261

Bibliographie

Éditions académiques de Dostoïevski
en russe

Достоевский, Ф. М., Полное собрание сочинений в 30 томах / АН СССР, ИРЛИ (Пушкинский Дом), редкол. : В.Г. Базанов (гл. ред.), Г. М. Фридлендер (зам. гл. ред.), В. В. Виноградов и др., Л., Наука, 1972-1990.

Достоевский, Ф. М., Полное собрание сочинений и писем в 35 томах / ИРЛИ (Пушкинский Дом), редкол. В. Е. Багно (гл. ред.) и др. 2-е изд. исправленное и дополненное, СПб., Наука, 2013-2019, тома 1-17.

Traductions
de Dostoïevski mentionnées

Dostoïevsky, Th., Souvenirs de la maison des morts, trad. Charles Neyroud, Paris, Plon, 1886.

Dostoïevski, Fiodor, « Niétotchka Nesvanova », trad. J.-W. Bienstock, Mercure de France, no 445, 1er janvier 1917.

Dostoïevsky, Th., Le Joueur. Les Nuits blanches, trad. Ely Halpérine-Kaminsky, Paris, Plon-Nourrit, 1925.

Dostoïevski, Fiodor, Crime et châtiment, trad. Lucie Desormonts, Doussia Ergaz, Henri Mongault, Vladimir Pozner et Boris de Schlœzer, éd. Pierre Pascal, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1950.

Dostoïevski, Fiodor, Les Démons, Les Pauvres gens, trad. Sylvie Luneau et Boris de Schloezer, éd. Pierre Pascal, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1955.

Dostoïevski, Fiodor, L’Adolescent, trad. Sylvie Luneau, Pierre Pascal et Boris 262de Schlœzer, éd. Pierre Pascal, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1956.

Dostoïevski, Fiodor, Les Frères Karamazov, trad. Henri Mongault, Paris, Le Livre de poche, 1962.

Dostoïevski, Fiodor, Récits, chroniques et polémiques, trad. et éd. Gustave Aucouturier, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1969.

Dostoïevski, Fiodor, Les Frères Karamazov, trad. Kyra Sanine, Paris, Garnier, 1969.

Dostoïevski, Fiodor, Journal d’un écrivain, trad. et éd. Gustave Aucouturier, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1972.

Dostoïevski, Fiodor, Carnets du sous-sol, trad. Boris de Schloezer, Paris, Gallimard, coll. « Folio bilingue », 1995.

Dostoïevski, Fiodor, Correspondance. T. 1, 1832-1864, trad. Anne Coldefy-Faucard, éd. Jacques Catteau, Paris, Bartillat, 1998.

Dostoïevski, Fiodor, Correspondance. T. 2, 1865-1873, trad. Anne Coldefy-Faucard, éd. Jacques Catteau, Paris, Bartillat, 2000.

Dostoïevski, Fiodor, Correspondance. T. 3, 1874-1881, trad. Anne Coldefy-Faucard, éd. Jacques Catteau, Paris, Bartillat, 2003.

Dostoïevski, Fiodor, Œuvres romanesques. 1865-1868, trad. et éd. André Markowicz, Arles, Actes Sud, coll. « Thésaurus », 2013.

Dostoïevski, Fiodor, Œuvres romanesques. 1875-1880, trad. et éd. André Markowicz, Arles, Actes Sud, coll. « Thésaurus », 2013.

Dostoïevski, Fiodor, Œuvres romanesques. 1846-1849, trad. et éd. André Markowicz, Arles, Actes Sud, coll. « Thésaurus », 2015.

Dostoïevski, Fiodor, Œuvres romanesques. 1859-1864, trad. et éd. André Markowicz, Arles, Actes Sud, coll. « Thésaurus », 2015.

Dostoïevski, Fiodor, Œuvres romanesques. 1869-1874, trad. et éd. André Markowicz, Arles, Actes Sud, coll. « Thésaurus », 2016.

Autres œuvres littéraires mentionnées

Afanassièv, Alexandre, Les Contes populaires russes, trad. Lise Gruel-Apert, Paris, Maisonneuve et Larose, 2000.

Bataille, Georges, Œuvres complètes, t. V, Paris, Gallimard, 1973.

Bataille, Georges, Bataille, Marie-Louise, « L’Esprit souterrain », L’Infini, no 75, Été 2001, p. 53-79.

Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, éd. C. Pichois. Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1973.

