431

Table des matières

Abréviations     7

Introduction     9

Une princesse franco-écossaise    10

Reine dauphine puis reine de France    18

Retour de Marie en Écosse    24

Complots, procès et exécution    32

Marie Stuart dans l’opinion    37

Marie Stuart et l’obsession d’écrire   44

NAISSANCE
D’UNE ÉCRITURE HUMANISTE

« ACQUÉRIR DE LA DOCTRINE » (1554-1555)

Les lettres latines de Marie Stuart    53

Le corpus des lettres latines    55

Les conditions de l’apprentissage royal    63

Les éditions utilisées par Marie Stuart    71

Un exercice d’école    87

De la Doctrine du prince   100

Corpus des lettres latines de Marie Stuart
et annotations   127

432

À LA RECHERCHE
D’UNE ÉCRITURE POÉTIQUE (1559-1568)

Copier d’abord un poème à la mode   185

Écrire avec Brantôme des vers sur la mort d’un époux   199

Rivaliser avec les Néo-Latins

Le Diamant   219

Composer un poème français
et italien pour sa cousine   231

SE CRÉER
UNE PERSONA FÉMININE AMOUREUSE

Les « Sonnets de la Cassette »   237

AUTRES LETTRES EN RIME FRANÇOISE    249

[Sonnet i]   249

[Sonnet ii]   251

[Sonnet iii]   252

[Sonnet iv]   253

[Sonnet v]   254

[Sonnet vi]   255

[Sonnet vii]   256

[Sonnet viii]   257

[Sonnet ix]   258

[Sonnet x]   259

[Sonnet xi]   260

[Sizain xii]   261

433

TROUVER
UNE VOIX POÉTIQUE PERSONNELLE
DANS LA CAPTIVITÉ (1568-1587)

Quatre poèmes autographes d’Oxford   265

Méditer sur les Psaumes avec John Leslie   285

Deux essais en prose sur l’adversité
et l’art de gouverner   297

Deux quatrains sur l’adversité   315

Poésie et courtoisie (1582 ?)   315

Les affres de la persécution   317

Poèmes sur le Livre d’Heures
de Saint-Pétersbourg   319

Feuillet 81 verso   320

Quatrain I   322

Quatrain II   323

Quatrain III   324

Quatrain IV   325

Distique V   326

Distique VI   328

Quatrain VII   329

Poèmes écrits en marge d’autres feuillets   331

Quatrain VIII   331

Quatrain IX   334

Quatrain X   335

Quatrain XI   336

Quatrain XII   338

Distique XIII   340

Quatrain XIV   341

Autres inscriptions sur le Livre d’heures
de Saint-Pétersbourg   344

434

Inscriptions au diamant sur les vitres
de Buxton Wells   347

Présentation   347

Textes, traductions et interprétations   349

Dernier Poème   355

Annexe I

Témoignage d’Antoine Fouquelin (1510 ?-1561)   357

Annexe II

Témoignage de Jean-Antoine de Baïf (1532-1589)   361

Annexe III

Témoignage de Joachim Du Bellay (1522?-1560)   375

Annexe IV

Témoignage de Jérôme Lhuillier,
Seigneur de Maisonfleur (vers 1560)   377

Annexe V

Témoignage de Pierre de Ronsard (1524-1585)   379

Annexe VI

Témoignage de Pierre de Bourdeille,
Abbé Commanditaire de Brantôme (vers 1538-1614)   383

Annexe VII

Témoignage de Remy Belleau (1528-1577)   385

Glossaire   387

Bibliographie   391

Index nominum   417

Index locorum   427

Table des illustrations   429