœur ? Entretien avec E. Ertel », Theâtre/Public No. 88-89, 1989, p. 46-52.

Laurette, Pierre, « Poétiques et polyphonies francophones », Poétiques et imaginaires : francopolyphonie littéraire des Amériques, Pierre Laurette et Hans-George Ruprecht (dir.), Paris, L’Harmattan, 1995, p. 9-44.

Lawrence, D. H., Femmes amoureuses, trad. Georges Limbour, Albine Loisy et Maurice Rancès, Paris, Gallimard, 2002.

Le code noir de 1724, article 40, Sépia, St Maur des Fossés, 2006.

Lehmann, Hans-Thies, Le théâtre post-dramatique, trad. P.-H. Ledru, Paris, l’Arche, 1999.

Leiner, Jacqueline, « La Tragédie du roi Christophe : une esthétique de la différence », Cahiers de l’Association internationale des études françaises, No. 44, 1992, p. 81-94.

Leiner, Jacqueline (dir.), Soleil éclaté : Mélanges offerts à Aimé Césaire à l’occasion de son soixante-dixième anniversaire par une équipe internationale d’artistes et de chercheurs, Tübingen, G. Narr, 1984.

Leiris, Michel, Contact de civilisations en Martinique et en Guadeloupe, Paris, Gallimard, 1955.

Lemarchand, Jacques, « La Tragédie du roi Christophe à L’Odéon », Le Figaro Littéraire, 23-29 septembre, 1965, p. 12.

Leontis, Artemis, Topographies of Hellenism: Mapping the Homeland, Ithaca et Londres, Cornell University Press, 1995.

Les hommes livres – Edouard Glissant : Entretien avec Patrick Chamoiseau, Jean-René Christiani, 1993.

Leupin, Alexandre, « L’appel du futur : sur les essais d’Édouard Glissant », Loichot, Entours d’Édouard Glissant, No. spécial de la Revue des Sciences Humaines, 309, p. 225-238.

Levi, Primo, Si c’est un home, Paris, Pocket, 1988.

Lévy-Bruhl, Lucien, La Mythologie primitive (1935), Paris, Presses Universitaires de France, 1963.

252

Lindner, Kolja, « L’eurocentrisme de Marx : Pour un dialogue du débat marxien avec les études postcoloniales », Actuel Marx, No. 48, 2010, p. 106-128.

Lorelle, Yves, Le corps, les rites et la scène : des origines au xxe siècle, Paris, Les Éditions de l’Amandier, 2003.

Macarrie, Gilles, « Not His, But Her Story », the Place of Women in Derek Walcott’s Poetry, Commonwealth, Vol. 26, No. 1, autumn 2003.

Mannoni, Octave, Prospero and Caliban: The Psychology of Colonization, University of Michigan Press, 1950.

Marcelin, Émile, « Les grands dieux du vaudou haïtien », Journal de la société des Américanistes, Vol. 36, 1947, p. 51-135.

Martins, Celina, « L’effet Chahrazade : initiation à l’imaginaire du conte créole. Pour une lecture des récits enchâssés d’Édouard Glissant », Francofonía, No. 14, 2005, p. 159-172.

Marx, Karl, Critique de l’économie politique, [1859], trad. Laura Lafargue, Montreuil-sous-Bois, Éditions Science marxiste, 2009.

Marx, Karl, Le Capital, (1867), Paris, Presses Universitaires de France, 2009.

Maspero, François, l’Honneur de Saint Arnaud, Plon, Paris, 2000.

Mauffrett, Blodwenn, Le Carnaval de Cayenne : esthétique et subversion, Thèse de doctorat, Université Paris III, 2012.

Mauffrett, Blodwenn, Le carnaval de Cayenne : le jeu carnavalesque, une esthétique de proximité, Guyane, Ibis Rouge, 2005.

Maurouard, Elvire, Haïti, le pays hanté, Matoury, Guyane, Ibis rouge, 2006.

Maximin, Daniel, Aimé Césaire, frère volcan, Paris, Seuil, 2013.

