Abstract: Ce travail s’intéresse aux stratégies de diffusion mises en place par Belleforest dans les sept tomes d’histoires tragiques qu’il signe de son nom (1559-1582). L’étude de l’adaptation par Belleforest des nouvelles de Bandello puis d’historiographes permet de mettre en lumière l’ambiguïté d’une stratégie qui repose à la fois sur la restriction et l’élargissement du lectorat et qui s’explique en partie par la nouveauté d’un genre en quête de légitimité et à la visée parénétique.
