à : 300, 363, 370

a ceste heure : 360

a fin (de) : 347, 357

à iamais : 371

à l’auenir : 320, 332, 344, 353, 360

a la mienne volonté : 361

a l’entour : 363

a l’enuiron : 363

a part : 361

a peu pres : 361

a quelle cause : 360

a quelle fin : 360

a tout le moins : 362

abiect : 289

abiection : 289

abisme : 380

abiurer : 289

abreger : 325 ; abregeant : 325

abricot : 383

abroguer : 325 ; abrogeant : 325

abstenir : 295

accointer : 372

accoster : 295

(accourir) : i’accour : 316 ; i’accouroye : 316

accroire : 315, 323 ; i’accroy : 315

acre, n.f. : 378

admirer : 290

adonc : 363

adorateurs : 368

aduerbe : 290, 377

aduerbial : 290

aduerbiallement : 290

adust : 296

affaire(s) : 377, 381

afin de : 323, 340

agneau : 384

agraphe : 381

ah : 364

aide : 378

aigle : 379, 384

aigu : 298

ail : 383

aimable(s) : 348, 360

aimer : 314 ; i’aime : 314, 386, 406 ; on aime : 376 ; (vous) aimez : 341-347 ; ilz aiment : 372 ; aimé : 341-348

ains : 361

ainsy : 361, 362

aise : 382

alege, n.f. : 379

aller : 293, 325, 340, 347, 348-358, 374

allouëtte : 384

aloze : 383

ame : 291, 369

(amender, s’) : ilz s’amendent : 376 ; qu’il s’amende : 374

amy, amis : 291, 367, 370-373, 386, 407

amitié : 289, 407

amour : 406

amoureux, -euse : 385

anagrame : 380

ancre : 378

anet : 383

ange : 370

anguille : 383

anis : 383

année : 376

Antechrist : 296

aorer : 286

aorner : 286

Aoust : 287302

aposter : 295

apostolat : 296

apoticaire : 381

(appeler) : (vous) appellez : 373 ; appellant : 325

apperceuoir : 316 ; i’apperceuoye : 316

(approcher) : approché : 369

apres : 360, 363

aquatique : 303

(arguer) : tu argues : 373

Ascalon : 29

asne, asnesse : 384

aspect : 297

asperges : 297

asperité : 297

aspic : 297

aspirer : 295

assaillir : 314 ; i’assau : 314

assemblé : 376

assez : 361

assis : 371

assister : 295

assortir : 314 ; estre assorty : 314

astraindre : 295

astralabe : 297, 377

astrapade : 297

astrologue : 297

astuce : 297

ateïsme : 297

attester : 295

attraire : 314 ; estre attrait : 314

attrister : 295

au, aux : 285, 286, 293, 308, 309, 311, 363, 370

au moins : 362

au parauant : 360

auant : 361

audeuant : 363

auec : 363, 369, 370

(augmenter) : vous augmenterez : 377

auguste : 292

auiourd’hui : 371

auiourdhuy : 360

auiourd’huy : 386

aune : 383

auoir : 301, 317, 323, 324, 327-328, 331-332, 336-339, 347, 373, 377 ; aiez : 376 ; i’ay : 313, 318, 320, 322, 325, 326, 342, 345, 367-372, 375, 377, 386 ; nous auons : 342, 345 ; vous auez : 342, 346, 373, 376 ; (i’)auoi : 319 ; i’auoye : 318, 320, 342, 346 ; (il) auoit : 301 ; nous auions : 342, 346 ; vous auies : 342, 346 ; i’auray : 322, 347 ; nous aurons : 339, 347 ; vous aurez : 347 ; iauroye : 347 ; i’auroye : 322, 338 ; nous aurions : 347 ; vous auries : 347 ; i’eusse : 372 ; en aiant : 324, 374

