Bibliographie
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Shakespeare et l’invention de l’histoire. Guide commenté du théâtre historique
- Pages : 387 à 402
- Collection : Études et essais sur la Renaissance, n° 103
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782812428746
- ISBN : 978-2-8124-2874-6
- ISSN : 2114-1096
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-2874-6.p.0387
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 07/07/2014
- Langue : Français
BIBLIOGRAPHIE
Liste des principaux ouvrages qui ont guidé le guide
Sources premières
Aristote, La Poétique, trad. Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot, Éditions du Seuil, Paris, 1980.
Aristote, L’Homme de génie et la Mélancolie, Problème XXX, 1, trad. Jackie Pigeaud, édition bilingue, Rivages poche, Paris, 1988.
Augustin, Saint, Confessions [397-400], trad. Arnaud d’Andilly, Philippe Sellier ed, Folio, Gallimard, Paris, 1993.
Augustin, Saint Augustine : The City of God, John Healey’s translation of 1610, R.V.G. Tasker éd. 2 vols, Everyman’s Library, J. M. Dent, Londres, 1967.
Bacon, Francis, The Advancement of Learning [1605] and New Atlantis [1627], éd. Arthur Johnston, Clarendon Press, Oxford, 1974.
Baldwin, William, and Thomas Sackville, The Mirror for Magistrates [1559-1587], éd. Lily B. Campbell, Cambridge UP, 1960.
Bale, John, Kynge Johan [1538], éd. J.H. Pafford, Malone Society Reprints, Oxford, 1931.
Bodin, Jean, La Méthode de l’Histoire [1566], dans Œuvres Philosophiques de Jean Bodin, éd. et trad. Pierre Mesnard, PUF, Paris, 1951.
Bodin, Jean, De la Démonomanie des sorciers [1587], Gutenberg Reprint, La Roche-sur-Yon, 1979.
Boèce, Chaucer’s Translation of Boethius’ ‘De Consolatione Philosophiae’, éd. Richard Morris, Early English Text Society, 5, Londres, 1868.
Burton, Robert, The Anatomy of Melancholy [1621], éd. Thomas C. Faulkner et al. 2 vols, Clarendon Press, Oxford, 1989.
Camden, William, Britain, or, a Chorographicall Description of the most flourishing Kingdomes, England, Scotland, and Ireland, trans. Philemon Holland [1610], éd. Dana F. Sutton, Hypertext Critical Edition, 2004.
Camden, William, The History of the Most Renowned and Victorious Princess Elizabeth [1589] éd. Wallace T. MacCaffrey, U. of Chicago Press, 1970.
Castelvetro, Lodovico, Poetics of Aristotle [1570], trad. Allan H. Gilbert, Literary Criticism : Plato to Dryden, New York, 1940.
Castiglione, Baldassare, The Book of the Courtier [1561], trad. Sir Thomas Hoby, Il Cortegiano, éd. W.H.D. Rouse, Everyman’s Library, J. M. Dent, Londres, 1966 (1928).
Certaine Sermons or Homilies Appointed to be Read in Churches In the Time of Queen Elizabeth I, 1547-1571, éd. Mary E. Rickey and Thomas B. Stroup, A Facsimile Reproduction of the Edition of 1623, Gainesville, Florida, 1968.
Chaucer, Geoffrey, The Complete Works, éd. Walter W. Skeat, Oxford UP, Londres, 1967.
Cicéron, Marcus Tullius Ciceroes Thre Bokes of Duties, Nicholas Grimalde’s translation, ed. Gerald O’Gorman, Folger Books, Associated University Press, Londres, 1990.
Commynes, Philippe de, Mémoires sur Louis XI 1464-1483, éd. Jean Dufournet, Paris, 1979.
Daniel, Samuel, The Civil Wars [1595], éd. Laurence Michel, Yale UP, Newhaven, 1958.
Elizabeth I, trans., Queen Elizabeth’s Englishings of Boethius, ‘De Consolatione Philosophiae, A. D. 1593, Plutarch, ‘De Curiositate’ & Horace, ‘De Arte Poetica’ A. D. 1598, éd. Caroline Pemberton, Londres, 1899.
Elyot, Sir Thomas, The Book Named the Governor [1531], Facsimile Reprints, Scholar Press, Menston, Yorks., 1970.
Érasme, Didier, The Earliest English Translations of Erasmus’ ‘Colloquia’ 1536-1566, éd. Henry de Vocht, 2, Louvain et Oxford UP, 1928.
Érasme, Didier, Éloge de la folie. Réflexions sur l’art, la religion, la guerre…, éd. Jean-Claude Margolin et al., Bouquins Laffont, Paris, 1992.
Fabyan, Robert, The New Chronicles of England and France [1516], éd. Sir Henry Ellis, J. Johnson, Londres, 1811.
Foxe, John, Actes and Monuments of Martyrs [1563], éd. Rev. Stephen Reed Cattley, Londres, 1837.
Foxe, John, The Acts and Monuments Online, les quatre éditions de 1563, 1570, 1576, 1583, éd. Mark Greengrass et David Loades, Sheffield, 2011.
Froissart, Jehan, The Chronicle of Froissart, translated out of French by Sir John Bourchier Lord Berners, annis 1523-25, introd. William Paton Ker, D. Nutt, Londres, 1901-1902.
Gaguin, Robert, Grandes chroniques, excellens faits et virtueux gestes des très illustres, très chrestiens, magnanimes et victorieux roys de France, Paris, 1514.
Gentillet, Innocent, Anti-Machiavel [1576], éd. C. Edward Rathé, Les Classiques de la Pensée Politique, 5, Droz, Genève, 1968.
