Résumé : Le concept d’enabling environment dans le domaine de l’économie du développement est étudié à partir d’un corpus de référence, dans une perspective diachronique. Les apports de concepts préexistants (sustainable development, capacity building, extension, empowerment) composant le cadre conceptuel dans lequel s’insère celui d’enabling environment, sont soulignés. L’ambiguité et la valeur métaphorique du terme sont ensuite analysées et illustrées, ainsi que ses diverses équivalences en français.