aupres : 360, 363

aureiller : 286

Auril : 302

aussy : 362, 363

austriche : 297

Autonne : 302

autre : 376

(avenir) : qu’il auienne : 377

bailler : 285 ; baillé, p.p. : 317

baiser, v. : 322 ; baisé : 325

bal : 309

balafre : 379

barbet, -ette : 384

bastille : 297

bastillon : 297

(bâtir) : basty, p.p. : 322

bastonnades : 297

(battre) : ie suis batu : 312

beau, bel, beaux : 288, 307, 368, 369, 385

beau frere : 381

beau pere : 381

beaucoup : 361, 371

beauté : 372

belle, belles : 291, 307, 369, 371, 385,

bellement : 361

benefice : 378

bestiail : 297

beuf : 384

beurre : 381

Bible : 377

biche : 384

bien, adv. : 309, 361, 371, 372, 375, 376

bien que : 375

bien venu : 375

bien-heureux : 372

biens : 309, 373, 376

bieure : 384

blanc : 304

blancheur : 377

blareau : 384

blasme : 380

blasphemer : 295

boire : 381

bon, bonne, bons : 307, 362, 371, 372, 374, 385

bonnement : 362, 367

bonnet : 376

boucle : 378

bouge, n.f. : 379

bouleur : 380

boure : 383

bouueau : 384

braire : 323

braque : 381

bray, n.m. : 377

brebion : 380

bref, breue : 292, 385

brefuement : 292

brusque : 297

bufe : 379

busc : 296

ça : 375

caché,ée : 385

Caen : 285

caille : 384

cal : 309

canard : 383

cantique : 381

capitaine : 380

caresme : 380

carolus : 304

carpe : 383

casquet : 297

casuellement : 361

cathechisme : 380

catherre : 381

cause : 386

cautere : 381

cauue : 384

cauuette : 384

ce, cet, ceste : 371, 374

ce neantmoins : 362

cecy : 374

cela : 373

celuy : 310, 311, 371, 372

cent : 301

cent mille : 301

centiesme : 302

centurion : 380

cependant que : 360

cerf : 384

cerfeuil : 383

certain : 285

certainement : 362

certes : 361, 362

ceston : 297

cestuicy : 310, 311

cestuila : 310

cestuilá : 310, 311

cestuy : 371

cestuy-cy : 310, 371, 373

cestuy-la : 372

ceux-la : 372

chahuan : 383

chair : 377

chaire : 374

challand : 300

chambre : 377

chambriere : 289

chameau : 384

chandelle : 307

(chanter) : chante : 319 ; ie chante : 312, 319 ; tu chantes : 312 ; il chante : 312 ; nous

chantons : 312 ; vous chantés : 312 ; ilz chantent : 312

charge : 379

chat, chatte : 384

chatechisme : 297

(châtier) : chastié : 359

chaux : 293

chauue souris : 382

chaux : 377

chelz : 293, 363

(chercher) : vous cerchez : 374

cheual, cheaux : 309

cheureul : 384

chien, chienne : 292, 374, 384

chieure : 303

(choisir) : choisis, p.p. : 373

choses : 370

chou : 383

chouëtte : 384

Christ : 296, 370

Christianisme : 297

cibot : 383

cicoigne : 384

ciel, cieux : 309, 370, 373

cil, pronom : 310, 311

cine : 383

cinode : 378

cinq : 301

cinquante : 301

cinquantiesme : 302

cinquiesme : 302

citron : 383

clameur : 380

clef : 377

(clouer) : cloué,ée : 385

code : 378

cœur : 374, 386

coin : 383

coïon : 380

combien : 373, 376

combien que : 30, 371

combust : 296

comfict : 289

commandement : 370, 371

comme : 361, 376

commectre : 289

comment : 376

compere : 381

(complaindre) : ie complaigny : 325 ; en complaignant : 325

comprendre : 325

comptant : 293

conceuoir : 315, 319, 324 ; ie conçoy : 315, ie conceueray : 319 ; il conceuera : 321, quand ie conceueroye : 321 ; en conceuant : 324 ; conceu, p.p. : 320

conclaue : 382

conduire : 370 ; il conduit : 367

(confesser) : ie confesse : 377

confrere : 381

(connaître) : ie cognoy : 372

connil : 384

consentir : 315 ; ie consen : 315 ; ie consentoye : 315

consequemment : 360

consister : 296

conspirer : 295

constiper : 296

constituer : 295

construire : 295 ; ie construy : 315 ; ie construisoye : 315

content : 368

(contenter) : ie contenteray : 376

contester : 295

contre : 363, 377

contredire : 381

contrister : 296

(convertir) : ie conuerty : 319 ; ie conuertiray : 319

coq : 383

coq d’Inde : 383

coque : 383

corbeau : 309, 383

corneille : 309, 384

corps : 294

corriger : 325 ; corrigeant : 325, 359

(corrompre) : (il) corrompt : 294

corsaire : 381

Cosme : 296

costé : 382

coucombre : 383

coude : 378

coudre, v. : 317, 321, 325, 375 ; en cousant : 325 ; i’ay cousu : 325

coudre, n.f. : 383

coulomb, coulombe : 383

coultre : 293

cour : 368

courage : 361

courir : 314, 316, 324 ; ie cour : 321 ; quand ie courroye : 321

couronne française : 305

courtil : 309

cousin : 367, 369

cousteau : 385

(coûter) : il couste : 375

couurir : 34, 315, 317, 319, 323 ; en couurant : 323

crable : 383

craindre : 314, 315, 318 ; ie crain : 315, 317, 320 ; quand ie crain : 320 ; ie craignoye : 317 ; craint : 285 ; estre craint : 314

credible : 348

(créer) : crëé : 370

Crespin : 296

Crespinien : 296

creuette : 383

crime : 380

crisserelle : 384

croire : 314, 315, 373

(croître) : creu : 376 ; estre creu : 314

croix : 377

croupion : 380

cueillir : 288

cuir : 287

(cuire) : tu cuis : 323 ; en cuisant : 323

custode : 297

cy : 360, 375

cy apres : 360

daim : 384

dain : 384

damasquine : 298

dancer : 312 ; on dance : 358 ; on dancera : 358 ; on dança : 358 ; on dançoit : 358 ; combien que ie dance : 320 ; qu’il dance : 320 ; dancé, p.p. : 358

