381

Index des lieux et notions

acellulaire, système : cf. synthèse protéique : système in vitro

acide désoxyribonucléique (ADN): 17, 76, 179, 185, 197, 262, 266, 282-291

acides aminés :

activation : 19, 117, 155-181, 197-242, 282

incorporation : 49-57, 65, 71-92, 111-137, 155-178, 200-225, 264-279, 287-296, 303

séparation : 59, 64

acide pantothénique, synthèse de : 156, 162

acide polyadénylé (poly[A]) : 291-293

acide polyuridylé (poly[U]) : 32, 292-293, 304

acide ribonucléique :

comme composant des microsomes : 74-84, 123-124, 126-134, 168-170, 174-176, 198-202, 255, 284, 287-296

cytoplasmique : 76, 78, 124, 168, 169, 175, 197, 212, 268, 281-286

incorporation des nucléotides : 197-215, 231-234

synthèse de novo : 198-202, 267, 282-283

synthétique : 32, 287-296

cf. également template, matrice, ARN messager, ARN de transfert, ARNs

adaptaeur : cf. hypothèse de l’adaptateur

adénosine triphosphate (ATP) : 85, 91, 116, 117-119, 125, 136, 151, 155-178, 202-215, 226-228, 231-234, 273

AEC : cf. Atomic Energy Commission

alanine : 50-56, 61, 85-86, 91, 164, 211-212

American Cancer Society : 52, 56, 93-94, 116, 164

anachronicité : 253

archéologie du savoir : 17-18, 193

ARN : cf. acide ribonucléique

ARN de transfert (ARNt) : 15-19, 39, 195, 209-210, 214, 217, 227, 255, 257-264, 275, 278-279, 281, 286, 289, 291, 295, 298-299, 303-305

ARN messager (ARNm) : 19, 186, 242, 255, 271, 281-306

ARN soluble (ARNs) : 17, 19, 187, 195-242, 252, 255, 257-275, 286, 289, 303, 305

artistique, pratique : cf. science et art : 12-13, 98, 106, 307

ascitiques, cellules : 46, 175-176, 230-233, 238, 278, 291

Atomic Energy Commission (ou Commission de l’Énergie Atomique) : 51, 93

ATP : cf. adénosine triphosphate

bactérien, système : cf. synthèse protéique : bactérienne (in vitro)

bactériophage : 22, 186, 199, 267, 283, 285-286, 195

Biochemical and Biophysical Research Communications : 291

biochimie : 9, 14-17, 27-28, 37, 39-40, 69-70, 73, 84-85, 112, 157, 172, 185, 196, 201, 207, 216, 223, 231, 252, 273, 288, 303, 308, 315

Biochimica et Biophysica Acta : 158, 160, 162, 210, 213

382

biologie moléculaire : 9, 14-19, 27-28, 37-40, 44-45, 73, 150-151, 185-186, 195, 216, 218, 223, 227, 252, 255, 261, 264, 273-274, 281, 297, 303, 305-306

black boxing : 32, 92, 168, 172, 178

California Institute of Technology (Caltech) : 37, 47, 57, 83, 94, 211, 230, 285

Cancer Research (périodique) : 65-66, 69

cancérologie : cf. également oncologie : 9, 14, 16, 17, 37, 39, 43-67, 74, 93-94, 109, 127, 130, 164, 174-176, 223, 235, 315

Carnegie Institution de Washington : 201

cellules entières, artefact de : 149, 272-273

chloroplastes : 170-173

cholestérol, synthèse du : 113-114

chose épistémique : cf. aussi objet épistémique : 9, 11-12, 17-19, 21-42, 63, 75, 80, 87-88, 97, 99, 107, 111, 118, 124, 128, 133, 143, 146, 150-152, 162, 185, 188-190, 184, 198, 209, 215, 242, 248, 253-254, 264, 270-271, 281, 305, 308-310

chose technique : 32, 28-36, 40, 308

CIBA Foundation : 180, 201, 206, 283

cinétiques, études : 133-134, 167, 212, 230, 278

Clostridium welchii : 47

Club des Cravates ARN : 216

code génétique : 17, 19, 32, 39, 179, 195, 197-198, 216-227, 241-242, 262-268, 275, 277, 281-306

