Abélard : 115

Abstemio, Lorenzo, Abstemius : 195, 196, 215-217, 220

Aelius Theon : 26, 47, 49, 68, 71, 75, 82, 83

Aguesseau, Henri-François, d’ : 239-242

Alain de Lille : 115

Amulio, Francesco : 279, 288

Amyot, Jacques : 252, 364

Aneau, Barthélémy : 228, 229

Anonyme de Nevelet : 35, 101, 122, 133, 134, 139, 142, 155, 157, 159, 165, 239, 270, 271, 286, 366, 380

Aphtonios, Aphtonius : 26, 32

Apulée : 77, 87, 183, 239

Arezzo, Rinuccio d’ : 159, 214

Arfe y Villafañe, Antonio de : 269

Aristote : 10, 47, 48, 68, 74, 97, 99, 107, 109, 128, 204, 245, 246

Arrigoni, Giovan Batista : 279, 288

Aulu-Gelle : 49, 50, 76, 100

Augustin (saint) : 60, 100, 188

Avianus : 78, 97-101, 110, 112, 128, 131, 132, 153, 270, 274, 286, 290

Babrius : 47, 69, 239, 271

Balzac, Honoré de : 294

Barlow, Francis : 237

Barth, Gaspard, Kaspar von Barth (dit « Barthius ») : 271, 280, 282-284, 288

Baudoin, Jean : 224, 238, 267

Bayle, Pierre : 239

Bensérade, Isaac de : 224, 357

Bernard Silvestre : 93

Biernat de Lublin : 269

Blazewski, Marcin : 269

Bouchet, Jean : 180, 181

Boursault, Edme :352, 353

Brant, Sébastien, Sebastian Brant : 271, 286, 287

Bruslé de Montpleinchamp, Jean-Chrysostome : 236, 239, 241, 242

Calcagninus, Caelius : 189

Calenzio, Eliseo : 193, 104, 198, 199

Camerarius, Joachim : 204

Carga, Leonardo : 279, 288

Caton : 63, 64, 73, 100, 153

Catulle : 73, 87, 364

Caxton, William : 14, 250, 253, 254, 260

Celtis, Conrad : 280

Chénier, André : 17, 363, 364, 369, 371, 374-376, 378, 381, 384, 402, 403

Cicéron : 49, 50, 53, 60, 62-65, 75-77, 80, 82, 83, 96, 98, 102, 105, 109, 262, 342

Corneille, Pierre : 298

Corrozet, Gilles : 14, 167, 168, 174, 175, 197, 205, 224, 225, 237, 245, 268, 323, 329, 331, 333, 335, 357, 362, 367, 371-382, 390, 391

Cottin, Charles (Abbé) : 358

Dati, Leonardo : 271, 286

De La Court, Pieter : 237

Démétrios de Phalère : 47, 49, 72, 81

Den Vondel, Joost van : 223, 230, 233, 234, 237, 242, 269

Dene, Edouard de : 14, 223, 225, 226, 229, 233, 242, 244, 269, 367

Denys le Petit : 62

Des Masures, Louis : 191

Descartes, René : 295

Desprez, Philippe : 230, 235, 367, 397

Diogène Laërce : 60, 241

Dorpius, Martinus, Martin Dorp : 14, 154, 167, 175, 196, 197, 199, 203, 221, 270, 287, 290, 367, 372

Du Bellay, Joachim : 191, 370

Du Faïl, Noël : 365

Du Faur de Pibrac, Guy : 383

Du Moulin, Antoine : 186, 205, 221, 360, 376

Élien le Sophiste, Elien de Préneste : 195-197, 204

Epernius : 251

Epicure : 112

Érasme : 13, 167, 184, 187-190, 199, 237, 360

Ésope : 16, 17, 23, 31, 32, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 47, 48, 50, 72-74, 79, 93, 97, 100, 109, 122, 128, 131, 136, 137-139, 153, 158, 179, 184-192, 193, 197, 199, 200, 201, 203-207, 236, 239, 245, 249, 250, 259, 262, 267, 270, 284, 285, 293-296, 307, 308, 323-361, 363, 370, 371, 378, 389