263

Blanchot, Maurice, L’Instant de ma mort, Saint-Clément, Fata Morgana, 1994.

Breton, André, Manifestes du surréalisme, Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 1991.

Camus, Albert, Œuvres complètes, t. III, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2008.

Chestov, Léon, L’Idée de bien chez Tolstoï et Nietzsche. Philosophie et prédication, trad. Tatiana Rageot-Chestov et Georges Bataille, Paris, Vrin, 2019 ; Добро в учении гр. Толстого и Ф. Ницше[1900], Сочинения, T. 2, Томск, Володей, 1996.

Chestov, Léon, La Philosophie de la tragédie. Dostoïevski et Nietzsche, trad. Boris de Schloezer, Paris, Le Bruit du temps, 2012 ; Достоевский и Ницше (философия трагедии)[1903], Избранные сочинения, М., « Ренессанс », 1993.

Chestov, Léon, Sur la balance de Job. Pérégrinations à travers les âmes, trad. Boris de Schloezer, Paris, Flammarion, 1971 ; На весах Иова[1929], M. : ACT, 2001.

Coetzee, J. M., Le Maître de Pétersbourg, trad. Sophie Mayoux, Paris, Seuil, 1995 ; The Master of Petersburg, Londres, Secker & Warburg, 1994.

Copeau, Jacques, « Réflexions d’un comédien sur le Paradoxe de Diderot », préface à Denis Diderot, Paradoxe sur le comédien, Paris, Plon, 1929.

Copeau, Jacques, Registres I : Appels, éd. Marie-Hélène Dasté et Suzanne Maistre Saint-Denis, Paris, Gallimard, coll. « Pratique du théâtre », 1985.

De Quincey, Thomas, The Works of Thomas De Quincey. Volume 2, Confessions of an English opium-eater 1821-1856, Londres, Pickering & Chatto, 2000.

Dullin, Charles, Ce sont les Dieux qu’il nous faut, Paris, Gallimard, 1969.

Fain, Agathon-Jean-François, Manuscrit de 1812, contenant le précis des événements de cette année, pour servir à l’histoire de l’empereur Napoléon, t. II, Paris, 1827.

Faulkner, William, Requiem pour une nonne, trad. M.-E. Coindreau, Paris, Gallimard, 1957 ; Requiem for a nun [1951], Londres, Chatto & Windus, 1957.

Fondane, Benjamin, La Conscience malheureuse[1936], Lagrasse, Verdier, 2013.

Ginisty, Paul, Le Roux, Hugues, Crime et châtiment, drame en 7 tableaux, Paris, Plon, 1888.

Gracq, Julien, Lettrines, Paris, José Corti, 1967.

Houellebecq, Michel, Les Particules élémentaires[1998], Paris, J’ai lu, 2000.

Houellebecq, Michel, La Possibilité d’une île[2005], Paris, J’ai lu, 2013.

Houellebecq, Michel, La Carte et le territoire[2010], Paris, Flammarion, coll. « GF », 2016.

Houellebecq, Michel, « Leur xixe siècle, Michel Houellebecq, Michel, La possibilité d’un xixe siècle », entretien avec Agathe Novak-Lechevalier, Le Magasin du xixe siècle, Paris, Lucie Éditions, 2011.

264

Houellebecq, Michel, « Sortir du xxe siècle », Interventions 2, Paris, Flammarion, 2009.

Houellebecq, Michel, Lévy, Bernard-Henri, Ennemis publics, Paris, Flammarion/Grasset, 2008.

Houellebecq, Michel, Interventions 2020, Paris, Flammarion, 2020.

Houellebecq, Michel, Sérotonine, Paris, Flammarion, 2019.

Hugo, Victor, Les Châtiments[1853], Paris, Librairie générale française, 1998.

Krasznahorkai, László, « Если и есть язык, на который стоит меня переводить, так это русский », запись беседы, перевод с венгерского и вступление Оксаны Якименко, Инностранная литература, 2013, no 5.

Krasznahorkai, László, Seiobo est descendue sur terre[2008], trad. Joëlle Dufeuilly, Arles, Actes Sud, 2019.

Krylov, Ivan, Kryloff ou le La Fontaine russe, trad. Alfred Bougeault, Paris, Saint-Pétersbourg, 1852 ; « Гуси », Полное собрание сочинений, М., Гос. изд-во худож. лит., T. 3, 1946.

Lupa, Krystian, Utopia. Lettre aux acteurs, trad. Erik Veaux, Arles, Actes Sud-Papiers, coll. « Le Temps du théâtre », 2016.

