255

INDEX DES TITRES DE FILMS1

Agent secret : voir Sabotage

À l’américaine : voir Champagne

À l’est de Shanghai : voir Rich and Strange

Amants du Capricorne, Les : voir Under Capricorn

Arène, L’ : voir Ring, The

Aventure malgache : 88, 177

Back for Christmas (De retour à Noël) : 98-100, 232

Banquo’s Chair (Le Fantôme de Blackheat) : 232

Birds, The (Les Oiseaux) : 34, 118, 165, 177, 186, 205, 214-219, 222-223, 243

Blackguard, The (Le Voyou) : 27

Blackmail (Chantage) : 12, 34, 101-108, 151-152, 155, 170-171, 190, 199, 239-240, 242, 244

Bon Voyage : 88, 177

Caracolade : voir Horseplayer, The

C’est la vie : voir Downhill

Cet homme est un espion : voir Foreign Correspondent

Champagne (À l’américaine) : 129, 136-138, 140, 142, 179, 209, 240, 243

Chantage : voir Blackmail

Chant du Danube, Le : voir Waltzes from Vienna

Cheveux d’or, [Les] : voir Lodger, The

Cinquième Colonne : voir Saboteur

Complot de famille : voir Family Plot

Corde, La : voir Rope

Correspondant 17 : voir Foreign Correspondent

Crime était presque parfait, Le : voir Dial « M » for Murder

De retour à Noël : voir Back for Christmas

Dial « M » for Murder (Le crime était presque parfait) : 32, 34, 67, 95, 99, 109, 164, 202-204, 229, 232, 235

Downhill (C’est la vie) : 11, 96, 110, 121-127, 140, 148, 150, 243

East of Shanghai : voir Rich and Strange

Easy Virtue (Le passé ne meurt pas) : 11, 109, 144-150, 166-167, 190, 198, 244

Enchaînés, Les : voir Notorious

Family Plot (Complot de famille) : 7, 234

Fantôme de Blackheat, Le : voir Banquo’s Chair

Farmer’s Wife, The (Laquelle des trois ?) : 129, 132-137, 142, 150, 153, 158, 203, 224-225, 244

Faux Coupable, Le : voir Wrong Man, The

Fenêtre sur cour : voir Rear Window

Foreign Correspondent (Correspondant 17 ou Cet homme est un espion) : 51, 63, 76, 80-87, 130, 178, 229, 233-234, 239, 243

Frenzy : 8, 12, 32-39, 51, 56, 94, 106-107, 177, 186, 234, 243

256

German Concentration Camps Factual Survey : 9, 87-94, 96, 98

Girl Was Young, The : voir Young and Innocent

Grand Alibi, Le : voir Stage Fright

Homme de l’île de Man, L’ : voir The Manxman

Homme qui en savait trop, L’ : voir Man Who Knew Too Much, The

Horseplayer, The (Caracolade) : 229

I Confess (La Loi du silence) : 23, 82, 101, 152, 161-162, 189, 198, 209, 229

I Killed the Count : 224

Inconnu du Nord-Express, L’ : voir Strangers on a Train

Inspecteur se met à table, L’ : voir Lamb to the Slaughter

Into Thin Air (Manque d’air) : 224

Jamaica Inn (La Taverne de la Jamaïque) : 52, 59, 96, 108, 156, 181-187, 201, 229, 238, 244

Jeune et Innocent : voir Young and Innocent

Joies matrimoniales : voir Mr and Mrs Smith

Jour de pluie : voir Wet Saturday

Juno and the Paycock (Junon et le Paon) : 164, 168-173, 211, 217

Junon et le Paon : voir Juno and the Paycock

Lady Vanishes, The (Une femme disparaît) : 9-10, 64, 75-80, 84, 96, 129, 183, 243

Lamb to the Slaughter (L’Inspecteur se met à table) : 133

Laquelle des trois ? : voir Farmer’s Wife, The

Lifeboat : 80

Lodger, The ([Les] Cheveux d’or ou Meurtres) : 10, 17-32, 34-35, 37, 39, 101, 121, 123, 126, 132, 149, 155, 210, 222, 234, 239, 241, 244

Loi du silence, La : voir I Confess

Lord Camber’s Ladies : 229

Main au collet, La : voir To Catch a Thief

Maison du docteur Edwardes, La : voir Spellbound

Mais qui a tué Harry : voir Trouble with Harry, The

Manque d’air : voir Into Thin Air

Man Who Knew Too Much, The (l’Homme qui en savait trop), 1re version : 12, 52, 55-61, 117, 151, 243

Man Who Knew Too Much, The (L’Homme qui en savait trop), 2e version : 7, 32, 55-60, 140, 151, 178, 202, 210

Manxman, The : 11, 109, 133, 144-145, 152, 154-164, 188, 190, 198, 234, 240, 244

Marnie (Pas de printemps pour Marnie) : 7-8, 33, 177, 186, 205, 219-225

Mary : 27, 108

Masque de cuir, Le : voir Ring, The

Memory of the Camps : voir German Concentration Camps Factual Survey

Meurtre : voir Murder !