dans : 363

datte : 382

dauantage : 362

d’auenture : 361

de : 291, 308, 309, 363, 369, 370, 386

Decembre : 302

(décevoir) : on deçoit : 376 ; decu : 290

dedans : 360, 363

deduire : 325

defaire : 326-341

defendre : 370 ; il defend : 316 ; ie defendoye : 316

deffaillir : 324 ; en deffaillant : 324

defunct : 289

dehors : 360, 363

demain : 360, 362, 370

(demander) : vous demandez : 373

dementir : 315 ; ie dementoye : 31

(demeurer) : ie demeureray : 374 ; (il) demeurera : 371

demonstrer : 294

demy escu : 305

demy franc : 304

demy quart d’escu : 304

demy soud : 304

demy teston : 304

dend : 377

denier : 304, 374

depouiller : 288

derriere : 363

des : 308, 309, 363, 370

(descendre) : descendu : 370

descomfict : 289

descoudre : 321 ; tu descous : 317 ; ie descousoye : 317 ; quand ie descoudroye : 321

descouurir : 314, 318 ; ie decouure : 316 ; ie descouure : 314 ; ie descouuryray : 319 ; ie descouury : 318, 319 ; ie decouvroye : 316

desesperer : 296

desestimer : 296

desia : 360

desirable : 359

(désirer) : ie desire : 37

desister : 296

desormais : 362, 374

desplaire : 314 ; tu desplais : 324 ; il desplaist : 375 ; en desplaisant : 324 ; estre despleu : 314

desrober : 377

dessoubz : 289

dessous : 363

dessus : 363

destituer : 296

detester : 296

deuant : 363

deuant que : 360

deuoir : 368 ; (il) doit : 326, 341, 358, 368, 371

deux : 301

deux fois : 360

deuxiesme : 385

dieu, dieux : 309

Dieu : 370, 371, 373

Dieu vueille : 361

Dieu vueille que : 313

dilligenter : 325 ; diligentant : 325

Dimenche : 304, 378

dire : 370, 381 ; dy : 319 ; ie dy : 319 ; on dit : 376 ; dit, p.p. : 371, 372, 374

diriger : 325 ; dirigeant : 325

disciple : 381

disconuenir : 296

discorder : 296

discours : 298

discuter : 296

disioindre : 296

disparoir : 296

dispute : 298

distraire : 296 ; ie distrairay : 319 ; quand ie distrairoye : 321 ; ie distray : 319, 321

dix : 301

dix mille : 301

dixhuit : 301

dixiesme : 302

dixneuf : 301

dixsept : 301

docte : 307, 309, 361, 373

doctement : 361, 362

doctissime : 307

doctissimement : 361

doctissimement docte : 307

dommageable : 372

donner : 326-341 ; donné : 371 ; donnez : 375

donques : 363

dons : 299

dorée : 383

double : 304

double Henry : 305

double piece de nelle : 304

douloir : 323

douzain : 304

douze : 301

droict : 289

droictement : 361

drole : 380

dromadere : 384

du : 308, 363, 370 ; du/de le : 311

dueil : 288

durant : 370

eau : 287, 288, 377

ecreuice : 383

(efforcer, s’) : se efforçant : 291 ; s’efforçant : 291

elephant : 384

elle(s) : 311

emerillon : 384

en : 291, 292, 323, 324, 325, 363, 369, 370, 372

en apres : 360

en arriere : 360, 363

en quel lieu : 360

endroict : 289

enfançon : 378

enfant : 307, 309, 376

enfers : 370

enge : 379

enigme : 380

ennemy, ennemis : 367, 370, 372, 373

enquerir : 314 ; i’enquier : 314

enseigne, n.m. : 379

ensemble : 361

entre : 363

enuers : 363, 377, 407

enuiron : 363

enuoier : 291 ; il enuoye : 370 ; i’enuoieray : 370

eperuier : 384

epinard : 383

episcopat : 296

erre, n.m. : 381

és : 371

escadron : 297

escalade : 297

escamper : 295

escarboucle : 378

escarpin : 298

eschançon : 378

esclandre : 298

esclandrer : 295

Esclauonie : 298

escophion : 297

escorte : 297

escreuice : 303

escrimer : 295

escrire : 317, 372 ; escrit, p.p. : 370, 372, 373

escureul : 384

escus : 376

escu sol : 305

esgal, esgaulx : 309

esglise : 371

eslire : 313, 326-341 ; esleu : 313, 317 ; esleuz : 370

espaule : 286

espece : 297

espée : 371, 375

espeé : 307

esperance : 369

esperer : 296 ; i’esperois : 372

espine : 383

esprit : 297, 370

esquif : 297

estafier : 297

estafillade : 297

estal, estaulx : 309

estamperche : 378

estat : 371, 372

Esté, n.m. : 302

Estienne : 296

estimer : 295 ; estimé : 376

estoilles : 368

estourneau : 383

estre : 301, 313, 317, 341-348, 357 ; i’estions : 364, 365 ; vous estes : 374 ; vous serez : 357 ; vous vous seriez : 356 ; esties : 350 ; il fut : 372, 386 ; esté : 373