Mallarmé, Stéphane, Divagations, Paris, Bibliothèque Charpentier, 1897.

McCullers, Carson, « The Russian Realists and Southern Literature » [1941], The Mortgaged Heart, Londres, Penguin, 2008, p. 258-264.

Morrison, Toni, Beloved, trad. Hortense Chabrier et Sylviane Rué, Paris, 10/18, 1989 ; Beloved[1987], Londres, Vintage Books, 2007.

Musset, Alfred de, L’Anglais mangeur d’opium[1828], Œuvres complètes en prose, éd. Maurice Allem et Paul-Courant, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1960, p. 3-64.

Nabokov, Vladimir, Lolita, tr. Maurice Couturier, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2010 ; Lolita[1954], The Annotated Lolita, éd. Alfred Appel Jr., Penguin Books, 1991.

Nabokov, Vladimir, Autres rivages, trad. Yvonne Davet, Mirès Akar et Maurice Couturier, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1999 ; Speak Memory : An Autobiography Revisited[1966], New York, Vintage, 1989.

Nabokov, Vladimir, Intransigeances, trad. Vladimir Sikorsky, Paris, Julliard, 1985.

Nabokov, Vladimir, Pnine, trad. Michel Chrestien, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1992 ; Pnin[1957], Londres, Penguin Books, Modern Classics, 1988.

Nabokov, Vladimir, Littératures 2, trad. Hélène Pasquier, Paris, Fayard, 1985.

Nadar, Quand j’étais photographe[1899], Paris, Jean de Bonnot, 1989.

Nietzsche, Friedrich, Nietzsche Briefwechsel : Briefe an Friedrich Nietzsche, éd. G. Colli, M. Montinari, Berlin, New-York, Walter de Gruyter, 1984.

Pelletan, Eugène, Décadence de la monarchie, Paris, Pagnerre, 1861.

265

Proust, Marcel, La Prisonnière [1923], À la Recherche du temps perdu, t. III, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1988.

Proust, Marcel, Essais, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2022.

Rimbaud, Arthur, Œuvres complètes, Paris, GF Flammarion, 2016.

Saint-Hilaire, Émile Marco de, Mémoires d’un page à la cour impériale, de 1804 à 1815, et écrits en 1828, Paris, Librairie Théâtrale : Charlieu et Huillery, 1861.

Senkovski, Ossip, « Une grande réception chez Satan » [1832], Les Travailleurs de l’enfer, trad. du russe par Sophie Benech, Paris, Interférences, 2006.

Tsypkine, Léonid, Un été à Baden-Baden, trad. du russe par B. du Crest, Paris, Christian Bourgois, 2003 ; Лето в Бадене[1982], М., Новое Литературное Обозрение, 2013.

Zola, Émile, Thérèse Raquin : drame en 4 actes[1873], Paris, Charpentier et Cie, 1875.

Zweig, Stefan, Trois maîtres : Balzac, Dickens, Dostoïevski, trad. Henri Bloch et Alzir Hella, Paris, Librairie Générale française, 1994 ; Drei meister : Balzac, Dickens, Dostojewski[1920], Leipzig, Im-Insel Verlag, 1922.

Белинский, В., « Русская литература в 1842 году » [1843], Собрание сочинений в 9 томаx, T. 5, М., Xудожественная литература, 1979, p. 190-222.

Герцен, А. И., « Библиотека – дочь Сенковского », Собрание сочинений в 30 томах, t. 14, М., Наука, 1958, p. 266-272.

Гоголь, Н. В., Полное собрание сочинений, Т. 11. Письма. 1836-1841, М., Изд-во АН СССР, 1952.

Горький, M., « О Карамазовщине » [1913], Собрание сочинений в 30 томах. Т. 24. Статьи, речи, приветствия : 1907-1928, М., Государственное издательство художественной литературы, 1953, p. 146-157.

Горький, M., « Ещë о Карамазовщине » [1913], Собрание сочинений в 30 томах. Т. 24. Статьи, речи, приветствия : 1907-1928, М., Государственное издательство художественной литературы, 1953, p. 538-540.

Достоевский, A. M., Воспоминания Андрея Михайловича Достоевского, Л., Изд-во писателей в Ленинграде, 1930.

Некрасов, Н. А., « Княгиня », Полное собрание сочинений и писем в 15 томах, Т. 2. Стихотворения 1855-1866 гг., Л., Наука, 1981, p. 26-28.