Geoffrey of Monmouth, The History of the Kings of Britain, [~1130-8] trad. Lewis Thorpe, Penguin Classics, Harmondsworth, 1966.
Grafton, Richard, A Chronicle at Large and Meere History of the Affayres of England and Kynges of the Same (1569), Grafton’s Chronicle, éd. Sir Henry Ellis. 2 vols, J. Johnson, Londres, 1809.
Greene, Robert, Greene’s Groats-worth of witte bought with a Million of Repentance, G. B. Harrison’s Reprint of the 1592 edition, Bodley Head Quartos, New York, 1923.
Hall, Edward, Hall’s Chronicle : Containing the History of England, During the Reign of Henry the Fourth, And the Succeeding Monarchs, To the End of the Reign of Henry the Eighth … Carefully Collated with Editions of 1548 and 1550, éd. Sir Henry Ellis, J. Johnson, Londres, 1809.
Henslowe, Philip, Henslowe’s Diary 1592-1609, éd. R. A. Foakes and R. T. Rickert, Cambridge UP, 1961.
Heywood, Thomas, An Apology for Actors [1612], éd. Richard H. Perkinson, Scholars’ Facsimiles and Reprints, New York, 1941.
Holinshed, Raphael, Holinshed’s Chronicles of England, Scotland and Ireland [1577, 1587], éd. Sir Henry Ellis. 6 vols. Vol. II, William I-Richard II, 1066-1399. Vol. III, Henry IV-Edward VI, 1399-1553, J. Johnson, Londres, 1807-8.
Holinshed, Raphael, Holinshed Project Texts [1577 et 1587], éd. Paulina Kewes, Ian Archer, Felicity Heal, Henry Summerson, EEBO Text Creation Partnership.
Hooker, Richard, Of the Laws of Ecclesiastical Polity [1593-1662], éd. Christopher Morris. 2 vols, Everyman’s Library, J. M. Dent, Londres, 1965.
Horace, Epîtres. Art Poétique, trad. François Villeneuve, édition bilingue, Paris, 1964.
Jacques Ier, Minor Prose Works of King James VI & I, Scottish Text Society, Édimbourg, 1982.
Journal d’un bourgeois de Paris de 1405 à 1449, éd. Colette Beaune, Le Livre de Poche, Paris, 1990.
Knox, John, The First Blast of the Trumpet against the Monstrous Regiment of Women [1558], dans John Knox On Rebellion, éd. Roger A. Mason, p. 1-47. Cambridge UP, 1994.
Kyd, Thomas, The Spanish Tragedy [1592], éd. J. R. Mulryne, New Mermaids, A. & C. Black, Londres, 1989.
Langland, William, Piers Plowman : The Three Versions [c.1377], éd. W. W. Skeat, Athlone Press, U. of London, 1960.
The Life and Death of Jack Straw [1594], éd. Kenneth Muir & F. P. Wilson, Malone Society Reprints, Oxford UP, 1957.
Lodge, Thomas, The Wounds of Civil War [1594], éd. John D. Wilson, Malone Society Reprints, Oxford UP, 1910.
Lorris, Guillaume de, et Jean de Meung, Le Roman de la Rose [c.1230-70], trad. Armand Trubel, Le Livre de Poche, Paris, 1992.
Lydgate, John, The Fall of Princes [1430-1438], adapt. du De Casibus Virorum Illustrium de Boccace d’après la traduction française de Laurent de Premierfait (1409), éd. H. Bergen. 3 vols, Early English Text Society, Londres, 1924.
Machiavel, Niccolo Machiavelli, Discours sur la Première Décade de Tite-Live [1519, impr. 1532], trad. Toussaint Guiraudet, préf. Claude Lefort, éd. Annick Pelissier, Paris, 1980.
Machiavel, Niccolo, Machiavelli’s ‘The Prince’ : an Elizabethan Translation, éd. Hardin Craig, U. of North Carolina Press, Durham, 1944.
Marlowe, Christopher, The Complete Plays, éd. Frank Romany & Robert Lindsey, Penguin Books, Harmondsworth, 2003.
Middleton, Thomas, The Collected Works, éd. Gary Taylor & John Lavagnino, Oxford UP, 2010.
More, Thomas, The History of King Richard the thirde, éd. Richard S. Silvester. Vol. II, The Complete Works of St Thomas More, Yale UP, New Haven, 1963.
Nashe, Thomas,The Unfortunate Traveller and other works [1594], éd. J. B. Steane, Penguin Classics, Harmondsworth, 1987 (1971).
Norton, Thomas, and Thomas Sackville, Gorboduc. or Ferrex and Porrex [1562], éd. Irby B. Cauthen, U. of Nebraska, 1970.
Ovide, Shakespeare’s Ovid : being Arthur Golding’s Translation of the Metamorphoses [1565-7], éd. W. H. D. Rouse, New York, 1961.
Plutarque, Les Vies des Hommes illustres, trad. Jacques Amyot, éd. Gérard Walter, 1959 éd. 2 vols, Paris, 1959 (1567).
Plutarque, Lives of the Noble Grecians and Romans [1595], trad. Thomas North d’après Amyot, éd. George Wyndham, Tudor Translations, Londres, 1895-6.
Ponet, John, A Short Treatise of Politic Power [1556], Facsimile Reprint, The Scolar Press, Menston, Yorks., 1970.
Puttenham, George, The Arte of English Poesie [1589], Gladys D. Willcock & Alice Walker, Cambridge UP, 1936.
