Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Shakespeare et Cervantès, regards croisés
- Pages : 331 à 333
- Collection : Rencontres, n° 377
- Série : Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, n° 100
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406079675
- ISBN : 978-2-406-07967-5
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07967-5.p.0331
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 11/12/2018
- Langue : Français
TABLE DES MATIÈRES
Olivier Artus
Avant-propos 7
Ineke Bockting, Pascale Drouet et Béatrice Fonck
Introduction 9
PREMIÈRE PARTIE
LITTÉRATURE ET HISTOIRE,
LES AUTEURS ET LEUR CONTEXTE
Roger Chartier
Quand Shakespeare rencontra Cervantès 19
John Edwards
Cervantès, Shakespeare et les juifs 37
Jean-Baptiste Picy
« The Good Queen ».
Shakespeare, Henry VIII et la figure de Catherine d’Aragon 61
332DEUXIÈME PARTIE
LE TOURNANT ÉPISTÉMOLOGIQUE,
OU LA DIALECTIQUE DES ANCIENNES
ET DES NOUVELLES POÉTIQUES
Víctor García de la Concha
Le regard quichottesque de Miguel de Cervantes 81
Pascale Drouet
« Lire ou ne pas lire ».
Shakespeare, Cervantès et quels livres ? 103
John E. Jackson
L’ambiguïté comme mode de construction de la réalité poétique 119
TROISIÈME PARTIE
MISE EN REGARD
DE QUELQUES PERSONNAGES
CERVANTINS ET SHAKESPEARIENS
Claire Guéron
Le personnage et son univers narratif dans le Don Quichotte
de Cervantès et dans les pièces jacobéennes de Shakespeare 137
Nathalie Rivère de Carles
Ambassadrices imaginaires et diplomatie
de l’imagination dans Le Conte d’hiver de Shakespeare
et La grande Sultane, Catalina de Oviedo de Cervantès 157
Yan Brailowsky
« A tun of man is thy companion ».
Compagnon et anti-héros à la Renaissance,
de Falstaff à Sancho Panza 193
QUATRIÈME PARTIE
CIRCULATION DES ŒUVRES –
INFLUENCES, ADAPTATIONS,
TRANSPOSITIONS
Chantal Schütz
Vicissitudes romantiques.
Mendelssohn, Shakespeare et Cervantès 211
Jean Canavaggio
Parcours américains de Don Quichotte 233
Pierre-Emmanuel Perrier de La Bâthie
Les hérauts de la subversion.
Shakespeare et Cervantès illustrés par Salvador Dalí 249
Gilles Menegaldo
Shakespeare et Cervantès au prisme d’Orson Welles.
Chimes at Midnight, Don Quichotte 265
Sébastien Lefait
Gentes dames et preux chevaliers.
Résurgences quichottesques
dans deux adaptations shakespeariennes 285
Bibliographie 307
Index des noms propres 321
Résumés 325