Mbom, Clément, « Aimé Césaire, de la poésie au théâtre, ostracisme ou démission ? », Actes du congrès mondial des littératures de langues française, Université de Padoue, 1984, p. 233-241.

Mbom, Clément, Le Théâtre d’Aimé Césaire ou la primauté de l’universalité humaine, Paris, Nathan, 1979.

McConnell, Justine, Black Odysseys: the Homeric Odyssey in the African Diaspora Since 1939. Oxford: Oxford University Press, 2013.

McKinsey, Martin, Hellenism and the Postcolonial Imagination: Yeats, Cavafy, Walcott, Madison, WI: Fairleigh Dickinson University Press.

Meerzon, Yana, Performing Exile, Performing Self: Drama, Theatre, Film, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2012.

Megevand, Martin, La communauté absente « enquête sur le chœur dans le théâtre contemporain », Thèse de doctorat, Université Paris III, 1994.

Memmi, Albert, Le Portrait du colonisé, Montréal, Éditions du Bas Canada, 1963.

Métraux, Alfred, Le Vaudou haïtien, Paris : Gallimard, 1958.

Miller, Catherine, Jean Cocteau, Guillaume Apollinaire, Paul Claudel et le Groupe des Six : Rencontres poético-musicales autour des mélodies et des chansons, Liège, Pierre Mardaga, 2003.

253

Moreau, Alain, « Eschyle et Césaire : Rencontres et influences dans Et les chiens se taisaient », Jacqueline Leiner (dir.), Soleil éclaté, Tubingen, Gunter Varr Verlag, 1984.

Morley, David and Chen, Kuan-Hsing (eds.), Critical Dialogues in Cultural Studies, London & New York, Routledge, 2005.

Nadeau, Maurice, Histoire du Surréalisme, Paris, Seuil, 1967.

Naipaul, V. S., The Middle Passage, Picador, London, 1962.

Naipaul, V. S., The Mimic Men, New York, Macmillan, 1967.

Nerval, Gérard de, Œuvres, éd. A. Béguin et J. Richer (t. I, 4e édition, 1966 ; t II, 1956).

Nesbitt, Nick, Voicing Memory: History and Subjectivity in French Caribbean Literature, Charlottesville, University of Virginia Press, 2003.

Ngal, M a M, “Aimé Césaire, un homme à la recherche d’une patrie”, Les nouvelles éditions africaines, 1975, p. 143-144.

Ngandu, Nkashama, Pius, Négritude et poétique : Une lecture de l’œuvre critique de Léopold Sédar Senghor, Paris, L’Harmattan, 1992.

Nietzsche, Friedrich, Ainsi parlait Zarathoustra [1885], trad. Henri Albert, Paris, Société du Mercure de France, 1898.

Nietzsche, Friedrich et Bianquis, Geneviève, La Naissance De La Tragédie, (Trad. Geneviève Bianquis), Paris, Gallimard, 1940.

Nietzsche, Friedrich, Œuvres philosophiques complètes, tome I : La naissance de la tragédie ; fragments posthumes, automne 1869-printemps 1872, Paris, Gallimard, 1977.

Nietzsche, Friedrich, Le Gai Savoir (1882), dans Œuvres philosophiques complètes, trad. Pierre Klossowski, Paris, Gallimard, 1982.

Nixon, Rob, “Caribbean and African Appropriations of The Tempest”, Critical Inquiry, 13.3, p. 557-578.

Oddon, Marcel, « Les tragédies de la décolonisation », Jean Jacquot (éd), Le théâtre moderne, CNRS, Paris, 1967.

Olaniyan, Tejumola, “Dramatizing Postcoloniality: Wole Soyinka and Derek Walcott”, Theatre Journal, Vol. 44, No. 4, Disciplines of Theatre: Theory/Culture/Text (Dec., 1992), p. 485-499.

Olaniyan, Tejumola, Scars of Conquest / Marks of Resistance: The Invention of Cultural Identities in African, African-American and Caribbean Drama, New York, Oxford, Oxford University Press, 1995.

D’Ors, Eugenio, Du Baroque, Paris, Gallimard, 1983.

