Index des pièces de théâtre
Prix de l’Académie française Diane Potier-Boès 2024- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Sīdī Molière. Traduire et adapter Molière en arabe (Liban, Égypte, Tunisie, 1847-1967)
- Pages : 523 à 524
- Collection : Études sur le théâtre et les arts de la scène, n° 32
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406149279
- ISBN : 978-2-406-14927-9
- ISSN : 2275-2978
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14927-9.p.0523
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 06/09/2023
- Langue : Français
Index des pièces de théâtre
ʿ Abū-l- Ḥ assan al-Muġaffal aw Hārūn al-Rašīd : 29, 76, 101, 119, 121, 123, 126-127, 137, 141, 150, 152-154, 165-166, 172, 174, 355, 361, 373, 480
Abū-Ri ḍ a al-Barbarī : 30, 227, 247, 250-251, 253-254, 257
Alīl (al-) : 29, 231-233, 240, 256, 268
Amīra al-Iskandarānya (al-) : 23, 29, 232, 234, 247, 251, 254, 259-261, 264-265, 267, 269, 280-281, 447, 462, 485
Avare (L ’ ) : 9, 10, 16, 29, 33, 65, 68, 79-80, 95, 99-100, 110, 132, 217, 273, 366, 373, 386, 412, 425-426, 440, 444, 479, 495
Ba ḫ īl (al-) : 9, 10, 16, 21, 24, 29, 33, 76, 79, 81-83, 91-95, 98, 101, 126, 141, 145, 152, 154, 160, 162, 164-165, 171, 346, 373, 426, 479, 499, 526
Bourgeois gentilhomme (Le) : 15, 23, 29, 83, 106-107, 109, 130, 137, 232-233, 237-238, 254, 264, 426-427, 429, 440, 446-451, 454, 464, 466, 468, 475-477, 482-486, 495, 506, 519
Būr ṣ a (al-) : 30, 212, 227, 232-233, 251, 254, 262-263, 267, 269, 433, 455
Critique de l ’ École des Femmes (La) : 30, 224, 506
Ḍ arratayn, (al-) : 30, 213-214, 223, 227, 247-248, 250-251, 256, 258, 269, 313
Dépit amoureux (Le) : 9, 30, 65, 68
École des femmes (L ’ ) : 15, 29, 68, 218, 224, 227-228, 275, 287, 301, 312-313, 320, 324-328, 331-336, 361-366, 426, 441-445, 470, 495, 500, 506, 518
École des Maris (L ’ ) : 9, 15, 29-30, 65, 68, 218, 275, 284, 287, 290, 312-313, 319-320, 324, 327, 331, 334, 361-362, 366, 368, 445
Étourdi (L ’ ) : 29, 68, 131-132, 496, 506
Femmes Savantes (Les) : 29-30, 68, 218, 238, 275, 284-285, 291-292, 305-313, 324, 326, 331-335, 361, 366, 412
George Dandin : 29, 67-68, 96, 237, 486, 495, 506
Impromptu de Versailles (L ’ ) : 29, 222-229, 231, 494, 506
Malade Imaginaire (Le) : 29, 67-68, 96, 217, 240, 244-245, 364, 412, 425, 427
Mārīšāl ʿ Ammār (el-) : 15, 21, 30, 429, 440, 449, 453, 464, 466, 475, 480-481, 484-485, 488-489, 496, 503
Madrasāt al-zawjāt : 30, 218, 284-285, 287, 445
Madrasāt al-azwāj : 30, 218, 284-285, 287, 312-313, 362
Médecin Malgré lui (Le) : 29, 67-68, 218, 241, 256, 276, 361, 364, 373, 386, 411-412, 425-426, 438, 440-442, 495, 500
Misanthrope (Le) : 29, 68, 112-114, 119, 237, 505-507
Molière Mi ṣ r wa mā yuqāsīh : 15, 21, 30, 206, 209, 212-213, 220, 222,
524224-232, 252-253, 255, 262-263, 267, 269-270, 352, 354, 484
Monsieur de Pourceaugnac : 30, 425
Nisā ’ al- ʿ ālimāt (al-) : 30, 218, 284, 313
Ṣ adāqa (al-) : 30
Salīt al- Ḥ assūd (al) : 29, 76, 79, 100-101, 106, 113-114, 121, 123, 152, 158, 164, 172, 346, 493
Šay ḫ Matlūf : 24, 30, 218, 275-278, 280, 283-284, 289-290, 292, 294-300, 310, 312-313, 315-317, 319-326, 328, 331, 336-337, 366-368, 372, 380, 500, 503
Tartuffe : 18, 29, 30, 65, 68, 217-218, 277-283, 289, 292-300, 314, 323, 327, 329, 336-337, 361, 367-368, 412, 427, 494, 500, 506-507