663

INDEX DES LIEUX

LIEUX DE LA NARRATION

Maison de M. Müller : 81, 82, 101, 247, 414, [refuge de Magdeleine] 465, 474, [lieu du suicide] 483

bibliothèque : 94, 101

salle : 91, 101, 398, 400

petit salon : 95, 104

chambre de Stephen : 69, 70, 75, 82, 83, 90, 136, 144, [son refuge après le mariage], 256, 274, [devenue sa chambre de malade] 278, 282, 288, 415

chambre de Magdeleine : 91, [baignoire] 101, [refuge pendant l’orage] 159, [sa fenêtre] 141, 201, 202

chambre nuptiale de Magdeleine et d’Edward : 275-276

jardin : [sous les tilleuls] 71, 77-78, 88-89, 105, 106, 136, [sous les tilleuls] 111-112, 114, 115-120, 123-126, 136, 140-141, 143, 158, 202, [où se découvre la trahison] 251-256, [sous les tilleuls, lieu de remise des lettres] 270, [abandonné, désespérant Stephen] 414-415, [où Stephen courtise, puis bafoue Magdeleine veuve] 471-478, [sous les tilleuls] Magdeleine se donne 477

Village (?) des Müller

église du mariage de Magdeleine et d’Edward : 273-274

Rivière où Stephen sauve le noyé : 107, 111, 112

Rivière des promenades nocturnes avec les Müller : 131

Rivière où Stephen sauve Edward et Marie : 186-189

La Ville : 70, 87, 107, 139, 156, 176, 204, 229, 308, 309, 343, 484

boutique [où Stephen fait ses farces] : 310-315, [où il apprend la mort de M. Müller] 179

664

chez le père de Stephen [chambre de Stephen] : 144, [salon] 151

chambre de Magdeleine chez Suzanne : * 209-210

chez la tante de Magdeleine : 212, 219, [salon] 216-217, 340, [salon de bal] 230-232

église du mariage de Suzanne : 246

promenade publique : 290

étang où l’on patine : 478

Huren haus : 306-307

maison d’Edward : 341, 412, 427, 445, [chambre des époux] 286, 290-291

un salon : 433

théâtre : 220-221, 308-309

terrain de duel : 316-318

Goettingue : *74, 152, 281, [chez le vieux professeur] 157, 162

Ville où Stephen est professeur

sa chambre : * 164-165, * 193 et suiv., 203, 212

chambre de Marie : 191-192

appartement de la voisine ‘aimable’ : 181-183

Coin au soleil de W. Girl : 195, 291, 471

Maison de Fritz : 184, 206, 207

Petite maison de Stephen : *[jardin et maison] 248-249, [banc de verdure] 261, [destruction du jardin et décor] 288-289, [reconstruction] 294, [jardin profané, amour avec Clara] 320-321, [chambre bleue] 321, [jardin] 328, [chambre de Stephen] 413, [visite imposée à Magdeleine] 459-460, [lieu de résidence avec le petit Edward] 492 et suiv., [chambre bleue de Magdeleine, « de maman », interdite] : 492

Maison de Mme Rechteren : 343-344

pavillon à l’extrémité du parc : 345

chambre d’Hortense : 410

Maison de Stephen [près de Mme Rechteren] : 343, 373

Maison des Muldorf

salon : 347

jardin, grille, route : 348, 349

chambre de Joséphine : 353

Maison de Stephen [autre, faubourgs de la ville] : 357-358

Munich

promenade publique : 362, 370

théâtre : 369, 370

maison de Walstein : 373

maison de campagne où sont invités les ‘Walstein’ : 366, [chambre] : 367

Ville [à cinq lieux de Münich, rencontre avec le Comte] : 365

Maison (grande) [divisée entre 665locataires dans le faubourg de la ville) : 381

ses jardins * : 481-384, 386-392

Maison de Robert, propriétaire de Lorrain [sur le boulevard] : 384

Hôtellerie du cheval noir : 422-423

maison où il y eut un bal : 423

petit bois du guet-apens : 425

Autre ville [où résident les ‘Walstein’][appartements, promenades, assemblées] : 366

Forêt (duel avec Edward) : 465 et suiv.

VILLES, PAYS, FLEUVES cités
dans la NARRATION

Amérique : 167, 176, 177

Amsterdam : 94, 398

Baden [Allemagne] : 442

Baden [Autriche] : 447

Chinon : 80

Cologne : 423

Dobling : 450

Munich : 360, 365, 366, 369

Navarre : 403

Rhin (Le) : 372

Vienne : 447, 449

LIEUX HORS NARRATION

Salon de l’auteur : 146-150

Terrain de duel (plaine de Grenelle) : 285-286

Bords de La Marne : 336

Jardins aux fenêtres de Paris : 331

Jardins aux fenêtres de province : 332

Maison des paysans autrichiens où s’arrête Beethoven : 447