597

TABLE DES MATIÈRES

ÉTABLISSEMENT DU TEXTE   9

NOTE DE LA TRADUCTRICE   11

INTRODUCTION AUX TABLEAUX DE VOYAGE   17

Contexte biographique de la rédaction
des Tableaux de voyage   17

Enfance et études   17

Genèse des Tableaux de voyage   19

Les Tableaux de voyage, unité et diversité   21

L’affirmation d’une pensée politique   24

Des réminiscences bibliques à la critique religieuse   27

Les lectures de Heine   30

Figures féminines   33

Le mal du siècle   36

PRÉSENTATION DES DIFFÉRENTES
SECTIONS DES TABLEAUX DE VOYAGE   39

Préface   39

Le Voyage dans le Harz   39

La Mer du Nord   41

Idées. Le Livre de Le Grand   45

Voyage de Munich à Gênes   46

Les Bains de Lucques   48

La ville de Lucques   51

Fragments anglais   53

PRÉFACE   57

598

PREMIÈRE PARTIE

AVANT-PROPOS    63

LE VOYAGE DANS LE HARZ – 1824    65

LA MER DU NORD

Première partie. 1825   129

LA MER DU NORD

Deuxième partie. 1826   149

DEUXIÈME PARTIE

AVANT-PROPOS   171

LA MER DU NORD

Troisième partie.   173

IDÉES

Le Livre de Le Grand   209

Chapitre i   209

Chapitre ii   212

Chapitre iii   215

Chapitre iv   217

Chapitre v   218

Chapitre vi   223

Chapitre vii   229

Chapitre viii   238

Chapitre ix   240

Chapitre x   241

599

Chapitre xi   246

Chapitre xii   248

Chapitre xiii   248

Chapitre xiv   253

Chapitre xv   262

Chapitre xvi   267

Chapitre xvii   268

Chapitre xviii   270

Chapitre xix   271

Chapitre xx   273

TROISIÈME PARTIE

ITALIE. 1828   277

I. VOYAGE DE MUNICH À GÊNES   279

Chapitre i   279

Chapitre ii   280

Chapitre iii   284

Chapitre iv   290

Chapitre v   291

Chapitre vi   292

Chapitre vii   294

Chapitre viii   297

Chapitre ix   298

Chapitre x   300

Chapitre xi   303

Chapitre xii   304

Chapitre xiii   306

Chapitre xiv   308

600

Chapitre xv   311

Chapitre xvi   312

Chapitre xvii   314

Chapitre xviii   316

Chapitre xix   318

Chapitre xx   321

Chapitre xxi   322

Chapitre xxii   323

Chapitre xxiii   326

Chapitre xxiv   330

Chapitre xxv   332

Chapitre xxvi   334

Chapitre xxvii   336

Chapitre xxviii   340

Chapitre xxix   342

Chapitre xxx   345

Chapitre xxxi   349

Chapitre xxxii   350

Chapitre xxxiii   352

Chapitre xxxiv   355

II. LES BAINS DE LUCQUES   359

Chapitre i   359

Chapitre ii   363

Chapitre iii   365

Chapitre iv   371

Chapitre v   373

Chapitre vi   379

Chapitre vii   387

Chapitre viii   389

Chapitre ix   392

601

Chapitre x   406

Chapitre xi   415

QUATRIÈME PARTIE

AVANT-PROPOS   441

III. LA VILLE DE LUCQUES   443

Chapitre i   443

Chapitre ii   445

Chapitre iii   448

Chapitre iv   450

Chapitre v   454

Chapitre vi   459

Chapitre vii   463

Chapitre viii   467

Chapitre ix   468

Chapitre x   471

Chapitre xi   474

Chapitre xii   476

Chapitre xiii   480

Chapitre xiv   483

Chapitre xv   487

Chapitre xvi   489

Chapitre xvii   491

Post-scriptum (Novembre 1830)   495

FRAGMENTS ANGLAIS   499

i. Conversation sur la Tamise   499

ii. Londres   504

602

iii. Les Anglais   509

iv. The Life of Napoleon Buonaparte par Walter Scott   514

v. Old Bailey   520

vi. Le nouveau gouvernement   524

vii. La dette   527

viii. Les partis de l’opposition   537

ix. L’émancipation   548

x. Wellington   555

xi. La libération   559

Conclusion   566

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE   571

INDEX DES NOMS DE PERSONNAGES RÉELS   575

INDEX DES NOMS ET TITRES D’ŒUVRES
ET DE PÉRIODIQUES CITÉS OU ÉVOQUÉS   583

INDEX DES NOMS DE LIEUX
ET DE PERSONNAGES MYTHOLOGIQUES ET FICTIFS   587

INDEX DES NOMS DE LIEUX
(PAYS, VILLES, COURS D’EAU, HÔTELS ET RESTAURANTS)   591