Cold Spring Harbor : 37, 63, 76, 199, 296, 299

collaboration : 16, 45-54, 60, 63, 80, 82, 112-113, 157, 165, 227, 232, 257, 281, 303

Collis P. Huntington Memorial Hospital : 9, 16, 37, 43-67, 73, 92-93, 109, 111, 113, 115, 130, 157, 175, 199, 206, 211, 217, 221, 240, 262

complexité : 27, 72-73, 134, 137, 192, 213, 312

concurrence : 57-63, 211-213, 271

conditions expérimentales : cf. aussi objets techniques : 31, 52-53, 161, 289, 295

Congrès International de Biochimie : 269, 284, 295

conjonctures : 12, 19, 183-186, 188-190, 195-196, 223, 249, 252, 264, 303, 307, 309

Contamination : 124, 200, 202sq, 215, 228, 270-271

contrôle (expérience) : 25-26, 54-57, 88-93, 103104, 113, 160, 203, 208-209, 274, 278-279, 290-293, 296-299

coopération : cf. collaboration

coupes histologiques, système de : 18, 52-57, 64-66, 69-72, 85-86, 91, 107, 111, 113, 116, 118, 171

culture expérimentale : 14, 17, 73, 148, 190, 216-223, 310

cytoplasme : 15, 74-81, 111, 127, 133-134, 151, 201, 261

déconstruction : 88, 100, 108, 120, 147, 254

désoxycholate : 126, 128-133, 170, 173, 175, 261

déstabilisation : cf. également stabilisation : 106, 268

différance : 13, 108sq, 136, 225, 243, 250-251 308

différence : 11, 97-110, 125, 144, 279, 308

dinitrophénol (DNP) : 55-56, 64, 70, 85, 91, 151, 171

DNP : cf. dinitrophénol

double hélice : 179, 197, 225

écriture : cf. science et écriture

empirisme et rationalisme : 25, 83, 139, 251

enzymes :

activatrices d’acides aminés : 159-166, 221-222, 241, 263

de conjugaison de l’ARNs avec les acides aminés : 231-135, 239, 267, 304-305

383

d’incorporation de nucléotides dans l’ARN : 203, 231-234

protéolytique : 47, 71-72, 258

de transfert : 230, 239

épistémologique, obstacle : 118, 126, 213-215, 285

épistémologues et historiens, différence entre : 10, 244, 250

épistémologie :

du détail : 192

de l’expérimentation : 9, 190

d’en bas : 11

et histoire : 109, 142, 193, 253

expérimentale : 314

du non-conceptuel : 29

non-cartésienne : 27, 102

de la simplification : 27, 72

du temps : 243-250

traditionnelle : 83

Escherichia Coli (E. coli) : 112, 149, 186, 198, 268, 271-274, 281, 286-288, 290, 295, 299, 302, 303, 305

espace de représentation : 38, 75, 80, 92-95, 120, 130, 134-137, 144, 147, 149, 223, 242, 273, 279, 294, 303, 308-309

état d’expérience (Erfahrenheit) : 99-101

événement inanticipable : 12, 19,, 35, 63, 101, 106, 173, 183-185, 215, 223, 247, 249, 252, 254, 287, 298, 308, 310, 314

exhaustion, principe d’ : 103, 125

extimité : 21, 87, 102, 185

extraction au phénol : 228, 229, 275

ferritine : 122, 167

financement de la recherche : 48, 51, 56, 58, 93-94, 116-117, 164

foie de rat en régénération : 59, 60, 295-298

foie de rat, système de : 84-92, 111-137, 173-176, 199, 207, 212-215, 227, 234, 238, 271-274, 281, 284, 287, 295-301