Ralegh, Sir Walter, The History of the World, dans The Works of Sir Walter Ralegh, éd. William Oldys et Thomas Birch, Oxford UP, 1829 (1609).
Scot, Reginald, The Discoverie of Witchcraft [1584], éd. M. Summers, Dover, New York, 1972.
Sénèque, Entretiens. Lettres à Lucilius, éd. et trad. Paul Veyne, Bouquins, Robert Laffont, Paris, 1993.
Sénèque, Seneca, His ten tragedies translated into English, edited by Thomas Newton, anno 1581, trad. Jasper Heywood et al., éd. préf. T. S. Eliot, éd. C. Whibley. 2 vols, Tudor Translations, 2nd Series, Londres, 1927.
Shakespeare, William, Shakespeare : Histoires, 2 vols., Œuvres complètes III et IV, éd. Jean-Michel Déprats et Gisèle Venet, Gallimard Pléiade, Paris, 2008.
Shakespeare, William, The Arden Shakespeare, 2nd Series, Methuen, 3rd Series, Bloomsbury, Londres.
Shakespeare, William, Shakespeare Quarto Facsimiles, éd. W. W. Greg & Charlton Hinman, Londres, 1964.
Shakespeare, William, The First Folio of Shakespeare [1623], éd. Charlton Hinman, The Norton Facsimile, Norton, Londres, 1996 (1968).
Sidney, Philip, The Defence of Poesie [1595], dans The Complete Works of Sir Philip Sidney, éd. Albert Feuillerat, p. 3-46. Cambridge UP, 1923 (1595).
Sidney, Philip, Éloge de la poésie, trad. Patrick Hersant, Les Belles Lettres, Paris, 1994.
Sir Thomas More, by Anthony Munday and others, éd. Vittorio Gabrielli and Giorgio Melchiori, Manchester U. P., 2002.
Smith, Sir Thomas, A Discourse of the Commonweal of this Realm of England, A Compendious or briefe examination of certayne ordinary complaints, éd. Mary Dewar, UP of Virginia, Charlottesville, 1969.
Spenser, Edmund, The Faerie Queene [1589-94], éd. J. W. Hales. 2 vols, Everyman’s Library, J. M. Dent, Londres, 1966.
Three Elizabethan Pamphlets [1592-1603] : Greene, The Third and Last Part of Cony-Catching ; Nashe, Pierce Pennilesse his Supplication to the Devil ; Dekker, The Wonderful Year, éd. George Hibbard, Reprint Series, Books for Libraries Press, Freeport, New York, 1969 (1951).
Thomas of Woodstock, or, Richard the Second, Part One, Anon., edited by Peter Corbin and Douglas Sedge, Manchester UP, 2002.
Thucydide, Thucydides, The Hystory, trad. d’après la traduction française de Claude de Seyssel, Londres, 1550.
The Troublesome Reign of John, King of England [1591], Tudor Facsimile Texts, Londres, 1911.
The True Tragedy of Richard the Third, to which is appended the Latin play of Richardus Tertius by Dr. Thomas Legge, éd. Barron Field, Londres, 1844.
Vergil, Polydore, The Anglica Historia of Polydor Vergil, A.D. 1485-1537, éd. Denis Hay, éd. and trans. of M.S. collated with the three editions ed, Camden Series, 74, Londres, 1950.
Wilson, Thomas, The Arte of Rhetorique [1560], éd. G. H. Mair, Oxford, 1909.
Woodstock : A Moral History [c.1591-4], éd. A. P. Rossiter, Londres, 1946.
Études critiques
Alexander, Peter, Shakespeare’s ‘Henry VI’ and ‘Richard III’, éd. A.W. Pollard and J. Dover Wilson, Shakespeare Problems, Cambridge UP, 1929.
Allen, John W., A History of Political Thought in the Sixteenth Century, Londres, 1960 (1928).
Anglo, Sydney, Spectacle Pageantry and Early Tudor Policy, Clarendon Press, Oxford, 1969.
Armstrong, C. A. J., England, France and Burgundy in the Fifteenth Century, History Series, The Hambledon Press, Londres, 1983.
Auerbach, Erich, Mimesis : The Representation of Reality in Western Literature, trad. Willard R. Trask, Princeton U. P., 1968 (1946).
Baker, Herschel, The Truth of History, dans The Race of Time : Three Lectures on Renaissance Historiography, p. 16-41. University of Toronto Press, 1967.
Baldo, Jonathan, Memory in Shakespeare’s Histories : Stages of Forgetting in Early Modern England, Routledge, 2012.
Baldwin, Thomas W., William Shakspere’s Small Latine and Lesse Greeke. 2 vols, University of Illinois Press, Urbana, 1944.
Barker, Simon, War and Nation in the Theatre of Shakespeare and his Contemporaries Edinburgh UP, 2007.
Barthes, Roland, « L’ancienne rhétorique », Communications 1970, p. 172-223.
Bate, Jonathan, Shakespeare and Ovid, Clarendon Press, Oxford, 1993.
Bate, Jonathan, The Genius of Shakespeare, Oxford UP, 1998.
Battenhouse, Roy, and Peter Milward, Christian Irony in Shakespeare’s Histories, Sophia University, Tolyp, 2009.
Bayet, Albert, Le Suicide et la Morale, Félix Alcan, Paris, 1922.
Beaune, Colette, Naissance de la nation France, Folio/Histoire, Gallimard, Paris, 1985.
Berry, Edward I., Patterns of Decay : Shakespeare’s Early Histories, UP of Virginia, 1975.
