Résumé : Le texte de théâtre projette une image idéale de la représentation, souvent en décalage avec la mise en scène de la création. Une « archéologie scénique » d’Henri III et sa cour permet de saisir les usages de l’espace et les significations politiques, philosophiques ou métaphysiques engagées lors de la première représentation au Théâtre-Français. La pièce imprimée doit donc être relue à l’aune des documents portant traces du spectacle originel : livrets de mise en scène et parodies.