Пелевин, В., Т[2009], СПб, Aзбука, 2018.

Пушкин, А. С., Полное собрание сочинений в 16 томах, T. 14 Переписка, 1828-1831, М.-Л., Изд-во АН СССР, 1941.

Никитенко, А. В., Моя повесть о самом себе, чему свидетель в жизни был : записки и дневник, T. 1, Санкт Петербург, Типография Герольд, 1904-1905.

266

Monographies,
articles et études comparatistes
sur Dostoïevski

Aude, Nicolas, « Polyphonie littéraire et imaginaires de la voix spectrale chez Fédor Dostoïevski », TIES, « La voix dans tous ses états », 2019, disponible en ligne.

Aude, Nicolas, « Les Vies imaginaires de Dostoïevski : destinées mondiales d’une légende biographique », Revue des études slaves, dossier « Lectures de Dostoïevski », sous la direction de Catherine Depretto, XCII-3-4 | 2021, p. 427-439.

Aude, Nicolas, Les Aveux imaginaires : scénographie de la confession dans le roman (Angleterre, France, Russie), Lyon, ens Éditions, coll. « Signes », 2022.

Backès, Jean-Louis, Dostoïevski en France 1890-1930[thèse d’État, Paris IV, 1972].

Backès, Jean-Louis, « Dostoïevski refusé », Dostoïevski, Cahier de l’Herne, publié sous la direction de Jacques Catteau, Paris, Éditions de l’Herne, 1973, p. 348-342.

Backès, Jean-Louis, Dostoïevski et la logique, Paris, YMCA Press, 2021.

Bakhtine, Mikhaïl, La Poétique de Dostoïevski[1963], trad. Isabelle Kolitcheff, Paris, Éditions du Seuil, 1970.

Barsht, Konstantin, Dostoïevski. Du dessin à l’écriture, trad. Denis Dabbadie, Paris, Hermann, 2004.

Bloshteyn, Maria, « “Anguish for the Sake of Anguish” – Faulkner and His Dostoevskian Allusion », The Faulkner Journal, John Hopkins University Press, 2004, vol. 19, no 2, p. 69-90.

Catteau, Jacques (dir.), Dostoïevski, Cahier de l’Herne, Éditions de L’Herne, 1973.

Catteau, Jacques, La Création littéraire chez Dostoïevski, Paris, Institut d’études slaves, 1978.

Edel-Roy, Agnès, « Crime et châtiment : réinterprétation du roman et pouvoirs du théâtre », Béatrice Picon-Vallin (dir.), Lioubimov. La Taganka, Paris, CNRS Éditions, coll. « Arts et essais littéraires », 1997, p. 234-254.

Edel-Roy, Agnès, Morel, Jean-Pierre, « Crime et châtiment : du roman à la pièce. Tableau comparatif et commentaire », Béatrice Picon-Vallin (dir.), Lioubimov. La Taganka, Paris, CNRS Éditions, coll. « Arts et essais littéraires », 1997, p. 235-263.

Eltchaninoff, Michel, Dostoïevski. Roman et philosophie, Paris, PUF, coll. « Philosophies », 1998.

267

Feuillebois, Victoire, « Le Dostoïevski de George Steiner entre ancienne et nouvelle critiques », Revue des études slaves, XCII-3-4, 2021, p. 535-547.

Feuillebois, Victoire, « Tolstoj et/ou Dostoevskij : généalogie d’une comparaison », Revue des études slaves, dossier « Lectures de Dostoïevski », sous la direction de Catherine Depretto, XCII-2-3, 2022, p. 353-368.

Forest, Philippe, Le Roman infanticide : Dostoievski, Faulkner, Camus. Essais sur la littérature et le deuil, Nantes, Éditions Cécile Defaut, coll. « Allaphbed 5 », 2010.

Frank, Joseph, Dostoevsky : The Seeds of Revolt, 1821-1849, Princeton, Princeton University Press, 1992.

Frank, Joseph, Dostoevsky : The Miraculous Years, 1865-1871, Princeton, Princeton University Press, 1995.

Frank, Joseph, Dostoevsky : The Mantle of the Prophet, 1871-1881, Princeton, Princeton University Press, 1976.

