1317

GLOSSAIRE1

Abhorrer : avoir en horreur.

Accoiser (s’) : s’apaiser.

Accortise : courtoisie.

Accravanter : écraser, accabler.

Achérontide : de l’Achéron.

Acteur : personnage.

Admonition : reproche.

Adresse : conduite habile.

Adveu : accord, soutien.

Advisé : prudent, circonspect, sage.

Adviser : penser.

Ainçois : mais, au contraire, plutôt.

Ains : mais, au contraire, plutôt. En Normandie : ainsi.

Alme : bienfaisant, nourricier.

Altéré : assoiffé.

Aparens : qui s’illustre au combat.

Arrest : décision, jugement.

Aspect : regard, vue.

Attenter : entreprendre quelque chose pour nuire.

Atterrer : jeter à terre, détruire.

Attrainer : entraîner, emporter après soi.

Avecques : avec.

Avorton : prématuré, né avant terme.

Bagage : butin.

Bailler : donner, offrir.

Bénignité : douceur, humanité.

Besson : jumeau. Aigle besson : aigle à deux têtes, symbole de Rome.

Bienveigner : accueillir avec bienveillance.

Bière : cercueil.

Blasonner : tergiverser, atermoyer.

Bonace : calme, tranquillité.

Bourelle : féminin de bourreau.

Bourreller : torturer.

Brigade : groupe de personnes.

Ça bas : ici-bas, en ce monde.

Cas : chose, crime, affaire.

Cassot : cachot, mais aussi tromperie, embuscade, piège.

Cautèle : ruse.

Caut : rusé

Cavalerisse : soldat à cheval.

Celer : cacher.

Chef : tête.

Chétif : fragile, mais aussi de peu de valeur, donc méprisable.

Choquer : heurter.

Cil : celui.

Cœur : courage.

Cohorte : troupe militaire.

Commission : mission.

Constamment : avec constance.

Contemner : mépriser, offenser.

Coup : effet.

Courage : cœur, sentiment, pensée.

Cuider : oser croire.

Cure (prendre la) : prendre soin, protéger.

1318

Darder : lancer une arme.

Débile : faible.

Débonnaire : généreux, noble, clément.

Décevable : qui peut aisément être trompé.

Déceveur : trompeur.

Décevoir : tromper.

Déduit : plaisir.

Déférer : manifester du respect à quelqu’un, rendre les honneurs dus.

Dégobilis : vomissures.

Degrez : escalier.

Départir : répartir, distribuer.

Dépit : attristé, qui ressent un déplaisir mêlé de colère.

Déplaisir : désespoir.

Dépouille : butin.

Désastrer : conduire au désastre, dévaster.

Désestimer : retirer son estime, mépriser.

Deshosteler : chasser.

Desseigner : faire le projet, prévoir.

Destiner : fixer par avance.

Dextrement : adroitement.

Discrétion : discernement, jugement.

Discret : sage, prudent.

Diséteux : qui souffre de disette.

Divertir : détourner de.

Dolent : triste, affligé, souffrant.

Doncques : donc.

Douter : redouter, craindre.

Dueil, deuil : affliction, douleur, tristesse profonde.

Ebat : divertissement.

Effet : réalisation, manifestation.

Empeiné, empenné : qui pose des obstacles, des difficultés.

Encliner : inciter.

Enclore : enfermer.

Enferrer : passer par le fer, transpercer d’une épée.

Enfielé : empli de fiel, d’amertume.

Ennui : affliction, tourment, torture.

Ennuyeux : malheureux.

Ensemblement : tout ensemble.

Entre-parleurs : personnages d’une pièce de théâtre.

Envie : désir, passion de faire quelque chose.

Esclandre : malheur.

Espelonque : caverne, grotte.

Esprits : éléments légers et volatiles, intermédiaires entre le corps et les facultés de l’âme.

Estomac, estomach : cœur, poitrine.

Etat, estat : charge, situation sociale.

Etoc : souche, origine.

Etonnement : violente commotion physique, stupeur.

Etonner : frapper de stupeur et d’effroi.

Etrange, estrange : étranger, extraordinaire.

Exarcat : exarque.

Fâcherie : peine profonde.

Faconde : éloquence.

Fanfarer : parader.

Fautier : faillible.

Féal : fidèle.

Fennir, fannir : se faner, flétrir.

Fille : jeune fille.

Flatter : caresser, délecter.

Forbanir : bannir, chasser, exclure.

Forcenant : passionné, aliénant.

Forcené : hors de sens.

Forfaire : faire du mal, commettre un crime ou un délit, trangresser.

Fourbe : ruse, stratagème, tromperie.

Frivole : sans consistance.

Funereux : funeste.

Fureur : folie furieuse.

Furie : folie furieuse.