Berry, Philip, Chastity and Power : The Unmarried Queen, Routledge, Londres, 1994.
Bevington, David M., From ‘Mankind’ to Marlowe : Growth of Structure in the Popular Drama of Tudor England, Harvard UP, Cambridge, Mass., 1962.
Bevington, David M., Tudor Drama and Politics : A Critical Approach to Topical Meanings, Harvard UP, Cambridge, Mass., 1968.
Bloch, Marc, Les Rois thaumaturges, 2e éd., préparée par Jacques Le Goff, Bibliothèque des Histoires, Gallimard, Paris, 1983 (1924).
Bloch, Marc, La Société féodale : La formation des liens de dépendance, les classes et le gouvernement des hommes, Albin Michel, Paris, 1978 (1939).
Bloom, Harold, éd., Shakespeare’s Histories, Chelsea House Publishers, Broomall, PA, 2000.
Bolton, Whitney F., Shakespeare’s English : Language in the History Plays, Basil Blackwell Inc., Cambridge, Mass., 1992.
Bowers, Fredson, Elizabethan Revenge Tragedy, 1587-1642, Princeton U. P., 1971 (1940).
Braudel, Fernand, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, xve-xviiie siècle. 3 vols, Armand Colin, Paris, 1979.
Brook, Peter, The Shifting Point : Forty years of theatrical exploration 1946-1987, Methuen, Londres, 1988.
Buchanan, Judith, Shakespeare on Silent Film : An Excellent Dumb Discourse, Cambridge UP, 2009.
Buda, Paul, A Mirror for Magistrates and the De Casibus Tradition, U. of Toronto Press, 2000.
Bullough, Geoffrey, Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare, vol. III & IV, Routledge & Kegan Paul, Londres, 1957-75.
Burgess, Anthony, Shakespeare, Vintage, Londres, 1996 (1970).
Bury, John B., The Ancient Greek Historians, MacMillan, Londres, 1909.
Campbell, W. E., Erasmus, Tyndale and More, Eyre & Spottiswoode, Londres, 1949.
Cauquelin, Anne, Aristote, Seuil, Paris, 1994.
Chaunu, Pierre, Le Temps des Réformes : La crise de la chrétienté, l’éclatement, 1250-1550, Paris, 1975.
Coiro, Ann B. et Thomas fulton, eds. Rethinking Historicism from Shakespeare to Milton, Cambridge UP, 2012.
Collingwood, Robin G., The Idea of History, Oxford UP, 1946.
Corbin, Peter and Douglas Sedge, eds.The Oldcastle controversy : « Sir John Oldcastle, Part 1 » and « The Famous Victories of Henry V », Manchester UP, 1991.
Cottret, Bernard, Calvin : Biographie, Jean-Claude Lattès, Paris, 1995.
Courcelle, Pierre, La Consolation de Philosophie dans la tradition littéraire : Antécédents et postérité de Boèce, C.N.R.S., Paris, 1967.
Curtius, Ernst R., European Literature and the Latin Middle Ages [1948], trad. Willard R. Trask, Routledge & Kegan Paul, Londres, 1963 (1953).
Darras, Jacques, William Shakespeare sur la falaise de Douvres, in’hui, Le Cri, Bruxelles, 1995.
Darras, Jacques, Nous sommes tous des romantiques allemands : De Dante à Whitman en passant par Iéna, Calmann-Lévy, Paris, 2002.
Davis, Natalie Z., Les Cultures du peuple : Rituels, savoirs et résistances au 16e siècle, Aubier-Montaigne, Paris, 1979.
Detienne, Marcel, L’Invention de la mythologie, Gallimard, Paris, 1981.
Dillon, Janette, Shakespeare and the Staging of English History, Oxford UP, 2012.
Driver, Tom F., The Sense of History in Greek and Shakespearean Drama, Columbia UP, New York, 1960.
Duby, Georges, Le Chevalier, la Femme et le Prêtre : Le mariage dans la France féodale, Hachette, Paris, 1981.
Dupont, Florence, L’Insignifiance tragique, Le Promeneur, Paris, 2001.
Edmonson, Paul, and Stanley Wells, Shakespeare Beyond Doubt : Evidence, Argument, Controversy, Cambridge UP, 2013.
Eliot, T. S., Shakespeare and the Stoicism of Seneca, dans Selected Essays, Faber and Faber, Londres, 1950.
Eliot, T. S., Elizabethan Dramatists, Faber and Faber, Londres, 1963.
Ellrodt, Robert, Neoplatonism in the Poetry of Spenser, Travaux d’Humanisme et Renaissance XXXV, Genève, 1960.
Ellrodt, Robert, Montaigne et Shakespeare : l’émergence de la conscience moderne, Corti, Paris, 2011.
Elton, Geoffrey R., England Under the Tudors, 3e éd., History, Routledge, Londres, 1991 (1962).
Empson, William, Essays on Shakespeare, éd. David B. Pirie, Cambridge UP, 1986.
Ferguson, Arthur B., Clio Unbound : Perception of the social and cultural past in Renaissance England, Duke UP, Durham, North Carolina, 1979.
Fletcher, Anthony, Tudor Rebellions, 3rd ed., Longman, Harlow, Essex, 1983 (1968).
Fluchère, Henri, Shakespeare dramaturge élisabéthain, Gallimard, Paris, 1966.
Foakes, R. A., Illustrations of the English Stage, 1580-1640, The Scolar Press, Menston, Yorks., 1985.
Fox, Levi, éd. English Historical Scholarship in the XVIth and XVIIth centuries, Dugdale Society & Oxford U. P., Londres, 1956.