Grossman, Leonid, « Balzac et Dostoïevski », trad. Victoire Feuillebois, The Balzac Review / Revue Balzac, no 4, 2021, p. 247-294 ; Л. П. Гроссман, « Бальзак и Достоевский », Поэтика Достоевского, Собрание сочинений в пяти томах, T. II, Выпуск 2, М., Современные проблемы, 1928. p. 60-106.

Haddad, Karen, L’illusion qui nous frappe. Proust et Dostoïevski. Une esthétique romanesque comparée, Paris, Champion, coll. « BLGC », 1995.

Haddad, Karen, « “Une riche robe de soie blanche” : Madame Bovary dans L’Idiot de Dostoïevski », Revue de Littérature comparée, no 311, juillet-septembre 2004, p. 301-310.

Haddad, Karen, « Qu’est-ce qu’un Tchitalnik ? la fiction contre la servitude », Isabelle Poulin, Jérôme Roger (dir.), Le lecteur engagé, Bordeau, Presses Universitaires de Bordeaux, 2007, p. 81-92.

Haddad, Karen, « Éthique et unreliable narrator. Ces dérangeants Frères Karamazov », Luc Rasson (dir.), Paroles de salauds, Amsterdam, CRIN, Rodopi, 2012, p. 17-29.

Haddad, Karen, « La liasse manquante. Quelques remarques sur l’argent chez Dostoïevski », Francesco Spandri (dir.), La Littérature au prisme de l’économie, Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 233-245.

Haddad, Karen, « Une énigme, quelques interprétations. Les discours juridiques dans Les Frères Karamazov », Nicolas Corréard, Vincent Ferré, Anne Teulade (dir.), L’herméneutique fictionnalisée : quand l’interprétation s’invite dans la fiction, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 153-164.

Haddad, Karen, « Une lecture “adolescente” de Claude Simon. Comment “refaire L’Adolescent de Dostoïevski” ». Revue des études slaves, dossier « Lectures de Dostoïevski », sous la direction de Catherine Depretto, XCII-3-4 | 2021, p. 441-455.

268

Kristeva, Julia, Dostoïevski, Paris, Buchet-Chastel, coll. « Les auteurs de ma vie », 2020.

Kristeva, Julia, Dostoïevski face à la mort ou le sexe hanté du langage, Paris, Fayard, 2021.

Lamblé, Pierre, La Philosophie de Dostoïevski. Essai de littérature et philosophie comparée. T. 1 : Les Fondements du système philosophique de Dostoïevski, Paris, L’Harmattan, 2001.

Lamblé, Pierre, La Philosophie de Dostoïevski. Essai de littérature et philosophie comparée. T. 2 : La Métaphysique de l’histoire de Dostoïevski, Paris, L’Harmattan, 2001.

Lary, Nikita, Dostoevsky and Soviet Film : Visions of Demonic Realism, Ithaca (USA, NY) and Londres, Cornell University Press, 1986.

Leclerc, Natalia, Pinot, Anne (dir.), « La Révolution a été faite par les voluptueux ». La force du mal dans l’œuvre de Dostoïevski, Paris, Hermann, 2019.

Leichter-Flack, Frédérique, « Intertextualité et exemplarité morale de la littérature : le cas de la souffrance de l’enfant (Dostoïevski/Platonov/Céline) », Emmanuel Bouju, Alexandre Gefen, Guiomar Hautcœur, Marielle Macé (dir.), Littérature et exemplarité, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 115-128.

Niqueux, Michel, Dictionnaire Dostoïevski, Paris, Institut d’études slaves, 2021.

Prochorov, G., « Die Brüder Dostojevski und Shidlovski », Zeitschrift für Slavische Philologie, no 7, 1930, p. 319-325.

Scanlan, James P., Dostoevsky the Thinker, Ithaca, Cornell University Press, 2002.

Seduro, Vladimir, Dostoyevsky in Russian Literary Criticism, 1846-1956, New York, Octogon Books, 1969.

Todorov, Tzvetan, « Notes d’un souterrain », Les Genres du discours, Paris, Seuil, coll. « Poétique », 1978, p. 135-160.

Vernitski, Anat, « Post-Soviet film adaptations of the Russian classics : tradition and innovation », Stephen Hutchings, Anat Vernitski (dir.), Russian and Soviet Film Adaptations of Literature, 1900-2001 – Screening the word, New-York, Routledge Curzon, 2005, p. 156-166.

Vogüé, Eugène-Melchior de, Le Roman russe, Paris, E. Plon, Nourrit et Cie, 1886.