Estienne, Henri : 283

Estienne, Robert : 179, 190

Eudes de Cheriton : 366

Euripide : 35

Evrard l’Allemand : 94, 99, 101, 105

Faerno, Gabriele : 239, 276-280, 282, 284, 285, 287-290

Favorinus : 57

Fiducio, Marcantonio : 279, 288

Forset, Edward : 258

Fronton : 9-11, 47-70

Gabrias, voir Babrius : 286

Gellert Christian, Fürchtegott : 279, 288

Geoffroy de Vinsauf : 94, 95, 105

Gervais de Melkley : 94, 97, 99, 105

Gilles, Pierre (dit « Gilles d’Albi ») : 195, 196,199

Gohory, Jacques : 191

Gruter, Janus : 282, 288

Guillaume de Conche : 115

Habert, François (dit « Habert de Berry ») : 368, 369, 371-376, 379, 394, 396

Haudent, Guillaume : 187, 189, 197, 224, 268, 360, 371-377, 381, 391, 393, 425

Henryson, Robert : 269

Hermogène : 26, 28, 29, 49, 73, 74, 81, 86

Hermogène (Pseudo-) : 47, 49, 56, 74, 82, 83

Hérodote : 47, 56, 57, 185, 191, 203, 204

Hésiode : 47, 71, 183

Heyns, Peeter : 14, 229, 230-232

Homère : 14, 47, 71, 99, 193, 195, 418

Horace : 32, 49, 50, 60, 61, 65, 69, 74, 75, 90, 96, 109, 123, 130, 279, 280, 307, 324, 366, 368, 369, 372, 373, 375, 376, 379-382, 386-388, 394, 396

Huguet, Edmont : 180, 365

Ignace le Diacre, voir Babrius : 286, 287

Isidore de Séville : 99, 100, 105, 112, 128

Jacobs, Joseph : 14, 250, 251, 254

Jean de Garlande : 94-98, 100-105, 128

Krafft, Jean Laurent : 238, 242

La Bruyère, Jean de : 40, 303

La Fontaine, Jean de : 8, 9, 15, 16, 19-43, 47, 48, 69, 70, 76, 81, 85, 89, 90, 93, 97, 123, 127-143, 174, 200, 202, 204-206, 224, 235-237, 242, 250, 260, 261, 263, 267-290, 293-303, 305-319, 333, 342, 352, 362, 363, 365, 366, 368-371, 373, 375-378, 380, 383, 384, 401, 402

La Porte, Luc de : 368, 369, 371, 373, 375, 376, 378-380, 397, 398

La Rochefoucauld, François de : 347

Labbé, Henri (Henricus Laberius) : 198, 199

L’Estrange, Roger (Sir) : 250, 251, 253, 254, 259, 260, 345, 348, 361, 425

Le Chevalier d’Agneaux, Robert et Antoine : 369, 373

Le Noble, Eustache : 352

Le Nôtre, André : 357

Lemaître de Sacy, Isaac, Isaac Lemaistre de Sacy : 34

Lope de Vega : 279

Lossius, Lucas : 271, 272, 274, 287

Lucien : 60, 84, 182, 204

Lucrèce : 62-64, 72, 80

Luqmân al-Hakîm : 250

Luython, Claude : 367

Machiavel : 313

Macho, Julien : 17, 133, 135, 157, 158, 173, 196, 203, 263, 366, 372, 375, 376, 380, 389, 390, 421