Fox-Genovese, Elizabeth, Feminism without Illusions : A Critique of Individualism, Chapel Hill, North Carolina, 1991.
Fraser, Antonia, Mary Queen of Scots, Mandarin Paperbacks, Londres, 1989 (1969).
Frazer, James G., Le Rameau d’Or, trad. de The Golden Bough [1911-1915], éd. Nicole Belmont et Michel Izard, Bouquins, Robert Laffont, Paris, 1981-3.
Frye, Northrop, Fables of Identity : Studies in Poetic Mythology, Harbinger Books, Harcourt, Brace & World, Inc., New York, 1963.
Frye, Northrop, A Natural Perspective : the Development of Shakespearean Comedy
and Romance, Harbinger Books, Harcourt, Brace & World, Inc., New York, 1965.
Frye, Northrop, The Great Code : the Bible and Literature, Ark Paperbacks, Routledge, Londres, 1983 (1981).
Frye, Susan, Elizabeth I : The Competition for Representation, Oxford UP, 1993.
Fussner, Frank S., The Historical Revolution : English Historical Writing and Thought, 1580-1640, Columbia U. P., Routledge and Kegan Paul, Londres, 1962.
Fussner, Frank S., Tudor History and the Historians, New York, 1970.
Garrett, Christina H., The Marian Exiles : a study in the origins of Puritanism, Cambridge UP, 1938.
Gasquet, Émile, Le Courant machiavélien dans la pensée et la littérature anglaises du xvie siècle, Etudes Anglaises, 51, Didier, Paris, 1976.
Gennep, Arnold Van, Les Rites de passage, Editions Picard, Paris, 1981 (1909).
Giesey, Ralph E., Le Rôle méconnu de la loi salique. La succession royale xive-xvie siècles, Paris, Les Belles Lettres, 2007.
Gillingham, John, The Wars of the Roses : Peace and Conflict in Fifteenth-Century England, Londres, 1981.
Gilson, Étienne, La Philosophie au Moyen Age : des origines patristiques à la fin du xive siècle, 2ème ed, Payot, Paris, 1986 (1922).
Glotz, Gustave, La Solidarité de la famille dans le Droit criminel en Grèce, Albert Fontemoing, Paris, 1904.
Goodman, Anthony, The Wars of the Roses : Military Activity and English Society, 1452-97, Routledge, Londres, 1981.
Goy-Blanquet, Dominique, Shakespeare : Richard III, Didier, Paris, 1999.
Goy-Blanquet, Dominique éd., Joan of Arc, A Saint for All Reasons : Studies in Myth and Politics, Ashgate Press, Aldershot, UK, 2003.
Goy-Blanquet, Dominique, Richard II, William Shakespeare, Armand Colin, Paris, 2004.
Goy-Blanquet, Dominique, Shakespeare’s Early History Plays : From Chronicle to Stage, Oxford University Press, 2003.
Grady, Hugh, Shakespeare, Machiavelli, and Montaigne : Power and Subjectivity from ‘Richard II’ to ‘Hamlet’, Oxford UP, 2002.
Greenblatt, Stephen, Renaissance self-Fashioning : From More to Shakespeare, Chicago UP, 1980.
Greenblatt, Stephen, Will in the World : How Shakespeare Became Shakespeare, W.W. Norton, New York, 2004.
Grene, Nicholas, Shakespeare’s Serial History Plays, Cambridge UP, 2002.
Guenée, Bernard, L’Occident aux xive et xve siècles : Les États, Nouvelle Clio, PUF, Paris, 1971.
Gurr, Andrew, Playgoing in Shakespeare’s London, Cambridge UP, 1987.
Gurr, Andrew, The Shakespearean Stage 1574-1642, 3ème ed, Cambridge UP, 1992.
Haller, William, The Elect Nation : The Meaning and Relevance of Foxe’s Book of Martyrs, New York, 1964.
Hanham, Alison, Richard III and His Early Historians, 1483-1535, Oxford, 1975.
Hartog, François, éd. L’histoire d’Homère à Augustin : Préfaces des historiens et textes sur l’histoire, Points Seuil, Paris, 1999.
Hatchuel, Sarah, et Nathalie Vienne-Guerrin, éds. Shakespeare on Screen : Richard III, Presses universitaires de Rouen, 2005.
Hatchuel, Sarah, et Nathalie Vienne-Guerrin, éds. Shakespeare on Screen : The Henriad, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2008.
Hattaway, Michael, Elizabethan Popular Theatre : Plays in Performance, Routledge & Kegan Paul, Londres, 1982.
Hattaway, Michael, The Cambridge Companion to Shakespeare’s History Plays, Cambridge UP, 2002.
Helmholz, R. H., Marriage Litigation in Medieval England, Cambridge Studies in English Legal History, Cambridge UP, 1974.
Heusch, Luc de, éd. Le Pouvoir et le Sacré, Annales du Centre d’Étude des Religions, ULB, Bruxelles, 1962.
Heusch, Luc de, Le Roi ivre ou l’origine de l’État, Gallimard, Paris, 1972.
Hoenselaars, A. J., Shakespeare’s History Plays : Performance, Translation and Adaptation in Britain and Abroad, Cambridge U. P., 2004.
Holland, Peter, English Shakespeares : Shakespeare on the English Stage in the 1960s, Cambridge UP, 1997.
Holland, Peter, éd. Shakespeare’s English Histories and their Afterlives, Shakespeare Survey no 63, Cambridge UP, 2010.
Honigmann, Ernst A. J., Shakespeare : The Lost Years, Manchester UP, 1985.
