Résumé : La formule biblique surgissant en Exode 3, 18 survient presque exclusivement dans le Pentateuque, excepté deux fois chez Jérémie et, deux fois chez Ézéchiel. Elle pose maints problèmes de sens, tant herméneutique, que spatial, voire spatio-temporel. Cette étude en interroge les déclinaisons et métamorphoses successives, au fil des traditions et des traductions.
