Ango, Jean : 12

Anne, reine d’Angleterre : 37-38, 109

Aristote : 46, 87, 341

Arnold, Matthew : 25

Ayrault, Pierre : 22-23

Bacon, Francis : 25, 36-39, 43, 92, 112, 347

Baldwin, William : 96

Bartlett, Phyllis Brooks : 46, 106, 114, 350, 380

Bergson, Allen : 63, 75, 382

Biet, Christian : 21

Biron, Charles de Gontaut, duc de : 16, 32-33, 342

Biron (personnage de Chapman) : 7, 17, 21, 33, 57, 63-64, 67-68, 75, 89, 94, 345-346, 348

Bloch, Marc : 73, 382

Boccace : 96

Bonnivet, Guillaume Gouffier, Seigneur de : 10

Bourdin, Bernard : 84-85, 344, 380

Braden, Gordon : 63, 382

Braunmuller, Albert R. : 63, 67, 78, 107, 382

Brion : voir Chabot, Philippe

Buck, Sir George : 44, 109

Buckingham, George Villiers, duc de : 36, 38

Burton, Robert (critique) : 24, 40, 91, 385

Bussy d’Amboise, Louis de : 16, 30

Bussy d’Amboise (personnage de Chapman) : 7, 16, 24, 31, 33-34, 47, 62, 65, 67, 82

Cambyse : 55-56, 70

César : 221, 347

César (personnage de Chapman) : 29, 342

Chabot, amiral de France, Philippe : 10-20, 35, 37-38, 40, 54-55, 71, 91, 339-340, 371-376

Chambers, Edmund Kerchever : 9, 383

Charles Ier : 7, 36, 38, 44, 66, 113, 380

Cléopâtre : 80, 212-213, 346

Clermont d’Amboise (personnage de Chapman) : 16, 34, 47, 62-63, 65, 67, 89, 344, 346, 349

Coke, Sir Edward : 37-38, 92-93

Coleridge, Samuel Taylor : 25

Corneille, Pierre : 8-9, 383

Crawley, Derek : 41, 47, 63, 67, 349, 383

Daniel, Samuel : 16, 43, 80, 384

Doubrovsky, Serge : 8-9, 383

Élisabeth Ire : 7, 9, 15-16, 23, 26-27, 33, 36, 43-44, 84, 96, 112, 385

Élisabeth, princesse : voir Stuart, Élisabeth

Épictète : 34, 63

Esmein, Adhémar : 21-23, 91, 383

Essex, Robert Devereux, 2e comte d’ : 16-17, 33, 43, 66, 71, 91-92, 108, 380

Essex, Robert Devereux, 3e comte d’ (fils du précédent) : 36

Étampes, duchesse d’ : 11-12, 53, 340

Evans, Gwynne Blakemore : 30, 38-40, 47-48, 94, 99, 103, 106, 184, 304, 353-366, 379

Ferguson, Alexander Stewart : 48, 353, 359, 383

Ferrers, George : 96

Field, Nathan : 38, 40

Ford, John : 21, 91, 349

Foxe, John : 15

François Ier, roi de France : 7, 9-11, 15-16, 18-19, 21-23, 37, 49, 52-53, 71, 73, 339-340, 344-345, 371-376, 382, 384, 386

Frédéric V : 28

Gasquet, Émile : 88-89, 383

Gentillet, Innocent : 88-89, 341, 380-381

Goldberg, Jonathan : 67, 383

Grimeston, Edward : 14-15, 31-32, 342, 380

Guise, Henri, duc de (personnage de Chapman) : 31, 34, 67, 89, 346

Hall, Edward : 15

Hayward, Sir John : 44

Henri II, roi de France : 11, 344

Henri III, roi de France : 16, 30

Henri III (personnage de Chapman) : 7, 16, 31, 34, 67, 82

Henri IV, roi de France : 9, 16, 32, 43

Henri IV (personnage de Chapman) : 7, 16, 63, 67-68, 82, 88, 90, 345, 348, 351

Henri VIII, roi d’Angleterre : 11, 23

Henri, Prince de Galles : voir Stuart, Henri, Prince de Galles

Herbert, Sir Henry : 99

Hérodote : 55

Herring, Thelma : 14, 39-40, 78, 383

Hésiode : 24-25, 43, 112, 340

Hibbard, George Richard : 69, 97, 383

Holinshed, Raphael : 15

Homère : 24-26, 32, 100, 106, 108-112, 342

Hotman, François : 18

Howard, Frances, comtesse de Somerset : 27, 36

Howard, Thomas, 1er comte de Suffolk : 28, 30, 45, 108-109

Hoy, Cyrus : 47

Jacquart, Jean : 11-123, 340, 384

Jacques Ier, roi de Grande-Bretagne : 6-8, 16-17, 21, 24-25, 27-28, 36-41, 43, 46, 49, 66, 69, 73, 79-80, 83-85, 91, 108, 111, 344, 349, 380