Wachtel, Andrew, « Dostoevsky’s The Idiot : The Novel as Photograph », History of Photography, vol. 26, no 3, 2002, p. 205-215.

Weisgerber, Jean, Faulkner et Dostoïevski : confluences et influences, Bruxelles, Presses universitaires de Bruxelles, 1968.

Алексеев, М. П., « Достоевский и книга Де Квинси “Confessions of an English Opium-Eater” », Учëные записки высшей Школы г. Одессы, T. 2, 1922, p. 98-100.

269

Альми, И. Л., « К интерпретации одного из эпизодов романа “Идиот” (рассказ генерала Иволгина о Наполеоне) », Достоевский. Материалы и исследования, РАН, ИРЛИ, Отв. ред. Г. М. Фридлендер, СПб : 1992, T. 10, p. 163-172.

Архипова, А. В., « Достоевский и Каспар Хаузер », Достоевский : Материалы и исследования, РАН, ИРЛИ, отв. ред. Н. Ф. Буданова, И. Д. Якубович, СПб : Наука, 2005, T. 17, p. 108-114.

Ашимбаева, Н. Т. (ред.), Образ Достоевского в фотографиях, живописи, графике, скульптуре, СПб : Кузнечный переулок, 2009.

Бем, А. Л., « Драматизация бреда. Хозяйка Достоевского » [1929], Достоевский. Психоаналитические этюды, Ann Arbor, Ardis Publishers, 1983, p. 77-141.

Бицилли, П. М., « Почему Достоевский не написал “Жития Великого грешника” ? » [1933], О Достоевском. Сборник статей, под ред. А. Л. Бема, Paris, Amga Éditions, 1986, p. 149-154.

Бицилли, П. М., « К вопросу о внутренней форма романа Достоевского » [1946], Избранные труды по филологии, М. : Наследие, 1996.

Гроссман, Л. П., Семинарий по Достоевскому, М. : Госиздат, 1922.

Ипатова, С. A., « Достоевский и повесть Томаса Де Квинси “Исповедь англичанина, употреблявшего опиум” (К теме “мечтательства”) », Достоевский, Матерялы и исследования, СПб. : 2005, T. 17, p. 178-197.

Кузнецов, С., « Достоевский и маркиз де Сад : связи и переклички », Достоевский и мировая культура, Альманах no 5, Общество Достоевского, Главный редактор К. А. Степанян, М. : Издательство « МАРАБУ », 1995, p. 76-88.

Луначарский, А. В., « Лекция о Достоевском. [1924–1926 гг.]. Публикация В. Щербины », Русская литература, 1962, no 1, p. 127–156.

Подорога, В. А., Мимесис.Материалы по аналитической антропологии литературы. Том 1 : Н. Гоголь, Ф. Достоевский, М. : Культурная революция, Логос, Logos-altera, 2006.

Фокин, С. Л. (ред.),Достоевский во Франции. Защита и прославлениерусского гения. 1942–2021, M. : НЛO, 2022.

Чижевский, Д. И., « Достоевский – психолог », О Достоевском. Сборник статей, под ред. А. Л. Бема, Paris, Amga Éditions, 1986, p. 23-44.

Энгельгардт, Б. М., « Идеологический роман Достоевского » [1924], in Избранные труды, СПб. : Изд-во С.-Петербургского университета, 1995, p. 270-308.

270

Littérature générale

Albèra, François, Les Formalistes russes et le cinéma (poétique du film), Paris, Nathan, 1996.

Autrand, Michel, Le Théâtre en France de 1870 à 1914, Paris, Honoré Champion, coll. « Dictionnaires et références », série « Histoire du théâtre français », 2006.

Barthes, Roland, L’Obvie et l’Obtus, Paris, Seuil, 1982.

Bertini, Mariolina, À l’ombre de Vautrin. Proust et Balzac, Paris, Classiques Garnier, 2022.

Bloom, Harold, The Anxiety of Influence : A Theory of Poetry, New York, Oxford University Press, 1973.

Borie, Monique, Le Fantôme ou le théâtre qui doute, Arles, Actes Sud, coll. « Le temps du théâtre », 1997.

Charles, Michel, Introduction à l’étude des textes littéraires, Paris, Seuil, coll. « Poétique », 1995.

Charuty, Giordana, « La “boîte aux ancêtres”. Photographie et science de l’invisible », Terrain[En ligne], no 33, septembre 1999.

Citton, Yves, Médiarchie, Paris, Seuil, 2017.