Hortmann, Wilhelm, Shakespeare on the German Stage. The Twentieth Century, Cambridge UP, 1998.
Houlbrooke, Ralph A., The English Family, 1450-1700, éd. John Stevenson, Longman, Harlow, Essex, 1984.
Hugo, Victor, William Shakespeare, Flammarion, Paris, 1973 (1864).
Huizinga, Johan, The Waning of the Middle Ages, trad. F. Hopman, Penguin Books, Harmondsworth, 1976 (1924).
Iser, Wolfgang, Staging Politics : The Lasting Impact of Shakespeare’s Histories, trad. David H. Wilson, Columbia UP, New York, 1993.
Jacob, E. F., The Fifteenth Century, 1399-1485, éd. Sir George Clark, Oxford UP, 1993.
Jackson, Russell, éd., The Cambridge Companion to Shakespeare on Film, Cambridge UP, 2000.
Jacquot, Jean, « “Le Théâtre du monde”, de Shakespeare à Calderon », Revue de Littérature Comparée, 1957, p. 341-72.
Jacquot, Jean, éd. Le Théâtre tragique, Le Chœur des Muses, CNRS, Paris, 1962.
Jacquot, Jean, éd. Le Lieu théâtral à la Renaissance, Éditions du CNRS, Paris, 1968.
Jacquot, Jean, éd. Les Tragédies de Sénèque et le théâtre de la Renaissance, Le Chœur des Muses, CNRS, Paris, 1973.
Jones, Ernest, On the Nightmare, Hogarth Press, Londres, 1949.
Jones, Emrys, Scenic Form in Shakespeare, Clarendon Press, Oxford, 1985 (1971).
Jones-Davies, Marie-Thérèse, Shakespeare : Le Théâtre du monde, Balland, Paris, 1987.
Kantorowicz, Ernst H., The King’s Two Bodies : A Study in Mediaeval Political Theology, Princetion UP, 1957.
Kapitaniak, Pierre, Spectres, ombres et fantômes : Discours et représentations dramatiques en Angleterre, 1576-1642, Honoré Champion, Paris, 2008.
Kastan, David S., Shakespeare After Theory, Routledge, New York, 1999.
Keen, Maurice, Chivalry, Yale UP, Newhaven, 1984.
Keeton, George W., Shakespeare’s Legal and Political Background, New York, 1968.
Kelly, Henry A., Divine Providence in the England of Shakespeare’s Histories, Harvard UP, Cambridge, Mass., 1970.
Kennedy, Dennis, Looking at Shakespeare : A Visual History of Twentieth Century Performance, Cambridge UP, 1993.
Kennedy, Dennis, « Shakespeare : histories and nations » European Review, vol. 13 no 3, July 2005, p. 319-26.
Kerrigan, John, Revenge Tragedy : Aeschylus to Armageddon, Clarendon Press, Oxford, 1996.
Kierkegaard, Søren, The Concept of Irony, with Constant Reference to Socrates [1841], trad. Lee M. Capel, New York, 1965.
Knight, George W., The Imperial Theme, Methuen, Londres, 1951 (1931).
Konigson, Élie, L’Espace théâtral médiéval, Éditions du CNRS, Paris, 1970.
Kott, Jan, Shakespeare, notre contemporain, trad. Anne Posner, Marabout, Paris, 1965 (1962).
Lanham, Richard A., The Motives of Eloquence : Literary Rhetoric in the Renaissance, Yale UP, New Haven, 1976.
Laroque, François, Shakespeare et la fête, PUF, Paris, 1988.
Le Goff, Jacques, Un Autre Moyen Age, Quarto Gallimard, Paris, 1999.
Le Goff, Jacques, Héros du Moyen Age, le Saint et le Roi, Quarto Gallimard, Paris, 2004.
Le Roy-Ladurie, Emmanuel, Le Carnaval de Romans : De la Chandeleur au mercredi des Cendres, 1579-1580, Gallimard, Paris, 1979.
Leech, Clifford, and T. W. Craik, eds. The Revels’ History of Drama in English. Vol. III, 1576-1613, Manchester UP, 1975.
Lefort, Claude, Le Travail de l’œuvre Machiavel, Gallimard, Paris, 1973.
Leggatt, Alexander, Shakespeare’s Political Drama : The History Plays and the Roman Plays, Routledge, Londres, 1988.
Lemon, Rebecca, Treason By Words : Literature, Law, and Rebellion in Shakespeare’s England, Cornell UP, 2006.
Levi-Strauss, Claude, Anthropologie structurale, Plon, Paris, 1974 (1958).
Levin, Harry, The Myth of the Golden Age in the Renaissance, Londres, 1970 (1964).
Levy, F. J., Tudor Historical Thought, The Huntington Library, San Marino, Calif., 1967.
Lindenberger, Herbert, Historical Drama : The Relation of Literature and Reality, U. of Chicago Press, 1975.
Lockey, Brian C., Law and Empire in English Renaissance Literature, Cambridge UP, 2006.
Loraux, Nicole, Les mères en deuil, Seuil, Paris, 1990.
Lovejoy, Arthur O., The Great Chain of Being : A Study of the History of an Idea, Harvard UP, Cambridge, Mass., 1957.
Lucas, Frank L., Seneca and Elizabethan Tragedy, New York, 1966 (1922).
Lyons, Bridget G., Voices of Melancholy : Studies in literary treatments of melancholy in Renaissance England, Routledge & Kegan Paul, Londres, 1971.
Macfarlane, Alan, Witchcraft in Tudor and Stuart England : A regional and comparative study, Londres, 1970.