fragmentation : 239, 246, 314

fraction soluble : 93, 120, 124-126, 136, 159, 163-164, 173, 175, 177, 200, 202-215, 259, 270

fractionnement : cf. représentation fractionnelle

galactosidase (ß-galactosidase) : 186, 198, 281-283

GDP : cf. guanosine diphosphate

génétique moléculaire : 14-17, 195-196, 198

graphème : 11-12, 144-147, 152, 251, 307-308

greffe : 148, 188, 251252, 305

GTP : cf. guanosine triphosphate

guanosine diphosphate (GDP) : 125, 173-174

guanosine triphosphate (GTP) : 125, 136, 155, 169, 173-174, 177, 209-210, 227, 230, 232, 234, 236, 239, 273, 299

Hammersmith Hospital : 202

Harvard Cancer Commission : 45

Harvard Medical School : 16, 43, 57, 126, 128, 157, 295, 298

Harvey Society, conférence : 81, 258, 262-263

Henry Ford Hospital : 283

historialité : 13, 243-255

Homogénat : 39, 41, 58, 61, 65-66, 69-95, 111-123, 130, 155, 168, 170-171, 176-177, 211, 229, 233, 238, 267, 272

homogénéité, principe d’ : 103

Huntington : cf. Collis P. Huntington Memorial Hospital

hybrides, systèmes : 19, 148, 176, 186-190, 196, 252, 305, 309

hydroxamate : 159-166

hydroxylamine : 159-166, 171, 174, 214-215

hypothèse de l’adaptateur : 196, 216-227, 262-267, 279

identité et différence : 35, 36, 97-110, 252

in situ, représentation : 127-128, 169-170

in vivo, études : 52, 57, 64-65, 71, 73, 83, 85, 121, 133, 148, 166, 168, 199, 274, 278, 282, 294, 296, 305

384

induction enzymatique : 166-167, 281, 285

information :

traduction ou transfert moléculaire de l’ : 14-15, 67, 73, 185, 190, 198, 201, 217, 219, 224, 235, 242, 257, 259, 261, 282, 286, 295

langage de l’ : 38, 195-196, 220, 223, 257, 266, 306

inscription : 144-147, 149, 150-151

Institut Bach, Moscou : 172

Institut Pasteur : 17, 166, 186, 281-286, 294

International Cancer Research Foundation : 46

itération : 109, 144, 146, 252

jeu de différences : 251

Journal :

of the American Chemical Society : 165

of Biological Chemistry : 54-55

of Molecular Biology : 271

Laboratoires Carlsberg : 44

langage : cf. science et langage

levure : 21, 82, 164-165, 199-200, 234, 268, 275-278, 284, 291

liaison α-peptidique : 121-122, 214

marquage radioactif : 39, 52, 58, 69, 92, 134, 150, 202, 208-212, 229-230, 258, 278-279, 291

marque : 145, 151

Massachusetts General Hospital (MGH) : 9-20, 23, 37, 44-59, 91-94, 109-128, 157-158, 165-167, 174-176, 195, 202-239, 257-258, 274, 303

Massachusetts Institute of Technology (MIT) : 16, 47, 49-51, 117, 233

matrice : 19, 32, 38, 156, 178-181, 198, 200-201, 216-220, 225, 241-242, 261-269, 283-298, 305

McArdle Laboratories for Cancer Research : 95, 128, 202, 233

méthionine, activation de la : 164-165, 211-212, 241

MGH : cf. Massachusetts General Hospital

microscopie électronique : 127-128, 130, 134, 168-169, 261, 300

microsomes : 19, 74-84, 85, 90, 92, 115-117, 120, 122-125, 126-134, 159, 163, 166, 168-170, 173-177, 198-199, 207-222, 227, 230, 237-242, 255, 268, 276-279, 284-285, 297- 299-300, 302-303