Pestre de Almeida, Lilian, Aimé Césaire : une saison en Haïti, Montréal, Mémoire d’encrier, 2010.

Plumelle-Uribe, Rosa Amelia, La Férocité Blanche, des non-blancs aux non-aryens, Albin Michel, Paris, 2001.

254

Pollard, Charles W., New World Modernisms, New World Studies, University of Virginia Press, 2004.

Poniewaz, K. A., « Le regard des dieux : La vision tragique de Et les chiens se taisaient », Jeux du regard, 3, 2007, p. 129-137.

Quaghebeur, Marc, and Beïda Chikhi. Les Écrivains Francophones Interprètes De L’histoire : Entre Filiation Et Dissidence : Colloque De Cerisy-La-Salle, 2-9 Septembre 2003. Bruxelles : Peter Lang, 2007. Print.

Rancière, Jacques, Le Partage du sensible : Esthétique et politique, Paris, La Fabrique, 2000

Rancière, Jacques, Politics and Esthetics: The Distribution of the Sensible, London & New York, Continuum, 2004.

Ricœur, Paul, Interpréter et comprendre, Textes présentés par M. Foessel et M. Lamouche, Paris, Seuil, 1992.

Ricœur, Paul, La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli, Paris, Seuil, 2003.

Rimbaud, Arthur et Brunel, Pierre, Arthur Rimbaud, Œuvres complètes, La Pochothèque, 1999.

Roberts, William Clare, “Marx in Hell: The Critique of Political Economy as katabasis”, Journal of Critical Sociology, 31.2, 2005, p. 37-53.

Romilly, Jacqueline, La Tragédie grecque, Paris, PUF, 1970.

Roubine, Jean-Jacques, Introduction aux grandes théories du théâtre, Armand Colin, Paris, 2004.

Roy, Sneharika, “Postcolonial Engagements with the Epics: Multiple and Moveable Tectonic Plates”, Commonwealth Essays and Studies, 34.1, 2011, p. 25-32.

Roy, Sneharika, “Postcolonial Epic Rewritings and the Poetics of Relation: A Glissantian Reading of Shashi Tharoor’s The Great Indian Novel and Derek Walcott’s Omeros”, Jounral of Postcolonial Writing 51.1, 2015, p. 59-71.

Ruhe, Ernspeter, Aimé Césaire et Janheinz Jahn : Les débuts du théâtre césairien, Würzburg, Königshausen & Neumann, 1990.

Ruprecht, Alvina, « Les pratiques scéniques et textuelles de la région caribéenne francophone et créolophone : mise au point », dans (dir.) Alvina Ruprecht Les théâtres francophones et créolophones de la Caraïbe : Haïti, Guyane, Martinique, Sainte-Lucie, Paris, l’Harmattan, 2003, p. 11-34.

Ruprecht, Alvina (dir.), Les théâtres francophones et créolophones de la Caraïbes : Haïti, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Sainte-Lucie, coll. Univers théâtral, Paris, l’Harmattan, 2003.

Ruprecht, Alvina, « Le théâtre antillais entre le texte et la scène : réflexions d’une voyeuse indiscrète », Dérades, Revue caribéenne de recherches et d’échanges, No. 10, juillet 2003, p. 66-73.

Ruprecht, Alvina, « Stratégies d’une dramaturgie politique : le théâtre anticolonial de Daniel Boukman », L’Annuaire théâtral. No. 28, Autumn 2000.

255

Ruprecht, Alvina, « Théatre antillais et guyanais : perspectives actuelles », L’Annuaire Théâtral, No. 28, Autumn 2000.

Saakana, Anion S., The Colonial Legacy in Caribbean Literature, London, Karmak House, 1987.

Saïd, Edouard, Culture and Imperialism (1993) Vintage Books, New York, 1994.

Saïd, Edouard, Orientalism, (1978), Vintage Books, New York, 1994.

Sanders, Leslie C., The Development of Black Theater in America: From Shadows to Selves, Baton Rouge, Louisiana State UP, 1988.

Sarrazac, Jean-Pierre, Théâtre du moi, théâtres du monde, éditions Médianes, collection Rouen, Villégiatures, 1995.