Madelenat, Daniel, L’Épopée, Littératures modernes, PUF, Paris, 1986.
Maiello, Francesco, Histoire du calendrier : De la liturgie à l’agenda, trad. Nathalie Bauer, Editions du Editions du Seuil, Paris, 1993.
Marenbon, John, The Cambridge Companion to Boethius, Cambridge UP, 2009.
Marienstras, Richard, Le Proche et le Lointain : sur Shakespeare, le drame élisabéthain et l’idéologie anglaise aux xvie et xviie siècles, Éditions de Minuit, Paris, 1981.
Marienstras, Richard, Shakespeare au xxie siècle : Petite introduction aux tragédies, Éditions de Minuit, Paris, 2000.
Marienstras, Richard, Shakespeare et le désordre du monde, éd. D. Goy-Blanquet, Gallimard, Paris, 2012.
Marienstras, Richard, et Dominique goy-Blanquet, eds. Le Tyran : Shakespeare contre Richard III, Sterne, U. de Picardie, Amiens, 1990.
Marienstras, Richard, et Dominique goy-Blanquet, eds. Shakespeare, la Renaissance et l’amitié, Sterne, U. de Picardie, Amiens, 1998.
Mayoux, Jean-Jacques, Shakespeare, homme de théâtre, Aubier Montaigne, Paris 1982 (1966).
McKellen, Ian, William Shakespeare’s Richard III, Doubleday, Londres, 1996.
McKisack, May, The Fourteenth Century, 1307-1399, Oxford UP, 1991 (1959).
Mesnard, Pierre, L’Essor de la philosophie politique au xvie siècle, 3e éd., Librairie philosophique Jean Vrin, Paris, 1969 (1936).
Michelet, Jules, Jeanne d’Arc (1412-1432), éd. G. Rudler, Histoire de France vol. 5, Hachette, Paris, 1925.
Michelet, Jules, La Sorcière, éd. Paul Viallaneix, Garnier-Flammarion, Paris, 1966 (1862).
Muchembled, Robert, éd. La Sorcière au village : xve- xviiie siècle, Paris, 1979.
Nietzsche, Friedrich, La Naissance de la tragédie, trad. Geneviève Bianquis, Folio/Essais, Gallimard, Paris, 1949 (1870-1).
Nuttall, Andrew, Shakespeare the Thinker, Yale UP, 2007.
Ong, Walter J., Rhetoric, Romance, and Technology : Studies in the interaction of expression and culture, Cornell UP, Ithaca and London, 1971.
Outhwaite, R. B., éd. Marriage and Society : Studies in the Social History of Marriage, Londres, 1981.
Parvini, Neema, Shakespeare’s History Plays : Rethinking Historicism, Edinburgh UP, 2012.
Parvini, Neema, Shakespeare and Contemporary Theory, Bloomsbury, Londres, 2012.
Patch, Howard R., The Goddess Fortuna in Medieval Literature, Smith College Studies in Modern Languages, New York, 1967 (1927).
Patch, Howard R., The Tradition of Boethius : A Study of his Importance in Medieval Culture, Oxford UP, New York, 1935.
Paterson, Linda M., The World of the Troubadours : Medieval Occitan society, c. 1100-c. 1300, Cambridge UP, 1993.
Patrides, Constantinos A., The Phoenix and the Ladder : The Rise and Decline of the Christian View of History, U. of California Press, Berkeley, 1964.
Patterson, Annabel, Reading Holinshed’s Chronicles, Chicago UP, 1994.
Peyré, Yves, La Voix des mythes dans la tragédie élisabéthaine, Éditions du CNRS, Paris, 1996.
Picco, Frédéric, La Tragédie grecque. La scène et le tribunal, Michalon, Paris, 1999.
Poole, Reginald L., Studies in Chronology and History, Oxford, 1934.
Powicke, F. M., éd. Handbook of British Chronology, Londres, 1939.
Prior, Moody E., The Drama of Power : Studies in Shakespeare’s History Plays, Northwestern UP, Evanston, Illinois, 1973.
Pugliatti, Paola, Shakespeare the Historian, Macmillan, Basingstoke, 1996.
Rackin, Phyllis, Stages of History : Shakespeare’s English Chronicles, Cornell UP, Ithaca, 1990.
Reed, Robert R., Bedlam on the Jacobean Stage, Harvard UP, Cambridge, Mass., 1952.
Regnier-Bohler, Danielle, éd. La Légende arthurienne : Le Graal et la Table Ronde, éd. Guy Schoeller, Bouquins, Éditions Robert Laffont, Paris, 1989.
Ricœur, Paul, « Sur le tragique », Esprit 1953, p. 449-67.
Ricœur, Paul, Temps et récit, éd. François Wahl, 3 vols., Éditions du Seuil, Paris, 1983-5.
Ricœur, Paul, La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli, Éditions du Seuil, Paris, 2000.
Riggs, David, Shakespeare’s Heroical Histories : ‘Henry VI’ and Its Literary Tradition, Cambridge, Mass., 1971.
Rist, John M., Augustine, Cambridge UP, 1994.
Rolle, Dietrich, The Concept of Tragedy in Plays and Theoretical Treatises of the Elizabethan Era, dans Kunstgriffe : Festchrift für Herbert Mainusch, éd. Ulrich Horstmann, p. 329-42. Peter Lang, Frankfurt/ Main, 1989.
Romilly, Jacqueline de, La Tragédie grecque, 3e éd., Quadrige, PUF, Paris, 1982 (1970).
Rougemont, Denis de, L’Amour et l’Occident, 10/18, Plon, Paris, 1939.