estriueur, -euse : 385

estropiat : 297

estude : 378

esturgeon : 297

estuy : 287

et : 298, 362

eternel : 311

eternell : 308, 311

eternité : 369

etic, etique : 385

eux : 311

exemple : 381

fable : 377

faillir : 314 ; ie fau : 314 ; failly : 377

faim : 377

faire : 315-319, 321, 324, 368, 386 ; fay : 386 ; faites : 370 ; ie fay : 312, 315 ; tu fais : 316 ; il fait : 372 ; ie feray : 373 ; ie faisoye : 316 ; ilz feirent : 286 ; Dieu vueille que ie face à l’auenir : 320 ; qu’il face : 375 ; faisant : 377, 384 ; fait, p.p. : 322, 376, 377 ; faite, p.p. : 369 ; faict, p.p. : 289, 386

falloir : 347 ; il faut : 358, 374 ; il faudra : 358 ; il falloit : 358 ; il fallut : 358 ; il a fallu : 358 ; il auoit fallu : 358

fange : 369, 379

fanouil : 383

fantasque : 297

fantastique : 297

faon : 384

(farder, se) : elle se farde : 371

faucon : 383

faueur : 370

faute : 369

faux : 377

femme(s) : 307, 368, 369, 371, 372

feste : 292, 382

feu : 286

Feurier : 302

fiel : 309

(fier, se) : ie me fie : 369 ; vous vous fiez : 370

fieure : 382

fille : 372

fils, filz : 293, 309

fin : 375

flasque : 297, 381

flateur, -euse : 385

flondre : 383

foirre : 381

folement : 361

folz : 373

forge : 379

(former) : tu formas : 322 ; combien que ie formasse : 322

fort : 361, 371, 375, 376

fortune : 361

foy : 377

foye : 378

fraicheur : 377

franc(s) : 304, 305

France : 370

frapper : 317, 323 ; ie frappe : 321 ; quand ie frapperoye : 321 ; ie frappay : 317 ; frappé : 377

