Sīdī Molière. Traduire et adapter Molière en arabe (Liban, Égypte, Tunisie, 1847-1967)

Sīdī Molière Traduire et adapter Molière en arabe (Liban, Égypte, Tunisie, 1847-1967)

Type de publication : Ouvrage
Autrice : Trabelsi (Ons)
Préfacière : Denooz (Laurence)
Résumé : La genèse du théâtre arabe moderne est étroitement liée à la découverte du théâtre de forme occidentale. L’ouvrage observe, à partir des premières adaptations de Molière au Liban, en Égypte et en Tunisie, le processus d’appropriation du théâtre de Molière et la mise en place d’une tradition théâtrale moderne.
Nombre de pages : 531
Parution : 06/09/2023
Collection : Études sur le théâtre et les arts de la scène, n° 32
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
EAN : 9782406149255
ISBN : 978-2-406-14925-5
ISSN : 2273-3884
DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14927-9
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 06/09/2023
Langue : Français
Mots-clés : Théâtre arabe, appropriation, modernité, héritage, transposition, transfert, réécriture, dispositif