MIT : cf. Massachusetts Institute of Technology

mitochondries : 76, 79-81, 84-85, 88, 90-91, 111, 116-117, 120, 124, 127

modèles :

modèle, cellule- : 233

modèle, expérimental : 121, 141, 145, 147-152, 178, 189

modèle, matrice- : 178, 181, 268

modèle, organisme- : 31, 99, 148-149, 271, 274, 303

modèle, réaction- : 39, 148, 159-166, 177, 214

modèle, substance- : 148, 159, 162, 214-215, 288

modèle, système- : 69-74, 122, 148, 150, 273-274, 279, 287, 298

narration : cf. récit historique

National Institutes of Health (NIH) : 84, 287-288, 294-295

National Institute for Medical Research, London : 201

NIH : cf. National Institute of Health

Oak Ridge National Laboratory : 200, 270, 283, 287, 290

objet scientifique : cf. aussi chose épistémique : 36, 132, 142, 144, 148-149, 310

objet technique : 33-36, 97, 107, 146, 310

Office of Scientific Research and Development : 44

OTAN, bourse : 288

385

PaJaMo, expérience : 281, 285

paradigme : 39, 83, 183, 246, 249

peptidases : 60, 64, 79

perspective en patchwork de la science : 196, 312-313

phage : cf. bactériophage

phosphorylation : 55-56, 64, 70, 95, 173, 179

polynucléotide phosphorylase : 201

polyribonucléotide : 269, 288

polysome : 300

post-microsomales, fractions : 118, 128, 169

pragmatogonie : 152-154

principe de négligence modérée : 104, 209

Proceedings of the National Academy of Sciences (USA) : 231

programme multi-enzyme : 71

protéolyse : 47, 57, 60, 64, 70-71, 79

pyrophosphate : 159, 161, 208, 214

Radcliffe College : 172

ramification : 12, 19, 187-190, 231, 248, 274, 305, 309

rationalisme et empirisme : 25, 139

réaction d’échange PP/ATP : 164

récit historique : 191-192, 255, 243-255

Recueil des Travaux Chimiques des Pays-Bas et de la Belgique : 238, 240

récurrence : 99-100, 185-186, 243-244

régénérateur d’ATP, système : 117-118, 176, 273

représentation, espace de : 38, 75, 80, 92-95, 120, 130, 134-137, 144, 147, 149, 223, 242, 273, 279, 294, 303, 308-309

représentation fractionnelle : 111-137, 163, 215, 229, 236, 259, 297

reproduction : 24, 36, 63, 141, 153, 191, 246

reproduction différentielle : 11, 18, 39, 41, 93, 97-110, 124, 137, 139, 150, 176, 230, 232, 247-249, 270, 305

résonance : 76, 83-84, 106, 128, 133, 135, 246, 249, 310

réticulum endoplasmique : 127-128, 169, 174-175, 261, 302

ribonucléoprotéique, particule : 131, 133, 136, 166, 169-170, 175-176, 218-219, 225, 227, 233, 236, 238-239, 242, 260-262, 268, 302

ribosome : 15, 19, 32, 197, 199-200, 217, 255, 261, 268-271, 272-279, 286-289, 294-303

Rockefeller Foundation : 275

Rockefeller Institute : 43, 47, 59, 74, 80-81, 84, 115, 124, 127-128, 168-169, 231, 287

saccharose, solution ou gradient : 73, 80, 84, 87, 114, 174

savoir tacite : 101-104, 105, 143, 189

science :

et art : 12-13, 98, 107, 244, 307

et écriture : 12, 18-19, 24, 108, 154, 225, 245, 250-251

comme jeu des possibles : 100, 249

et langage : 108, 148, 220, 223, 266, 303

Scientific American : 266

sémiotique : 141, 143

sérendipité : 184, 215

simplification, : cf. épistémologie de la simplification

Sloan Kettering Institute : 130, 169

soie radioactive, synthèse de : 60-61

soluble, ARN : cf. ARN soluble

solution de sucre : 114

solution de sel : 176, 209, 228, 238

stabilisation : cf. également déstabilisation : 83-84, 86, 106, 165, 220, 268

staphylocoque doré : cf. également Staphylococcus aureus : 112, 124, 267, 269, 283

subversion : 118, 225, 279

surplus : 147, 208, 251-252, 254, 279

supplément : 13-15, 56, 88, 113, 150-151, 195-196, 208, 220, 223-225, 257-259, 266, 279

