Établissement du texte

Nous publions le texte de l’essai Sur la politique rationnelle, paru chez Gosselin autour du 20 octobre 18311, en signalant les variantes et les coupes de la Revue européenne, par les rédacteurs du Correspondant, no 2, 15 octobre 1831, t. I, p. 123-143. Nous indiquons également les variantes de l’édition des Œuvres de M. A. de Lamartine, Paris, Firmin-Didot frères, t. V, 1850, p. 220-272, dite « Édition des souscripteurs », et celles des Œuvres complètes de Lamartine, Paris, chez l’auteur, t. XXXVII, 1863, p. 353-390. Une réédition bruxelloise de 1848, intitulée par erreur De la politique rationnelle, est introduite par un avis du comte Félix de Mérode :

Vous qui n’avez pas lu la politique rationnelle de M. de Lamartine en 1831, lisez-la.

Vous qui en 1831 l’avez lue, en 1848 relisez-la2.

Le fragment manuscrit de l’essai Sur la politique rationnelle et le brouillon de la lettre au gérant du journal Le Patriote, que nous éditons à la suite de l’essai de Lamartine, sont conservés au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, à la cote NAF 28326 (20). Nous n’avons pas retrouvé, parmi les nombreux périodiques nationaux ou régionaux de la période intitulés Le Patriote, la référence exacte du journal où la lettre de Lamartine a pu être insérée.

L’orthographe des manuscrits a été modernisée, corrigée et harmonisée, en ce qui concerne les écarts de graphie les plus courants. Nous rétablissons, par exemple, l’accent sur la préposition à, l’adverbe là, le pronom relatif où, aux mots être et abîme, etc. Nous rétablissons également les apostrophes lorsqu’elles sont absentes, les traits d’union à au-dessus ou au-lieu de, les majuscules au début des phrases et celles à État, à Église et à Restauration, même si, dans ce dernier cas, l’hésitation de Lamartine signale que l’usage n’était pas encore fixé. En revanche, nous généralisons la minuscule à révolution, lorsqu’il n’est pas question de la Révolution française. Les autres mots proposant un écart de graphie sont suivis de l’adverbe [sic].

Nous signalons en son lieu et en note la source qui a servi à l’établissement des textes proposés dans les annexes.

Nous remercions chaleureusement Christian Croisille pour ses corrections et pour ses conseils sur l’établissement et l’annotation des textes manuscrits.