frere(s) : 367, 369, 372, 375, 381

frire : 322 ; ie fry : 321 ; quand ie friroye : 321

frison : 382

frisque : 297

froment : 383

frustrer : 295

fumée : 386

fustiger : 295

fy : 363

gaigner : 285

garçon : 290, 371, 378

(garder) : gardez : 373

garguesque : 297

gaspiller : 295

gastadour : 297

gaster : 292

gaufre : 379

gauion : 380

gautier : 383

gemeaux : 303

genisse : 384

gens : 371

gent : 379

George : 286

giste : 382

glandre : 378

globe : 377

gouster : 292

granblanc : 304

grand, grande : 308, 372, 375, 385

grandement : 361, 377

grange : 379

gré : 377

grec, greque : 385

greguesque : 297

gruë : 384

guerres : 370

(guerroyer) : (il) guerroye : 307

guespe : 384

ha : 364

hai : 360

hailá : 360

haïr : 386

hanter : 293

harpeur : 380

hart : 377

hasle : 380

haster : 293, 300

hau : 360

haubereau : 384

haut, haute : 371, 385

hauteur : 293, 382

hay : 287

helas : 363

Henry : 305

hergner : 293

herissonner : 293

heron : 384

heur : 293, 379, 380

heureulx : 293

heurter : 293

hey-là : 364

hibou : 383

hier : 362

ho : 364

home : 371, 372, 375

homme(s) : 291, 368, 370, 371, 375, 376, 385

honneur : 291, 293

honnorable : 359

honte : 293

horloge : 379

hors : 363

hoste : 382

huict : 301

huictiesme : 302

humain(s) 362, 373

humainement : 362

hurler : 293

Hyuer : 302

ia : 360

iaçoit que : 362

iadis : 360

iamais : 372

iamays : 285

Ianuier : 302

Iaques : 307

iars : 383

iaspe : 298

iceluy : 310, 311, 371

icy : 360, 375

idolles : 368

ie prie Dieu : 361

ie prie Dieu que : 313, 320, 331, 344, 352,

Iean : 286

ieste : 298

ieune : 286

Ieusdy : 303

ignorance : 373

il : 311, 312, 323, 326, 372

il se peut faire : 361

illec : 360

ilz : 312

immortel : 308

imparfait : 359

imposturer : 296

incister : 295

incontinent : 360

inconuenient : 407

indice : 378

indocte : 309

indoctement : 362

(induire) : tu induis : 317 ; i’induisy : 317

indstrie : 297

inesgal, -aulx : 309

inimitié : 407

inscrire : 295

inspirer : 296

instaler : 295

instituer : 295

institution : 297

instruire : 295, 313 ; instruit, p.p. : 313, 317

intester : 295

inuestir : 295

inuisible : 359

Iordain : 38

ioug : 292

iouïr : 314 ; ie iouï : 314, 319 ; iouï : 319

iour(s) 299, 368

iouste : 382

iuda[ï]sme : 298

Iuillet : 302

Iuin : 302

iument : 380

Iupiter : 303

iureur, -euse : 385

iurisconsulte : 297

iusques : 296, 375

iusquiame : 298

iustice : 298

iusticier : 298

iustifier : 295

iustissier : 296

(joindre) : ie ioin : 318 ; ie ioigny : 318

(juger) : on iuge : 376

l’hyerre : 381

la : 288, 300, 308, 309, 311, 406

là : 300, 360

laçon : 378

laisser : 376 ; ie laisseray : 372

lamproye : 383

lapin : 384

larrons : 377

las : 363

le : 308, 309, 311, 368

les : 308, 309, 372

leste : 297

lettres : 386

Leuant : 302

leur : 371

leure : 382

leurette : 384

leurier : 384

lezard, arde : 384

liard : 304

licorne : 384

lict : 309

lieux : 370

limestre : 298

limon : 383

linot, -ote : 383

lion, lionne : 303, 368, 384

lire : 314 ; lisez : 375 ; ie ly : 313, 314 ; ie liray : 313 ; ie lisoye : 313 ; ie leu : 313, ; u leus : 320 ; pleust à dieu que ie leusse : 320 ; leu, p.p. : 313

lisse : 384

lister : 296

lits : 309

liure, n.m. : 368, 373,

liure(s), n.f. : 375, 382

loche : 383

locuste : 384

loge : 379

Loiet : 382

Loire : 382

Londres : 370

long temps : 370, 373

long temps a : 360

longe : 379

longuement : 360

loup, louue : 384

loy : 377

luminaire : 381

Lundy : 303

lune : 303, 368, 386

lustre : 297

luy : 310, 311, 371

lymande : 383

ma : 311, 369

magistrat : 370

main : 369, 380

maintenant : 360

mais : 362, 363

maison(s) 285, 371

maistre : 372, 375

mal : 309, 371, 375

mal-aise : 382

malard : 383

malefice : 378

malheur : 364, 380

manche : 378

marastre : 382

Mardy : 303

mareshall, mareschaulx : 309

marge : 379

mariage : 372

marron : 383

marry : 373

Mars : 302, 303

marsouin : 384

martire : 381

martre : 384

Marye : 307

mascarades : 297

masle : 380

masque : 381

masquer : 296

mastiquer : 296

Mathieu : 300

maulx : 309

mauuais : 307

mauue : 384

may : 377

May : 302

mechant : 372

Mecredy : 303

mectre : 289

meilleur : 373, 376

melon : 383

memoire : 371

menacé : 370

mentir : 314, 315 ; ie men : 315

mer : 377

Mercure : 303

mercy : 369

mere : 367, 369, 372

merle : 383

Merquedy : 303

mes : 312, 372

mesdire : 381

mesgue : 379

mesquite : 297

metal, metaulx : 309

methode : 378

metre : 318 ; ie metray : 319

mettre : 314, 319, 325 ; estre mis : 314

Midy : 302

miel : 309

mien, miens : 310, 311, 312

miene : 292

mienne(s) : 311, 312

milet : 383

mille : 301, 380

milliesme : 302

million : 301, 380

mire : 381

miserable : 373

miste : 297

moesson : 382

moine : 380

moins : 361

mollement : 361

mon : 311, 369, 406

monde(s) : 308, 376, 378

monstre : 294

monstrer : 294

moresque : 297

mornifle : 379

morpion : 380

mort : 377

moudre : 316

mouldre : 315, 316, 318, 321, 325 ; ie mouloye : 316

mouruë : 383

mousche : 384

mousle : 383

moust : 296

mouton : 303

moy : 310, 311, 312, 373

moy-mesme : 310, 373

muraille : 369

musc : 296

muscles : 297

musquer : 296

naueau : 383

ne : 363

neantmoins : 373

nef : 377

negliger : 325 ; negligeant : 325

neige : 379

(neiger) : il neige : 312

nelle : 04

nenny : 361

neuf : 301

neufiesme : 302

Nil : 382

noix : 377

nom : 294

non ay : 364, 365

non pas : 361

non point : 361

nonante : 301

nonantiesme : 302

non-plus : 364

nostre : 310, 371

notaire : 381

notice : 378

Nouembre : 302

nouice : 378

nous : 312

nul : 373

nullement : 361

O : Toy : 311

obelisque : 297, 381

obiect : 289

obiection : 289

obiicer : 289

(obliger) : (il) obblige : 291 ; (il) oblige : 291 ; obligé : 374

obscurcy : 386

obstiner : 296

Occident : 302

octante : 301

octantiesme : 302

Octobre : 302

Odon : 382

oeil : 309

oeillet : 288, 383

œuure : 374

office : 378

oignon : 383

oison : 382, 384

omnipotent : 311

on : 376

once : 384

onze : 301

or sus : 361

orenge : 379

ores : 376

orge : 383

Orient : 302

orifice : 378

orme : 380

ou : 287, 300, 362, 363, 374

où : 300, 360, 372, 374

oublier : 291 ; ilz s’oublient : 371

oui : 288

ouïr : 322 ; ouï : 370

ours, ourse : 368, 384

ouurer : 298

ouy : 361

oyë : 383

paganisme : 297

page : 379

païs : 287

paix : 309, 364, 377

palme : 383

Pamphile : 300

panthere : 384

paon, paonne : 286, 383

papegay : 383

papisme : 297

papiste : 297

par : 363

par ce que : 362

par où : 360

par quel moien : 360

parauenture : 361

pardonnez moy : 365

pareillement : 362

parfaire : 319 ; tu parfais : 324 ; ie parferay : 319 ; en parfaisant : 324

parfait : 359

parler : 361, 368, 374 ; ie parleray : 370 ; parlant, -ante : 359, 368 ; parlants, -antes : 360 ; parlé : 326, 372

