365

Index des œuvres1

À l’ombre des jeunes filles en fleurs : 86

À la recherche du temps perdu : 45, 48-49, 51, 85-86, 88-90

Acte inconnu, L’ : 343-344

Actes sans paroles II/Acts Without Words II : 303

Alcools : 77-78

« All Strange Away » : 321

All that Fall : voir Tous ceux qui tombent

Amants magnifiques, Les : 42

« Amour et Léthé »/« Love and Lethe » : 41, 71

Andromaque : 41-42, 60, 62, 158

Arlequinades, Les : 42

Astrée, L’ : 42

Athalie : 42

Aucassin et Nicolette : 43

Aujourd’hui du roman, L’ : 348

Autofictif, L’ : 349, 351-352

Auteur et moi, L’ : 351

Avare, L’ : 42

Babil des classes dangereuses : 344

Bande et Sarabande/More Kicks than Pricks : 55, 71

Bateau ivre, Le : 73, 155

Berceuse/Rockaby : 270, 279

Bérénice : 42

« Bing »/« Ping » : 230

Bonne Chanson, La : 43

Breath : voir Souffle

…but the clouds… : voir …que nuages…

Cabinet des Antiques, Le : 42

Caligula : 190

« Calmant, Le »/ « The Calmative » : 40, 47, 53, 97

Cap au pire/Worstward Ho : 269, 281, 284, 352

Caprices de Marianne, Les : 43

« Case in a thousand, A » : 193, 202

« Casket of Pralinen for a Daughter of a Dissipated Mandarin » : 75

Catastrophe : 303

« Ce n’est au Pélican » : 66

Cent Vingt journées de Sodome, Les : 39, 62

Cette fois/That Time : 57, 303

Chanson du mal-aimé, La : 77

Chartreuse de Parme, La : 43

Choir : 352

Cid, Le : 42

Cœur double : 43

« Colloque sentimental » : 72

Combray : 44, 47

Comédie/Play : 260, 303, 307

Comment c’est/How It Is : 78, 112, 211, 218, 232-233, 236-239, 241, 247, 270, 316, 318, 321, 324

Compagnie/Company : 58, 96, 99, 112, 272, 325, 351

Comtesse d’Escarbagnas, La : 42

« Concentrisme, Le » : 66

Criton : 325

« Cygne, sonnet du » : 73-74

366

« Dante… Bruno. Vico… Joyce » : 74-75, 275

De l’une à l’autre aurore : 44

Délie : 42, 67

Démolir Nisard : 350

Dépeupleur, Le/The Lost Ones : 72, 342

Dernière bande, La/Krapp’s Last Tape : 219, 223-228, 283, 334-335, 343, 350

Désordre Azerty, Le : 347-348

« Ding Dong » : 61

Discours de la méthode : 49, 57-58, 220

Discours sur les animaux : 343

Discours sur l’universalité de la langue française : 152, 157

Discours sur les Sciences et les Arts : 325

Divine comédie, La : 107

Dream of Fair to middling Women : 55, 59, 70, 74, 102, 150-151, 154-155, 157-158, 255

Du côté de chez Swann : 44, 85, 88-89

Du hérisson : 350

Echo’s Bones : voir Les Os d’Écho

Eleutheria : 99, 115-142

En attendant Godot/Waiting for Godot : 30-33, 79, 127, 139-140, 265, 275, 284, 299, 303, 306-307, 317, 334, 336, 342-343, 348

« Enueg I » : 72-73

Étranger, L’ : 24, 189-212

Être et le néant, L’ : 133

Eugénie Grandet : 43

Existentialisme est un humanisme, L’ : 133

« Expulsé, L’ »/ « The Expelled » : 97, 193, 200

Fables : 42, 67

Fantasio : 43

Faux monnayeurs, Les : 29, 59, 61

Femmes savantes, Les : 42

Fêtes galantes : 43, 72

Feuilles d’automne, Les : 42

Film : 319, 324, 331

« Fin, La »/« The End » : 81, 97-98, 193, 199

Fin de partie/Endgame : 20, 72, 79, 149, 257, 268, 271, 276, 285, 336, 342-343, 349