Jacques VI, roi d’Écosse : 6, 66, 79, 83-85, 344, 349, 380

Jacquot, Jean : 15, 23, 26, 28, 30-31, 39, 41-42, 67, 91, 97, 104, 340, 379, 384

Jodelle, Étienne : 80

Jones, Inigo : 25, 112

Jonson, Ben : 15, 24, 28-29, 44, 46, 67, 69, 83, 99, 108, 382-383

Jouanna, Arlette : 71, 384

Juvénal : 24-25, 113

Kapitaniak, Pierre : 35, 37, 45, 349, 380

Keats, John : 25

Knecht, Robert : 10-11, 13, 21-22, 339, 384

Kœppel, Emil : 14, 384

Kyd, Thomas : 34

La Fin (personnage de Chapman) : 32-33, 65, 82, 86, 89-90

Lafite, Gaspard de : 51-55, 380

Langbein, John H. : 21, 23, 384

Lefèvre de la Boderie, Antoine : 33, 109

Leroy, Christian : 104, 106, 384

Levron, Jacques : 30

Longwy, Françoise de : 10, 13, 339

Luxembourg, Madeleine de : 10

Lydgate, John : 96

Macaulay, George Campbell : 48, 359, 384

Machiavel, Nicolas : 16, 33, 87-89, 341, 380

Marlowe, Christopher : 9, 24-25, 86, 108, 347

Marston, John : 9, 15, 24, 28, 34, 86, 91, 108, 349

Mathieu-Castellani, Gisèle : 57, 384

Middleton, Thomas : 24, 34-35, 37, 44-45, 86, 349, 380

Montagu, Sir Henry : 37-38

Montmorency, Connétable de France, Anne de : 10-11, 19, 38, 53, 71, 339-340, 347, 367-368, 374-375

Musée (auteur grec) : 24-25, 112

Orsini, Napoleone : 87, 385

Overbury, Sir Thomas : 36-37

Ovide : 26, 100, 107

Parrott, Thomas Marc : 38, 47-48, 100, 105, 114, 304, 353-366, 379, 384-385

Pasquier, Étienne : 12-14, 17-20, 35, 40, 50-51, 65, 76, 345, 371, 380-381, 386

Perry, Curtis : 56, 58, 60, 385

Plutarque : 29

Poitiers, Diane de : 11

Pompée : 333

Pope, Alexander : 25

Pound, Ezra : 25

Poyet, Guillaume : 11-13, 20-22, 39, 71, 91, 339, 345, 367-368

Premierfait, Laurent de : 96

Preston, Thomas : 56, 381

Raleigh, Sir Walter : 26, 91-93, 386

Ribner, Irving : 39-41, 66, 78, 385

Richard II (personnage de Shakespeare) : 44

Roydon, Matthew : 100, 107

Rymer, Thomas : 98, 381

Sadler, Ralph : 23

Sasayama, Takashi : 7, 63, 385

Savoie, duc de (personnage de Chapman) : 33, 63, 65, 68, 89

Seyssel, Claude de : 18

Shakespeare, William : 6, 8, 15-16, 24, 29, 31, 34, 43-44, 47, 56, 59-60, 62, 67, 74, 80, 98, 104, 341, 343, 346-347, 350, 380-383, 386

Shelley, Percy Bysshe : 25

Shepherd, Richard Herne : 99, 113, 304, 353-360, 363, 365

Shirley, James : 35, 38, 40-41, 46-48, 63, 78-79, 99, 349, 353, 379, 381-383

Sidney, Sir Philip : 46, 381

Sisamnès : 56, 70

Sisson, Charles : 24, 40, 91, 385

Smith, Arthur-Harold : 15, 385

Solve, Norma Dobie : 35, 37-39, 41-42, 93, 385

Somerset, Robert Carr, comte de : 17, 25, 27, 35-40, 42-43, 45, 79, 83, 91-93, 111-112

Steiner, George : 7-8, 385

Stuart, Henri, Prince de Galles : 24, 27, 41, 106, 110, 350

Sukič, Christine : 24, 55, 62-64, 75, 86, 104, 343-344, 379, 382, 385

Swinbrune, Algernon Charles : 46, 101-102, 104, 385

Terrasse, Charles : 13, 386

Thickett, Dorothy : 14, 386

Thornhaugh, William, Lord Russell of : 27, 112

Tricomi, Albert : 8, 28, 39-40, 44, 46, 83, 386

Venet, Gisèle : 47, 60, 342-343, 348, 350, 380-381, 386

Vere, Sir Horace : 27, 112

Vere, Sir Francis : 23

Voltaire : 104

Walsingham, Sir Francis : 30

Walsingham, Sir Thomas : 31, 109

Webster, John : 9, 21

Wieler, John William : 62, 386

Winwood, Sir Ralph : 36-37

Wirtz-Daviau, Bernadette : 10, 386