Macrobe : 13, 110, 179, 180, 183, 184, 188

Manuce, Alde, Aldo Manuzio : 167, 173, 205, 206, 217, 286

Manuce, Paul, Paolo Manuzio : 278

Marc-Aurèle : 51, 57, 65, 69

Marie de France : 93, 111, 112, 117, 133, 366

Martial : 54

Martianus Capella : 99

Martin, Jean : 153, 174, 182, 191, 198, 337, 362

Matthieu de Vendôme : 93, 94, 99-101, 105

Melanchton, Philippus : 13

Ménandre : 183, 204

Molière : 142, 300, 357, 362

Montenay, Georgette de : 229

Montaigne, Michel de : 41, 192, 199, 252, 370, 371

More, Thomas : 199

Nau, François : 352

Nicolas de Myra : 26

Nicot, Jean : 179

Ogilby, John : 237, 269

Osius, Hieronymus : 271, 287

Ovide : 57, 99, 109, 115

Pascal, Blaise : 294, 298, 299, 302, 303

Paolini, Alessandro : 279, 288

Paulinus, Fabius : 279, 287

Pavesi, Cesare : 269

Pelissier, Charles-Étienne : 352

Pelletier du Mans, Jacques : 370

Perrault, Charles : 35, 36, 239, 242, 277, 357

Pierre Abélard, voir Abélard

Pétrone : 53, 183

Phèdre : 11, 21, 23, 31, 34, 35, 39, 47, 48, 55, 71-89, 100, 110, 117, 122, 129-134, 137-140, 143, 155, 163, 204, 236, 239, 268, 271, 275, 276, 279, 282, 284, 285, 286, 288, 289, 361

Philelphus, Francisco : 271, 285

Pierre Alphonse : 110

Pithou, Pierre : 275, 286

Planude, Maxime : 159, 173, 179, 184, 185, 200, 203-206

Platon : 47, 63, 109, 208, 241, 262, 293

Plaute : 52, 75, 76, 275-277, 279

Plutarque : 57, 82, 234, 248, 250, 252, 253

Poggio, Bracciolini, Le Pogge : 237

Polémon d’Athènes : 60, 61

Polémon de Laodicée : 60

Posthius, Johannes : 271, 287

Pseudo-Hermogène : voir Hermogène (Pseudo-)

Pythagore : 109

Quintilien : 47, 48, 50, 54, 59, 67, 68, 71, 80, 81, 83, 97, 100, 102, 105, 114

Rabelais, François : 10, 13, 14, 179-182, 193-208, 250, 262, 368

Racine, Jean : 35

Rapin, Nicolas : 369, 371, 373, 375-377, 381-383, 398, 400

Régnier, Jacques : 288

Régnier, Mathurin : 368

Romero de Capeda, Joaquín : 269

Romulus : 100, 110, 116, 122, 129, 130, 132-134, 137, 155, 156, 158-160, 165, 166, 173, 270, 275, 286, 287, 366, 380

Rousseau, Jean-Jacques : 293

Sachs, Hans : 269

Salluste : 63, 64

Schultze, Jacques : 282, 288

Sénèque : 35, 80, 109

Sénèque Le Jeune : 241

Shakespeare, William : 14, 247-251, 252, 257, 258, 273

Sidney, Philip (Sir) : 264

Smyters : 14, 230, 231, 232, 233, 242

Sophocle : 47

Steinhöwel, Heinrich : 152, 154, 156-158, 165-168, 173, 214, 278, 286, 287, 366, 372, 375, 388, 389

Suétone : 48

Taconet, Toussaint-Gaspard : 352

Targa, Pietro : 269

Térence : 75, 78, 275, 276, 279

Thomas de Cantimpré : 164

Tite-Live : 80, 248-250, 252

Townsend, George Fyler : 250

Trichet du Fresne, Raphaël : 231, 235, 236, 241

Turpin : 181

Utenhove, Charles : 271, 288

Valla, Lorenzo : 159, 174, 187

Varron : 76

Vérard, Antoine : 159, 164, 173, 174, 187, 339, 362

Verdizzotti, Giovan Mario : 269, 276, 289

Villon, François : 228, 229

Vincent de Beauvais : 123, 227

Virgile : 109, 115, 342

Wace : 111

Walcourt, Étienne de : 229, 230

Waldis, Burkard : 169

Weiss, Pantaleon (dit « Candidus ») : 197, 280, 288

Wilson, Thomas : 245, 246

Xénocrate : 60, 61

Xénophon : 47, 86