parolles : 370

paroy : 382

parquoy : 362, 377

part : 377, 381

parterre : 381

pas : 367

pasquil : 297

passereau, -elle : 383

pasté : 382

pastel : 297

pasteur : 297

pasture : 297

patir : 326

patriarche : 378

Pau : 382

Paul : 286

pauure : 286

(payer) : vous paiez : 374

peau : 377, 381

peches : 386

pechez : 386

peigne : 379

peindre : 286

pendus : 377

(penser) : ie pensons : 364, 365 ; nous pensons : 364 ; vous pensez : 374 ; ie pensoye : 373

pensif, -iue : 385

perche : 383

perdre : 324 ; en perdant : 324

perdrix : 384

pere : 367, 369, 370, 371, 376, 381, 386, 407

periode : 378

(périr) : ilz perissent : 374 ; (ils) periront : 368

permice : 378

perroquet : 383

persil : 383

persister : 296

pestrir : 301 ; tu pestris : 316, 323 ; ie pestrissoye : 316 ; en pestrissant : 323

petit : 364, 365

peu : 364, 365, 373, 376

peu à peu : 361

peu á peu : 365

peu s’en fault : 361

peuple : 370, 374

peur : 377

piaphe : 381

pic : 290

pie : 384

pieça : 290

pied : 371

pieux, pieuse : 385

pion : 380

pipant(s) 359

pire : 307, 37

pistolet : 297

pistolle : 297

piuert : 383

place : 374

(plaindre, se) : ie me plaindray : 370

paire : 324

plantain : 383

plastron : 297

pleust à Dieu (que) : 313, 320, 331, 332, 361, 343, 344, 352

(pleuvoir) : il pleut : 312

plis : 38

plongeon : 384

plus : 361, 369

plus docte : 307

plus doctement : 361

plus grand : 308

plus que doctissime : 307

plus que tres doctement : 361

plus que trop plus docte : 307

plusieurs : 373

plustost : 361

poëtastre : 297

poëte : 382

poinçon : 378

(poindre) : ie poin : 317 ; ie poignoye : 317, ;ie poigny : 325 ; en poignant : 325

point : 348-358, 367, 372-376

pois : 383

poissons : 304

poix : 377, 381

pole : 380

pomme(s) : 371, 374, 375

Ponnant : 302

pontife : 379

porc : 384

porter : 323 ; vous portez : 386 ; en portant : 323 ; veu que i’ay porté : 322 ; porté : 322

(posséder) : tu possedes : 373

possible : 36

poste : 382

poster : 295

pouil : 384

poule : 383

poule d’Inde : 383

pour : 325, 340, 347, 357, 362, 363, 368

pour autant que : 362

pour certain : 361

pour quoy non : 361

poure(s) : 368, 376

pourpoinct : 289

pourquoy : 360, 377

(poursuivre) : ie poursuiuy : 318 ; i’ay poursuiuy : 318

pourtant : 372, 373

pourtant que : 362

(pourtraire) : ie pourtray : 316, 318, 319, 324 ; ie pourtrayoye : 316 ; ie pourtraï : 318 ; en pourtraiant : 324

pourtraict : 289

pourtray : 319

pouruoir : 315, ie pouruoy : 315

(pouvoir) : ie peux : 36 ; ie puis : 386 ; ilz peuuent : 372

prêmëdité : 290

premier, -iere : 302, 385

prendre : 314, 319, 326-341, 373 ; (ils) prennent : 294 ; prins, p.p. : 314, 371, 372

preposterer : 295

pres : 360, 369, 375

pres que : 361

presche : 378

prescrire : 296

presentement : 360

preserué : 369

presque : 296

prest : 347

prest à : 325, 340, 357

prestolat : 296

(prêter) : ie preste : 312 ; il preste : 312

(prévoir) : ie preueoy : 318 ; ie preuoy : 316 ; ie preuoyoye : 316 ; ie prevey : 318 ; preueu : 322, 359

prier : 313 ; prye : 312 ; ie prie : 373, 374 ; ie prye : 312, 313 ; quand ie prie : 313 ; combien que ie prie : 313 ; veu que ie prie : 313 ; Dieu vueille que ie prie : 313 ; priant : 359 ; prié : 386

