Avertissement

Selon l’usage académique, toutes les contributions individuelles à ce volume sont spécifiées dans les chapitres concernés. Pour le reste, le livre a été conçu et rassemblé par Stefano Rapisarda, qui est l’auteur de l’introduction, des notes aux textes, de l’édition anglo-normande, des annexes et des chapitres qui ne sont pas autrement spécifiés, et qui assume la pleine responsabilité de la sélection des textes, des choix éditoriaux, bons ou mauvais, et naturellement des fautes qui ne manqueront d’être présentes dans un livre aussi compliqué et stratifié.