Sarrazac, Jean-Pierre, Critique du théâtre « de l’utopie au désenchantement », Belfort, Circé, 2000.

Sarrazac, Jean-Pierre, La parabole ou l’enfance du théâtre, Belfort, Circé, 2002.

Sarrazac, Jean-Pierre, « Choralité. Note sur le postdramatique », Alternatives Théâtrales No.76-77, 2003, p. 28-29.

Sartre, Jean-Paul, Qu’est-ce que la littérature ?, Paris, Gallimard, 1964.

Schiller, Friedrich, Textes esthétiques « Grâce, dignité et autres textes », trad. N. Briand, Paris, VRIN, 1998.

Scott, Denis, “Walcott on Walcott” Interview, Caribbean Quarterly, 14.1–2, 1968), p. 77-82.

Senelier, Jean, Bibliographie nervalienne (1960-1967), et compléments antérieurs, Paris, Nizet, 1968.

Senelier, Jean, Gérard de Nerval, Essai de Bibliographie, Paris, Nizet, 1959.

Senghor, Léopold, « Problématique de la Négritude », in Liberté 3 : Négritude et civilisation de l’universel, Le Seuil, Paris, 1977, p. 269-270.

Senghor, Léopold, “The Lessons of Leo Frobenius”, Eike Haberland (dir.), Leo Frobenius 1873-1973: Eine Anthologie, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1973.

Simpson, George Eaton, “The Shango Cult in Nigeria and in Trinidad”, American Anthropologist, New Series, Vol. 64, No. 6, 1962, p. 1204-1219.

Spivak, Gayatri, “Can the Subaltern Speak?”, C. Nelson et L. Grossberg (dir.), Marxism and the Interpretation of Culture, Chicago, University of Illinois Press, 1988, p. 271-313.

Sylla, Serigne, « Césaire, dramaturge de la décolonisation dans Et les chiens se taisaient », Éthiopiques numéro spécial, Hommage à Aimé CESAIRE, 2e semestre 2009, 7 janvier 2014, en ligne.

Tardière, Dominique, « Temps, Identités, Histoire dans l’œuvre de Derek Walcott », Thèse de doctorat, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2011.

Taylor, Patrick, “Myth and Reality in Caribbean Narrative: Derek Walcott’s Pantomime.” in Robert Hamner (dir.) Critical Perspectives on Derek Walcott Washington: Three Continents, 1993, p. 292-299.

256

Terada, Rei, Derek Walcott’ s Poetry: American Mimicry, Northeastern University Press, 1992.

Teulière, Gérard, « D’un réel-merveilleux anamorphique : le décor mythique de l’Histoire chez Alejo Carpentier », Caravelle, No. 81, 2003. p. 163-186.

Thieme, John, Derek Walcott, Manchester, Manchester University Press, 1999.

Toumson, Roger, “Aimé Césaire dramaturge : le théâtre comme nécessité” in Cahiers de l’Association internationale des études francaises, no 46, 1994, p. 213-229.

Toumson, Roger, Aimé Césaire, du singulier à l’universel : actes du colloque international de Fort-de-France, 28-30 juin 1993, Tübingen, G. Narr, 1994.

Toumson, Roger, « Présentation » in Aimé Césaire : Anthologie Poétique, ed. Roger Toumson, Paris, Imprimerie nationale Éditions, 1996.

Triau, Christophe, « Choralités diffractées : la communauté en creux », Alternatives Théâtrales, no 76-77, 2003, p. 5-11.

Trotsky, Leon, Literature and Revolution, Michigan, University of Michigan P., 1960.

Tufts, Clare, « Du particulier à l’universel ? La tragédie du roi Christophe au Festival d’Avignon, 1996 », Alvina Ruprecht (dir.), Les théâtres francophones et créolophones de la Caraïbes : Haïti, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Sainte-Lucie, Paris, l’Harmattan, 2003.

Ubersfeld, Anne, Lire le théâtre, Paris, Éditions sociales, 1982.