Printemps : 302

(produire) : ie produy : 319 ; ie produiray : 319

(promener) : (il) promenera : 326

promettre : 325 ; il promet : 371 ; en promettant : 325

promis : 376

prophete : 382

prosperer : 295

prosterner : 295

prostituer : 296

protenotaire : 381

protester : 296

prouerbe : 377

prouuer : 298

puce : 384

puceau, pucelle : 385

puis apres : 360

puis-que : 362

puissance : 375

puits : 386

pupille : 380

pustulle : 297

quand : 289, 299

quant et quant : 361

quarante : 301

quarantiesme : 302

quart : 302

quart de franc : 304

quart d’escu : 304

quarte : 302, 385

quasy : 361

quatorze : 301

quatre : 301

quatre vints : 301

quatre vints & dix : 301

quatriesme : 302

que : 310, 311, 373, 374

quel, quelle : 310, 311, 385

quelque fois : 360, 371

querir : 314, 316

questionner : 295

qui : 310, 311, 326, 374

quint, quinte : 302, 385

quinze : 301

quinziesme : 302

quoy : 310, 311, 360, 364, 376, 377

quoy que : 376

quy : 310, 311

racompter : 294

rage : 379

raion : 380

raisin : 383

ramenteuoir : 316, ie ramenteuoye : 316

ramier : 384

rares : 372

r’asseoir : 315, ie r’assié : 315

rat, ratte : 384

r’auoir : 319

ray : 319

raye : 383

rebette : 384

receuoir : 314-321, 339-341 ; reçoy : 329, receuons : 330 ; receuez : 330 ; receu : 327, 328, 331, 332, 336-338, 370, 386

recognoistre : 367

recouurir : 314 ; estre recouuert : 314

redeuable : 374

reentrer : 291

regnard : 384

reigle : 379

remede : 378

(remettre) : i’ay remis : 318 ; ie remis : 318

remonstrer : 295

remoudre : 315

remouldre : 321 ; ie remeu : 315 ; quand ie remouldroye : 321 ; i’ay remoulu : 318, 325 ; ie remoulu : 318 ; en remoulant : 325

renge : 379

(renommer) : renommé : 359

r’entrer : 29

repentir : 315 ; ie repentoye : 315

repeté : 369

(reprendre) : reprins : 359

requerir : 316 ; ie requeroye : 316

requeste : 369

resister : 295

respecter : 295

respirer : 295 ; (ils) respirent : 294

resplendir : 295

rester : 295

restif, -iue : 385

restituer : 295

(retenir) : il retient : 372

retirer (se) : 371

retz : 37

Rhin : 382

rien : 292

rigueur : 288

rire : 381

ris : 383

robbe : 386

roche : 383

roial, -aux : 309

Roine : 371

role : 380

romanesque : 298

rompre : 314, 319 ; (il) rompt : 293 ; ie rompray : 319 ; rompu : 314, 359 ; la rompuë : 359

ronce : 383

Rosne : 382

rossignol : 383

roussette : 383

Roy : 307, 308, 368, 370, 371, 373, 374, 375

rumeur : 380

rustaud : 298

sa : 369

sacre : 384

sacrifié : 374

safran : 383

sagement : 361

sagitaire : 303

saillir : 293, 315, 321 ; quand ie sailliroye : 321 ; ie sailloye : 315 ; sailly : 323

sain : 285

(satisfaire) : satisfait : 317, 359

(sauter) : ie saute : 319 ; ie sauteray : 319

sainct : 289

saint(s), sainte(s) : 285, 369, 370

saion : 380

saize : 301

salaire : 381

Samedy : 303

Sampson : 375

sanctuaire : 381

sang : 292

sangle : 379

sanglier : 384

sans : 363

santé : 289

sardine : 383

satin : 386

satirion : 380

Saturne : 303

sauant : 361

s’aucun : 299

sauf vostre grace : 364, 365

sauf vostre honneur : 364, 365

sauterelle : 384

saye : 378

sçauoir : 319, 324 ; ie sçay : 372, 373, ; ie sçauray : 319 ; qu’il sache : 324 ; en sachant : 324

scisme : 380

scorpion : 303, 380

se : 371, 376

sec : 290, 385

second, seconde : 302, 372, 385

secourir : 314, 324 ; ie secour : 314 ; en secourant : 324 ; secouru : 314

seiche : 383, 385

seicher : 286

seigle : 383

seigner : 286

Seigneur : 308, 371

selon : 363

(sembler) : ilz semblent : 371

sen : 32

seneué : 383

sentir : 307, 314, 315, 326-341

seoir : 314, 315, 318 ; vous sêez : 369 ; ie sis : 318 ; sis : 314, 318

separêment : 361

sept : 301

septante : 301

septantiesme : 302

Septembre : 302

Septentrion : 302

septiesme : 302

serge : 379

serin : 384

serpent : 384

serpente : 384

seruice : 370, 374, 378

(servir) : ie seruiray : 38

ses : 372

seulle : 369

sien, sienne : 310

sieur : 379

signe : 379, 380

sinon : 362, 374

sion : 380

sismatique : 298

sisme : 298

sister : 295

six : 301

six blancs : 304

sixain : 304

sixiesme : 302

sœur(s) : 288, 367, 369, 377

soin : 373, 377

soissante : 301

soissante et dix : 301

soixantiesme : 302

sole, n.f. : 383

soleil : 303, 368, 386

sommaire : 381

son : 369, 406

sophistiquer : 296

(sortir) : il sortira : 323

soubz : 289

soucier, se : il se soucie : 372, ilz se soucient : 372

soucy : 38

soud parisy : 304

soud(s) : 304, 305

souffrir : souffert : 370

souffle : 379

souris : 382, 384

souvenir, se : ie me souuien : 374

souz, prép. : 363

soy : 310, 311, 372

st : 364

suaire : 381

subioindre : 289

subiuguer : 289

submetre : 289

subscrire : 295

substinence : 289

subuercion : 289

subuertir : 289

sucrin : 383

suiect : 289

suiure : 314, 318, 319 ; ie suiuray : 319 ; ie prie dieu que i’aye suiuy : 320 ; suiuy : 314, 320