Meurtres : voir Lodger, The

Mort aux trousses, La : voir North by Northwest

Mountain Eagle, The : 27

Mr and Mrs Smith (Joies matrimoniales) : 130-131, 178, 228

Murder ! (Meurtre) : 10, 12, 14, 27, 45, 96, 101, 108-116, 190, 198-199, 228-229, 243-244

North by Northwest (La Mort aux trousses) : 9, 28, 39-53, 105, 118, 129-130, 152, 178, 230-231, 239-240

Notorious (Les Enchaînés) : 9, 28, 55, 80, 88, 119, 123, 189, 229-230, 241, 244

Number Seventeen (Numéro 17) : 239-240

Number Thirteen : 7

257

Numéro 17 : voir Number Seventeen

Oiseaux, Les : voir Birds, The

Ombre d’un doute, L’ : voir Shadow of a Doubt

Paradine Case, The (Le Procès Paradine) : 99, 109, 157, 186, 196-202, 223, 229, 231-232

Pas de printemps pour Marnie : voir Marnie

Passé ne meurt pas, Le : voir Easy Virtue

Piste, La : voir Ring, The

Pleasure Garden, The : 26-27, 30, 133, 142

Procès Paradine, Le : voir Paradine Case, The

Psycho (Psychose) : 8, 25, 32, 36, 90, 92, 98, 147, 186, 243

Psychose : voir Psycho

Quatre de l’espionnage : voir Secret Agent

Rear Window (Fenêtre sur cour) : 8, 13, 209-210

Rebecca : 12, 17, 80-81, 97, 118, 126, 130, 140, 146, 156, 162, 177, 179-181, 188-198, 201-202, 206, 222-223, 229, 231, 234, 240-242

Rich and Strange : 30, 37, 63, 139-144, 152, 244

Rideau déchiré, Le : voir Torn Curtain

Ring, Le : voir Ring, The

Ring, The (Le Masque de cuir, La Piste, L’Arène ou Le Ring) : 112, 144-145, 149-155, 190, 244, 243-244

Rope (La Corde) : 10, 13, 32, 34, 92-96, 114-115, 155, 164, 172, 177-178, 189, 203, 205, 213, 220, 232

Sabotage (Agent secret) : 9, 13, 52, 61, 67-76, 84, 96, 104, 152, 179, 242, 244

Saboteur (Cinquième Colonne) : 52-54, 80, 153, 178, 203, 239-240

Secret Agent (Quatre de l’espionnage) : 49, 55, 61, 75, 101, 140, 179

Shadow of a Doubt (L’Ombre d’un doute) : 7, 32, 119, 186

Skin Game, The : 86, 144-145, 148, 158, 164-168, 203, 233, 242, 244

Soupçons : voir Suspicion

Spellbound (La Maison du docteur Edwardes) : 60, 158, 196-197, 205-209, 219-220, 222-223, 231, 243

Stage Fright (Le Grand Alibi) : 111, 115-116, 122, 177-178, 229

Strangers on a Train (L’Inconnu du Nord-Express) : 10, 32, 34, 101, 114, 150, 186, 189, 231-232

Sueurs froides : voir Vertigo

Suspicion (Soupçons) : 23, 95-96, 193-196, 202, 224, 230-232

Taverne de la Jamaïque, La : voir Jamaica Inn

39 Steps, The (Les Trente-Neuf Marches) : 9, 10, 12, 28, 39-52, 55, 59, 61, 64, 66, 75, 78, 81, 85-86, 101-102, 116-117, 119, 123, 129, 171, 187, 210, 234

To Catch a Thief (La Main au collet) : 99, 129, 146, 209-210, 222, 230-232, 239

Torn Curtain (Le Rideau déchiré) : 56, 64, 92

Trente-Neuf Marches, Les : voir 39 Steps, The

Trouble with Harry, The (Mais qui a tué Harry ?) : 11, 33, 86, 129, 205, 209-213, 220, 222, 234

Under Capricorn (Les Amants du Capricorne) : 34, 92-93, 96-98, 162, 172, 177, 187, 189, 229, 234, 237-239, 244

Une femme disparaît : voir Lady Vanishes, The

Vertigo (Sueurs froides) : 8, 13, 28, 125, 186, 228, 239, 241, 243

Voyou, Le : voir Blackguard, The

258

Waltzes from Vienna (Le Chant du Danube) : 86, 121, 187, 233

Wet Saturday (Jour de pluie) : 224, 232

Wrong Man, The (Le Faux Coupable) : 23, 36, 82, 92, 101-102, 198-199, 230

Young and Innocent (Jeune et Innocent) : 12, 32, 63, 116-121, 129, 209, 239-240, 244