Agdistis : 349

Akaki Akakiévitch (« Le Manteau ») : 74

Amphion et Zêthos : 152-153, 156, 160 n

Anselme (« Le Vase d’or ») : 26, 38-39, 55, 58, 72

Antoine-Anthoine-Christian (La Mise à mort) : 132-143, 281-284, 330-331

Astérion : 185-186, 317

Attis : 200

Byblis : 236

Caïn et Abel : 153 n, 154-156

Cénée-Cénis : 199

Charlus (Proust) : 166 n, 175

Cherbonneau (« Avatar ») : 42, 58, 351

Clara (« Le Marchand de sable ») : 37, 50, 54

Claus et Lucas, Klaus et Claus (Trilogie d’A. Kristof) : 285-289

Coppelius-Coppola (« Le Marchand de sable ») : 37-38, 41, 304

Cratyle, cratylisme, [Socrate] : 167, 170, 180, 267, 272-274, 283, 304

Diable : 36, 41-44, 56, 62, 66 n, 73, 113, 229, 242, 325, 352, 358

Dioscures (Castor et Pollux) : 150, 151-169, 173, 240, 263, 353

Dorian Gray (Le Portrait de Dorian Gray) : 91-93

Écho (la nymphe) : 70, 234-237, 244, 255, 329, 335, 351

Elemér Tábory (Calife-Cigogne) : 95-101, 323

Fanny (En famille) : 316-318

Giglio (Prinzessin Brambilla) : 32, 39, 45-46

Goliadkine (Le Double) : 64-78, 316

Hermann (La Méprise) : 119-130, 315-316, 354

Hermaphrodite : 150, 168, 187, 196-231, 234, 236 n, 350, 357, 360

Idas et Lyncée : 151, 237 n

Iphis : 199

Jacob et Esaü : 153 n, 154, 160 n

Jekyll-Hyde (L’Étrange Cas de Dr Jekyll et Mr Hyde) : 43, 80-95, 96-100, 131-138, 198, 243-244, 322-323

Jupiter : 151-152, 176-179, 189, 197, 197-199, 203, 206, 235, 350, 363

K. (Le Château) : 270, 274-280, 310-311

Kornél Esti : 150, 201, 237-259, 319, 344

Mademoiselle de Maupin : 206-211, 215, 355

Marsyas : 57, 140-142, 161 n, 351

Méduse : 198, 237 n, 259

Narcisse : 19, 64, 93, 97, 115, 140, 148, 150, 199, 216, 231, 233-261, 263-264, 324, 351, 359

Narratrice (de Malina) : 252, 292, 294-304, 309-310, 318, 329-333, 337, 344, 362

Nathanael (« Le Marchand de sable ») : 30, 37-38, 52, 54-55, 58, 187 n

Olimpia (« Le Marchand de sable ») : 30, 54, 187 n, 304

Orlando (Orlando, a biography) : 150, 205, 208, 211-231, 318-319, 330, 336, 344

Ormuzd et Ahriman : 201, 243, 354

Othello (Shakespeare) : 135, 142, 281

Paul et Jean (Les Météores) : 156-169, 267, 270-272, 287, 308, 324

Romulus et Remus : 154, 156, 160 n

Schlemihl (de Chamisso) : 25, 36-38, 41-42, 58-59, 84, 134

Schlemihl (de Hoffmann) : 56

Sosie : 19, 111, 119, 125, 148, 150, 176, 177-196, 214, 231, 241, 244, 249, 263, 277, 291, 293, 315, 324, 343-344, 350, 355, 359, 361-362

Surgis (les fils de Madame de) : 173-175

Tirésias : 148, 150, 178, 197-211, 211-231, 233-234, 263, 324, 330, 363

Ulysse : 162, 264, 283