386

surnageant : cf. également fraction soluble : 85, 89-91, 114-118, 122, 125, 151, 159, 163, 169, 174, 200, 203, 215, 228, 232-233, 237, 259, 270, 173, 189, 299, 302-303

symétrie, principe de : 103, 204, 214, 232

synthèse protéique :

à partir d’acides aminés libres : 47, 64, 167

et apport d’énergie : 54, 56, 57, 64, 120, 155-181

bactérienne (in vitro) : 31, 261, 271-274, 305

et code génétique : 195, 197, 225, 261, 281-296, 305

contrôle de la : 296-301

comme inversion de la protéolyse : 43-44, 47, 57, 60, 64, 71, 79

par échange peptidique : 64, 69-70

reconstitution de l’activité : 86, 90, 111, 119, 126, 135-136

système in vitro, mise au point : 18-19, 40, 45, 69-95, 103, 109, 115-116, 121, 133-134, 146, 155, 157, 159, 168, 170-173, 184, 198-199, 203, 255, 269, 279, 296-301, 302, 315

système expérimental : 9-19, 21-42, 69-74, 84-92, 97-110, 144-147, 183-196, 213, 223, 243-255, 271-274, 298-199, 305-306, 307-315

tâtonnement : 98, 146, 173, 177, 185, 211, 270

technique, objet ou chose : 32-36, 97, 107, 146, 310

technoscience : 33-34

temps : cf. épistémologie du temps

template : cf. également matrice : 156, 178, 255, 264, 289, 294

théorie et expérience : 23, 26, 33, 38, 70, 83, 142, 146, 153, 183, 187, 217, 219, 257, 298, 313, 315

trace, : cf. également marque : 11, 13, 41, 55, 107-108, 137, 139, 141, 144-147, 149-152, 161, 185-186, 231, 245, 251, 253, 279, 307-309, 311

Thiobacillus thiooxidans : 59

traceur : cf. également marquage radioactif : 49-51, 92, 150, 169

ultracentrifugation : 39-40, 74-75, 80, 115, 117, 126, 130-131, 134, 150, 168, 175, 273, 286

United States Navy Department : 93

Université :

de Bonn : 288

Libre de Bruxelles : 76, 78, 81, 202

de Californie à Berkeley : 16, 57, 84, 268, 281-283

de Cambridge : 37, 112, 121, 124, 199, 202, 221, 227, 257, 277-278, 282-283, 286-287, 295

de Case Western Reserve : 164

de Chicago : 211, 264

de Cornell : 16, 73, 211, 231, 288, 304

de l’État de New York à Syracuse : 201

de l’Illinois, Urbana : 166, 200, 286

Johns Hopkins, Baltimore : 16, 59, 113, 272

de Harvard : 9, 15-16, 37, 43, 47, 49-50, 57, 61, 83, 126, 128, 157, 206, 216-217, 268, 274, 286-287, 294-298

de Kyoto : 287

de Liège : 77-78

du Michigan : 288

du Minnesota : 165

de New York : 201, 295

de Niigata : 212

de Pennsylvanie : 82

de Pittsburgh : 233

de Stockholm : 77, 212

de Tokyo : 287

d’Utrecht : 207, 230

de Yale : 71, 233

de Vanderbilt : 16, 225

387

de Washington, St. Louis : 47, 164, 211, 230

de Wisconsin, Madison : 16, 95, 125, 128, 211, 233

végétaux, systèmes : 170-174

versäumen : 311

virus de la mosaïque du tabac (Tobacco Mosaic Virus, TMV) : 170-174, 269, 291

X (composant de l’ARN) : 296-298, 301, 303

xénotexte : 42