Résumé : Le postulat qui sous-tend cette étude est que la dénomination tautologique nourrit et renforce le concept en droit de Common Law : l’appellation « terme tautologique » n’est donc pas un oxymore. Plutôt que la manifestation d’un effet de style, les tautologies doivent être envisagées comme des actes perlocutoires. Dans une approche croisée entre terminologie et stylistique, cette analyse diachronique démontre qu’elles ne sauraient être isolées de leur environnement contextuel, voire historique.