supplice : 378

supscrire : 295

sur : 363

sur quoy : 377

suspecter : 296

suspendre : 296

sy : 299, 362

sy ay : 364, 365

sy donc : 362

ta : 369

table : 307, 377

taïere : 381

taire  : 381

t’amour : 406

tant que : 360

tantost : 360

te : 311, 373

(teindre) : ie tain : 318 ; ie taigny : 318

tel, telle : 375, 385

temple : 381

temps : 376

tenche : 383

tenir : 373 ; tenez : 373 ; ie tiens : 370, 373 ; vous tenez : 375

terin : 384

terre : 291

tes : 372

teste : 369, 371

tester : 296

testifier : 296

teston : 298, 304

testonner : 296

thaureau : 303, 384

thoreau : 368

throsne : 373

tien : 292, 310, 373

tierce : 385

tiercelet : 383

tierre : 381

tiers, tierse : 302

tige : 379

Tigre : 382

tison : 382

ton : 294, 369, 406

tonneau : 307

tonnere : 381

tortuë : 383

tour, n.f. : 382

tourterelle : 384

tousiours : 360

tout, toute : 368, 372

tout ainsy : 361

tout aupres : 360

tout le monde : 368

toute iour : 368

touteffois : 362

toutesfois : 377

toy : 310, 311, 373

toy mesme : 386

trac : 290

traize : 301

transcrire : 317 ; ie transcriuy : 317

transferer : 296

translater : 296

transmetre : 296

transmuer : 296

transparoir : 296

transporter : 296

transubstancier : 296

trefle : 379

trente : 301

trentiesme : 302

tres : 369

tres docte : 307

tres doctement : 361

tres grand : 308

tres-mauuais : 307

triomfe : 379

trister : 296

trochique : 381

trois : 301

trois blancs : 304

trois fois : 360

troisiesme : 302

trompé : 368

trompeur : 368

tronçon : 378

trop : 361

trop plus docte : 307

trophée : 378

troublée : 368

trouite : 383

trouuer : 313 ; il trouue : 372 ; tu trouueras : 373 ; trouué : 313, 372

truië : 384

tu : 311, 312, 373

tudesque : 298

(tuer) : tué : 369

tumeur : 380

turquesque : 298

vache : 384

vah : 364

vaillant : 376

vaincre : 314, 318, 319 ; ie vaincray : 319 ; ie vainqui : 318 ; estre vaincu : 314

(valoir) : il vaut : 373 ; il vault : 376

vaneau : 384

variable : 359

vase : 382

veau : 384

veiller : 286

(vendre) : ven : 319 ; ie ven : 319, 320 ; veu que ie ven : 320 ; vous vendez : 374, 376 ; ie vendray : 322 ; quand ie vendray : 322 ; iay vendu : 317 ; i’ay vendu : 318 ; ie vendy : 318 ; estre vendu : 317

(venir) : venez : 298, 375 ; tu viens : 374 ; il vient : 370, 371 ; vous venez : 375

vent : 307

Venus : 303

veoir : 288

ver : 384

verat : 384

verbe : 377

verge : 379

verot : 384

verre : 381

vers, prép. : 363

vers lá : 360

vertu : 367

veu que : 320, 322, 333, 335, 336, 344-346, 353-355

viaire : 381

vicaire : 381

vice : 378

vie : 374, 375

vieil escu : 305

viença : 360

vierge : 303, 379

vieux, vieil, vieille : 288, 385

vigne : 383

ville : 371

vin : 372

vint : 301

vintcinq : 301

vintiesme : 302

viron : 363

vis à vis : 363

vitupere : 381

viure : 317, 318, 321, 382, 383 ; quand ie viuroye : 321 ; ie viuoye : 317 ; ie vesqui : 318

vn : 301, 308, 371

vn peu : 361, 365

vn tel : 375

vne : 301, 308, 371

vne fois : 360

vnes : 309

vniuers : 407

vns : 308

vnz : 308

voide, n.m. : 378

voir : 368 ; voy : 364 ; nous voions : 312 ; ie voy : 312, 319, 321, 324 ; il voit : 376 ; ie voiray : 319 ; quand ie voiroye : 321 ; ie vey : 286 ; en voiant : 324 ; veu : 368, 372, 376

voix : 377

vollonté : 377

vostre, le vostre : 310, 368, 371

vouloir : 357, 386 ; ie veux : 373, 375 ; vous voullez : 376 ; voulez-vous : 373 ; vous vouldrez : 386 ; ie vouldroye : 361

vous : 310, 311, 312

voy-cy : 361

voy-la : 361

voz : 36

vray : 372

vray est que : 362

vsé : 386

vuidenge : 379

vuider : 298

Wendredy : 303

Xante : 382

yeux : 309

ymage : 379

yvrongner : 299