Ubersfeld, Anne, Les termes clés de l’analyse du théâtre, Paris, Éditions du Seuil, 1996.

Valentin, Jean-Marie, « Brecht et Aristote – mais quel Aristote ? », Études Germaniques 2/2008, No.250, p. 185-203.

Vaschide, Nicolae, Le sommeil et les rêves, Paris, L’Harmattan, 2010.

Vasseur-Legagneux, Patricia, Les tragédies grecques sur la scène moderne : Une Utopie Théâtrale, Presses Universitaires du Septentrion, 2004.

Vernant, Jean-Pierre et Vidal-Nacquet, Pierre, Mythe et tragédie en Grèce ancienne, Paris, François Maspero, 1972.

Vernant, Jean-Pierre et Vidal-Nacquet, Pierre, Mythe et tragédie II, Paris, La Découverte, 1986.

Veyne, Paul, Comment on écrit l’histoire (1971), Paris, Seuil, 2006.

Viala, Alain, Histoire du théâtre, Paris, PUF, 2005.

Viala, Alain et Daniel MESGUICH, Le Théâtre, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 2011.

Villas, James, Gérard de Nerval. A Critical Bibliography, University of Missouri Press, Columbia, Missouri, 1968.

Virgile, L’Énéide, trad. Paul Veyne, Paris, Albin Michel/Les Belles Lettres, 2012.

Vitez, Antoine, « Comment jouer le chœur ? entretien avec E. Ertel », Theâtre/Public, no 88-89, 1989, p. 53-55.

257

Vitez, Antoine, « Du chœur antique aux choralités contemporaines », Cahiers de la Maison de la Recherche, Ateliers, no 41, 2009, Université Charles-de-Gaulle Lille 3.

Vitez, Antoine, Écrits sur le théâtre 2 « la scène » 1954-1975, Paris, P.O.L, 1995.

Vitez, Antoine, « Poétique du drame moderne et contemporain. Lexique d’une recherche », Études théâtrales no 22, 2001.

Vitez, Antoine, « Théâtre en pièces : le théâtre en éclats », Études théâtrales no 13, 1998.

Walcott, Derek, “Anthologies”, Sunday Guardian, 3 juillet 1966, p. 6.

Walcott, Derek, “Any Revolution Based on Race Is Suicidal”, Interview with Raoul Pantin, Caribbean Contact, août 1973, p. 14.

Walcott, Derek, “Kaiso, Genius of the Folk”, Sunday Guardian, 9 février 1964, p. 13.

Walcott, Derek, “Meanings”, Savacou 2, 1970, p. 45-51.

Walcott, Derek, “Musings on Art, Life, and the Island of St. Lucia”, House and Garden, août 1984, p. 15.

Walcott, Derek, “National Theatre Is the Answer”, Trinidad Guardian, 12 août 1964, p. 4.

Walcott, Derek, “Necessity of Negritude”, [1964], Robert D. Hamner (dir.), Critical Perspectives on Derek Walcott, Washington, D.C., Three Continents Press, 1993, p. 20-23.

Walcott, Derek, “Poetry – Enormously Complicated Art”, Trinidad Guardian, 18 juin 1962, p. 3.

Walcott, Derek, “The Antilles: Fragments of Epic Memory”, Nobel Lecture, The New Republic 28, décembre 1992, p. 26-32.

Walcott, Derek, “The Kabuki – Something to Give to Our Theatre”, Sunday Guardian, 16 février 1964, p. 14.

Walcott, Derek, “The Theatre of the Streets”, Sunday Guardian, 9 February 1964, p. 4.

West, Cornel, “Marxist Theory and the Specificity of Afro-American Oppression”, Cary Nelson and Lawrence Grossberg (dir.), Marxism and the Interpretation of Culture, Urbana: U of Illinois Press, 1988, p. 17-29.

Wilder, Gary, Freedom Time: Negritude, Decolonization, and the Future of the World, Durham; London, Duke University Press, 2015.

Williams, Raymond, Marxism and Literature, Oxford, Oxford University Press, 1977.

Wilson, Edwin, The Theater Experience, New York, McGraw-Hill, 1994.