Rousset, Jean, La Littérature de l’âge baroque en France : Circé et le Paon, José Corti, Paris, 1954.
Rutter, Carol C., Documents of the Rose Playhouse, Manchester UP, 1999.
Saladin, J.-C., La Bataille du grec à la Renaissance, Les Belles Lettres, Paris, 2000.
Salingar, Leo, Shakespeare and the Traditions of Comedy, Cambridge UP, 1974.
Sams, Eric, The Real Shakespeare ; Retrieving the Early Years, 1564-1594, Yale U.P., New Haven, 1995.
Sanders, Wilbur, The Dramatist and the Received Idea : Studies in the Plays of Marlowe and Shakespeare, Cambridge UP, 1968.
Schoenbaum, Samuel, William Shakespeare, trad. Anne-Dominique Balmès de William Shakespeare : A Compact Documentary Life (1987), Flammarion, Paris, 1996.
Schoenbaum, Samuel, Shakespeare’s Lives, new ed., Oxford UP, New York, 1991.
Schramm, Percy E., A History of the English Coronation, trad. Leopold G. Wickham Legg, Oxford, 1937.
Shapiro, James S., 1599 : A Year in the Life of William Shakespeare, Faber & Faber, Londres, 2006.
Shapiro, James S., Contested Will : Who Wrote Shakespeare ?, Faber & Faber, Londres, 2011.
Skinner, Qentin, Les Fondements de la pensée politique moderne, trad. Jerome Grosmann et Jean-Yves Pouilloux, Albin Michel, Paris, 2001.
Southern, R.W., Robert Grosseteste : The Growth of an English Mind in Medieval Europe, 2e éd., Clarendon Press, Oxford, 1992.
Steiner, George, The Death of Tragedy, Faber and Faber, Londres, 1961.
Suhamy, Henri, Le Vers de Shakespeare, Didier Erudition, Paris, 1984.
Taswell-Langmead, T. P., English Constitutional History From the Teutonic Conquest to the Present Time, éd. rev. by T. F. T. Plucknett, Londres, 1946.
Taylor, Michael, Shakespeare Criticism in the Twentieth Century, Oxford UP, 2001.
Tey, Josephine, Daughter of Time, P. Davies, Londres, 1951.
Thomas, Keith, Religion and the Decline of Magic, Penguin Books, Harmondsworth, 1973 (1971).
Tillyard, E. M. W., Shakespeare’s History Plays, Chatto & Windus, Londres, 1969 (1944).
Tuchman, Barbara W., A Distant Mirror : The Calamitous 14th Century, Penguin Books, Harmondsworth, 1978.
Turner, Frederick, Shakespeare and the Nature of Time : Moral and Philosophical Themes in Some Plays and Poems of William Shakespeare, Clarendon Press, Oxford, 1971.
Vale, Malcolm, The Origins of the Hundred Years War : The Angevin Legacy 1250-1340, Clarendon Press, Oxford, 1996.
Velz, John W., Shakespeare and the Classical Tradition : A Critical Guide to Commentary, 1660-1960, Minneapolis, 1968.
Venet, Gisèle, Temps et vision tragique : Shakespeare et ses contemporains, Presse de la Sorbonne-Nouvelle, Paris, 1982.
Vernant, Jean-Pierre, et Pierre Vidal-Naquet, Mythe et tragédie en Grèce ancienne, François Maspero, Paris, 1972.
Vernant, Jean-Pierre, et Pierre Vidal-Naquet, Mythe et tragédie - deux, La Découverte, Paris, 1986.
Vernant, Jean-Pierre, et Pierre Vidal-Naquet, Les Grecs, les historiens, la démocratie : le grand écart, La Découverte, Paris, 2000.
Veyne, Paul, « Rome antique : le suicide n’est pas obscène », L’Histoire oct. 1980, 38-40.
Veyne, Paul, Comment on écrit l’histoire, essai d’épistémologie, où est inclus « Foucault révolutionne l’histoire », Seuil, Paris, nouv. éd. 1996 (1971).
Vickers, Brian, Appropriating Shakespeare : Contemporary Critical Quarrels, Yale UP, Newhaven, 1993.
Vickers, Brian, Shakespeare Co-author, Oxford UP, 2002.
Watson, Donald G., Shakespeare’s Early History Plays : Politics at Play on the Elizabethan Stage, Macmillan, Basingstoke and London, 1990.
Wells, Stanley, and Gary Taylor, eds. William Shakespeare : A Textual Companion, Clarendon Press, Oxford, 1987.
Wickham, Glynne, Early English Stages, 1300-1660, 3 vols, Londres, 1959-72.
Wilders, John, The Lost Garden : A View of Shakespeare’s English and Roman History Plays, MacMillan, Londres, 1978.
Wilson, Richard, Secret Shakespeare : Studies in theatre, religion and resistance, Manchester UP, 2004.
Wilson, Richard, Shakespeare in French Theory : King of Shadows, Routledge, Londres, 2006.
Woudhuysen, Henry R., Sir Philip Sidney and the Circulation of Manuscripts, 1558-1640, Clarendon Press, Oxford, 1996.
Wright, George T., Shakespeare’s Metrical Art, California UP, Berkeley, 1988.
Wrightson, Keith, English Society, 1580-1680, Londres, 1982.
Yates, Frances A., The Occult Philosophy in the Elizabethan Age, Ark Paperbacks, Routledge, Londres, 1983 (1979).
Zeeveld, Gordon W., Foundations of Tudor Policy, Harvard UP, Cambridge, Mass., 1948.