Galant : hardi, vaillant, honnête, sociable, agréable.

Gauchir : contourner, dépasser par la gauche.

Géhenne : plainte, souffrance.

Géhenner : torturer.

Geine : torture.

1319

Généreux : courageux.

Générosité : grandeur d’âme naturelle.

Géniture : descendance, enfants.

Gloire : au sens religieux, révélation de la majesté divine, spectacle de la toute-puissance de Dieu.

Guarir : guérir.

Hasard : danger, péril.

Hasarder : risquer.

Hasardeux : risqué, qui tente le sort.

Heur : le sort.

Honnir : mépriser.

Imbécile : faible, sans vigueur.

Imbécilité : faiblesse.

Impétrer : obtenir.

Impiteux : impitoyable.

Impudique : contraire de chaste.

Indiscrétion : imprudence.

Indiscret : sans discernement, irraisonné.

Industrie : habileté, adresse.

Injurieux : dommageable, nuisible.

Insciemment : par ignorance, en ignorant.

Ire : colère.

Ireux : colérique.

Ivrongner : s’enivrer.

Jaçoit : malgré.

Jà : contraction de l’adverbe déjà.

Là-bas : les enfers.

Lac : filet, piège.

Lairrer : laisser.

Laisser : arrêter, cesser.

Leger, de : facilement, aisément.

Lenitif : qui adoucit, qui calme.

Lerne : monstre.

Lestrigon : monstre sanguinaire.

Los : louange, gloire.

Magasin : réservoir d’une émotion.

Magnanimité : grandeur d’âme et courage dans l’adversité.

Malencontreux : qui apporte le malheur.

Malice : méchanceté, inclination à nuire.

Malin : diabolique.

Manie : folie.

Manoir : habitation.

Marrir : contrarier, fâcher.

Martyrer : faire souffrir, martyriser.

Méchef, meschef : accident, malheur, grand crime.

Menée : entreprise.

Mercy : pitié.

Monument : tombe.

Motif : l’instigateur, le moteur.

Musard : oisif.

Nautonier : conducteur de navire.

Néaumoins : néanmoins.

Neveu : descendant.

Nourrir : instruire, former.

Obvier : faire obstacle, parer.

Ocieux : oisif, paresseux.

Onc, oncque, oncques : jamais.

Opiner : exprimer son opinion.

Opiniâtrer (s’) : s’obstiner, s’entêter.

Opiniâtreté : obstination.

Oposite : opposé, contraire.

Ordure : turpitude.

Ores : désormais.

Ores : maintenant, désormais.

Or… or, ores… ores, or… ores : soit… soit.

Ost : armée, troupes.

Pair : égal, équivalent

Palus : marais.

Parquer : s’établir, s’enfermer.

Pensement : pensée, songe.

Penser : pensée.

Périller : risquer sa vie.

Piafardement : avec ostentation, avec vanité.

Pièce : tromperie, mauvais tour.

Piteux : digne de pitié, de compassion.

Poluer : salir.

1320

Pommelle : pommeau d’une épée.

Premier : d’abord, avant de, avant que.

Prodition : trahison.

Protester : promettre quelque chose avec serment, attester solennellement.

Prou : beaucoup.

Proumeiner : promener, laisser vagabonder.

Prudence : sagesse.

Pudeur : chasteté.

Pudique : chaste.

Rebuter : infliger une rebuffade.

Récréer : divertir, délasser.

Rementevoir : rappeler.

Réputer : tenir pour tel.

Résiner : renoncer à, céder quelque chose à quelqu’un.

Retirer : donner refuge.

Rire : sourire.

Rodomont : fanfaron, bravache.

Saison : temps approprié pour faire quelque chose

Saouler, souler : avoir coutume de.

Séduire : égarer, induire en erreur.

Seillon : sillon.

Si : aussi, ainsi, si bien que.

Soldar, soldart : soldat.

Songeard : rêveur, distrait.

Sortable : assorti.

Soudain : immédiat.

Soudame : suivante.

Soulas : consolation, contentement, joie.

Souloir : avoir coutume de.

Souple : docile.

Stygieux : du Styx, fleuve des enfers.

Subjuguer : dominer, soumettre.

Surjon : bourgeon.

Surjonner, surgeonner : bourgeonner.

Sus : exhortation à attaquer.

Tapisserie : décor

Targe, targue : petit bouclier.

Tençon, tanson : dispute.

Théâtre : scène.

Tirelirer : chanter (pour les oiseaux).

Tost : vite.

Toxiquer : empoisonner.

Trait : flèche.

Travail : peine.

Trébucher : mourir.

Trope : troupe.

Trophée : amoncellement des armes des vaincus.

Viste : rapide

Vitupère : violent reproche, affront.

Voirement : véritablement.

Voire : véritablement.

Vulgaire : homme du peuple.