Derrida, Jacques, L’Écriture et la différence, Paris, Seuil, 1967.

Derrida, Jacques, Spectres de Marx : l’État de la dette, le travail du deuil et la nouvelle Internationale, Paris, Galilée, 1993.

Derrida, Jacques, « Demeure. Fiction et témoignage », Michel Lisse (dir.), Passions de la littérature : Avec Jacques Derrida, Paris, Galilée, 1996, p. 13-75.

Eisenschitz, Bernard (dir.), Gels et dégels, une autre histoire du cinéma soviétique (1926-1968), Paris, Éditions du Centre Pompidou, 2002.

Ferrari, Federico, Nancy, Jean-Luc, Iconographie de l’auteur, Paris, Galilée, 2005.

Feuillebois, Victoire, Portraits de l’écrivain romantique en conteur nocturne, Paris, Classiques Garnier, 2021.

Feuillebois, Victoire, « Introduction », Récits romantiques russes sur le magnétisme, Paris, Classiques Garnier, 2021.

Fondane, Benjamin, « Un philosophe tragique, Léon Chestov », Europe, no 73, 1929

Gourfinkel, Nina, Gorki, Paris, Le Seuil, coll. « Microcosme », 1977.

Hepner, Benoît-P., Bakounine et le panslavisme révolutionnaire, Paris, Librairie Marcel Rivière et Cie, 1950.

Jacq, Jasmine, Du texte littéraire au texte cinématographique : l’adaptation des 271classiques littéraires russes dans le cinéma russe et soviétique(1908-2005)[thèse de doctorat, Université Paris IV, 2006].

Kamber, Richard, « On the Nonexistence of Literary Ideas », Philosophy and Literature, Volume 3, no 2, Fall 1979.

Kiely, Timothy J., The Professionalization of Russian Literature : a Case Study of Vladimir Odoevsky and Osip Senkovsky, Ph.D., Université du Michigan, 1998.

Kolmerten, Carol A., Ross, Stephen M., Wittenberg, Judith B. (dir.), Unflinching Gaze : Morrison and Faulkner Re-Envisioned, Jackson, University Press of Mississippi, 1997.

Kouléchov, Vassili, « Impétueux Vissarion », préface à Vissarion Biélinski, Essais critiques, Moscou, Les Éditions du Progrès, 1976.

Kristeva, Julia, Sēmeiotikē : recherches pour une sémanalyse, Paris, Éditions du Seuil, 1969.

Lavaud, Martine, « Envisager l’histoire littéraire », COnTEXTES[En ligne], no 14, 2014.

Leyda, Jay, Kino : histoire du cinéma russe et soviétique, Paris, L’Âge d’homme, 1976.

Macherey, Pierre, À quoi pense la littérature ? Exercice de philosophie littéraire, Paris, PUF, 1990.

Marmande, Francis, L’Indifférence des ruines, Paris, Parenthèses, 1985.

Martens, David, Montier, Jean-Pierre Montier, Reverseau, Anne, (dir.), L’Écrivain vu par la photographie : formes, usages, enjeux, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017.

Masaryk, Tomáš Garrigue, Russland und Europa, Diederichs, Jena, 1913.

Meynieux, André, Pouchkine, homme de lettres et la littérature professionnelle en Russie, Paris, Librairie Cinq Continents, 1966. 

Meynieux, André, La Littérature et le métier d’écrivain en Russie avant Pouchkine, Paris, Librairie des Cinq Continents, 1966.

Mikhaïlov, Andrei, « Les premières traductions russes du roman de Balzac Le Père Goriot », L’Année balzacienne, no 7, 1986, p. 59-61.

Moscovitz, Cécile, « Bataille et l’Homme du sous-sol », L’Infini, no 75, Été 2001, p. 46-42.

Novak-Lechevalier, Agathe (dir.), Houellebecq, Cahiers de l’Herne, Paris, Éditions de L’Herne, 2017.

Pecastaing, Sandy, Poe et Baudelaire : pour une hantologie du texte [thèse de doctorat, Université Bordeaux Montaigne, 2013].

Pedrotti, Louis, Jósef-Julian Sęnkowski. The Genesis of a Literary Alien, Berkeley & Los Angeles, University of California Press, 1960.

Percy, Walker, « Herman Melville. On society and loneliness in American literature », The New Criterion [en ligne], 1983, vol. 2, no 3.

272

Polk, Noel, Faulkner’s Requiem for a Nun : A Critical Study, Bloomington, Indiana University Press, 1981.

