Résumé : Cet épisode, situé pendant les guerres puniques, dénonce le scandale des publicains qui s’enrichissent comme fournisseurs aux armées. L’un d’eux, Marcus Postumius, imagine en outre une fraude lucrative : faire couler au large de vieux rafiots chargés de pierres et se faire rembourser navires et cargaisons. À son procès, les tribuns accusateurs se heurtent à l’opposition du Sénat et des publicains : il est finalement condamné pour trouble à l’ordre public et non pas pour fraude.