Posener, Valérie (dir.), Le studio Mejrabpom ou l’aventure du cinéma privé au pays des bolchéviks, Paris, La documentation française, Les dossiers du Musée d’Orsay no 59, 1996.

Sangsue, Daniel, Fantômes, esprits et autres morts-vivants : essai de pneumatologie littéraire, Paris José Corti, coll. « Les essais », 2011.

Sangsue, Daniel, Vampires, fantômes et apparitions : nouveaux essais de pneumatologie littéraire, Paris, Hermann, coll. « Savoir », 2018.

Sontag, Susan, Sur la photographie[1973], trad. Philippe Blanchard avec la collaboration de l’auteur, Paris, Christian Bourgois, 1993

Taylor-Guthrie, Danille (dir.), Conversations with Toni Morrison, Jackson, University Press of Mississippi, 1994.

Thélot, Jérôme, Critique de la raison photographique, Paris, Les Belles Lettres, 2009.

Todd III, WilliamMills, Fiction and society in the age of Pushkin, Cambridge, Harvard University Press, 1986.

Triau, Christophe « L’art de la condensation », Georges Banu (dir.) « La Scène polonaise. Rupture et découvertes », Alternatives théâtrales, no 81, janvier 2004, p. 25-25.

Trilling, Lionel, « Contemporary American Literature in its Relation to Ideas », American Quarterly, Vol. 1, No. 3 (Autumn, 1949), p. 195-208.

Trilling, Lionel, Liberal Imagination. Essays on literature and society, New York, New York Book Review, 1950.

Tulard, Jean, Le Mythe de Napoléon, Paris, Librairie Armand Colin, 1971.

Vinitsky, Ilya, Ghostly Paradoxes : Modern Spiritualism and Russian Culture in the Age of Realism, Toronto, University of Toronto Press, 2009.

Vogl, Joseph, Le Spectre du capital[2010], trad. Olivier Mannoni, Bienne, Diaphanes, 2013.

Waelti, Slaven « L’Oikodicée, le poème épique des marchés », Acta fabula[en ligne], vol. 15, no 7, Essais critiques, septembre 2014.

Аронсон, O. В., « Антропограмма, или выживающее мышление », НЛО, 6/2021.

Гинзбург, Л. Я., « Библиотека для чтения в 1830-х годах : О. И. Сенковский », Очерки по истории русской журналистики и литературы, t. 1, Л., Наука, 1950.

Гриц, Т. С., Тренин, В. В., Никитин, М. М., Словестность и коммерция : книжная лавка А. Ф. Смирдина,М., Федерация, 1929.

Дроздов, Н. А., « “Неистовый” Бальзак в русской критике 1830-х годов », Вестник Череповецкого государственного университета, Выпуск 4, no 1/42, 2012, p. 78-82.

273

Земцов, В. Н., « Русские дети Наполеона, или Московский воспитательный дом в 1812 г. », Уральский исторический вестник, no 3 (24), 2009, p. 113-121.

Зоркая, Н. М., История советского кино, СПб : Алетейя, 2006.

Ильин , В. [Ленин, В. И.], Развитие капитализма в России : процесс образования внутреннего рынка для крупной промышленности.Издание М.И. Водовозовой, СПб., Типо-лит. А. Лейферта, 1899.

Каверин, В. А., Барон Брамбеус : история Осипа Сенковского, журналиста, редактора « Библиотеки для чтения », М., Наука, 1966.

Подорога, В. А., Антропограммы. Опыт самокритики. С приложением дискуссии, СПб : Издательство Европейского института в Санкт-Петербурге, 2017.

Реизов, Б. Г., Бальзак, Л. : изд. и тип. Изд-ва Ленингр. гос. ордена Ленина ун-та, 1971.

Шатина, З. Г, Антропов, В. Н., Художественные фильмы. Каталог литературных экранизаций /900 имëн/1908-2005, М., Голден-Би, Госфильмофонд России, 2005.

Шпет, Г. Г., Очерк развития русской философии, М. : Росспен, 2008.

Словарь синонимов русского языка, под. пед. А. П. Евгеньева, Л., Наука, Т. II, 1971.

Толковый словарь живого великорусскаго языка Владимира Даля, 4-e изд., T. 3, СПб-М., Т-во М. О. Вольф, 1914.

Словарь современного русского литературного языка, М.-Л., Изд-воАкад. Наук СССР, Т. 11, 1961.