Finnegans Wake : 69

First Love : voir Premier amour

Fleurs de Tarbes, Les : 167

Foirades/Fizzles : 75

Footfalls : voir Pas

Galerie du Palais, La : 42

Gargantua : 62

Ghost Trio : voir Trio du fantôme

Gormont et Isembart : 43

Happy Days : voir Oh les beaux jours

Hérodiade : 73-74

Histoire de France, L’ : 141

Histoires incertaines : 43

How It Is : voir Comment c’est

Il ne faut jurer de rien : 43

Ill Seen Ill Said : voir Mal vu mal dit

Illuminations : 73

Illusion comique, L’ : 42

Image, L’ : 243-245, 251, 324

Impromptu d’Ohio/Ohio Impromptu : 48

Innommable, L’/The Unnamable : 21, 26, 57, 139-140, 171-172, 177-178, 180, 182-184, 186, 190, 218, 223-224, 232-233, 235-239, 241-242, 244, 247-251, 271, 274-275, 299, 302, 309-310, 317, 321, 336, 342-343

Isabelle : 43

« It is high time lover » : 71

Jadis et naguère : 43

Journal des Faux-monnayeurs : 59

Krapp’s Last Tape : voir La Dernière bande

Lauriers sont coupés, Les : 168, 186

Légende des siècles, La : 42

“Lettre allemande, La” : 138, 266

Lorenzaccio : 43

367

Lost Ones, The : voir Le Dépeupleur

Louis Lambert : 42

« Love and Lethe » : voir « Amour et Léthé »

« Magie, ou délivrance d’amour » : 70

Make It New : 77

Malone meurt/Malone Dies : 28, 57, 96, 99, 103, 108, 149, 170, 172-173, 176-177, 180-182, 184, 194, 190, 235, 299, 348

Mal vu mal dit/Ill Seen Ill Said : 200, 204-205, 317, 324

Mémoires d’outre-tombe : 51

Ménage de garçon, Un : 43

Menteur, Le : 42

Mercier et Camier/Mercier and Camier : 22, 71, 97, 134, 148-149

Misanthrope, Le : 42

Misérables, Les : 23

Molloy : 22-23, 25-26, 28, 30, 46-48, 55-57, 61, 96, 99-100, 103-107, 109-110, 112, 152, 154, 168, 170, 173-175, 177, 179-182, 189-212, 219, 222-224, 228, 260, 270, 284, 348, 350-351

Monde comme volonté et comme représentation, Le : 81, 83-84, 88, 91, 362

Monde et le pantalon, Le : 231, 244, 252, 257, 260, 262, 273, 280, 284-285, 336

Montagnards, Les : 44

More Kicks than Pricks : voir Bande et Sarabande

Mouches, Les : 133

Mourir m’enrhume : 348-350

Murphy : 62, 172, 107, 272, 282, 319, 348

Mythe de Sisyphe, Le : 190

Nacht und Träume : 273, 332-333

Nausée, La : 24, 168

Nicomède : 42

Not I : voir Pas moi

Oh les beaux jours/Happy Days : 31, 61, 56, 66, 72, 200, 284, 306-307, 336, 343

Ohio Impromptu : voir Impromptu d’Ohio

Orphée : 127-131

Os d’Écho, Les/Echo’s Bones : 76

Paludes : 59

Pantagruel : 62

Paradiso : 107

Parerga et Paralipomena : 89

Paroles et musique/Words and Music : 332

Pas moi/Not I : 57, 264, 276, 278, 316

Pas/Footfalls : 243

Père Goriot, Le : 42

Peste soit de l’horoscope/Whoroscope : 56-57, 219-220, 222-223, 228

Phèdre : 42, 61

Piece of Monologue, A : voir Solo

« Ping » : voir « Bing »

Plateau de laque, Le : 43

Play : voir Comédie

Plus loin : 43

Poèmes antiques : 43

Poèmes barbares : 43

Poèmes saturniens : 43

Poèmes tragiques : 43

Poésies nouvelles : 43

Porte étroite, La : 43

Pour en finir avec le jugement de Dieu : 333

Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier : 346

Pour Samuel Beckett : 297-299

Pour un Nouveau Roman : 297

Précieuses ridicules, Les : 42

Préhistoire : 352-354

Premier amour/First Love : 18, 97, 263-264, 348, 355

Prince travesti, Le : 42

Princesse d’Élide, La : 42

Prisonnière, La : 88-90

Proscrits, Les : 42

Proust : 45-49, 51-54, 56-57, 59, 76, 81-91, 111-112, 134

Quad : 316, 336-337, 350

368

…que nuages…/…but the clouds… : 317, 323-324

Qu’est-ce que la littérature ? : 167

Quoi où/What Where : 266, 323

« Recueillement » : 72

« Réponse des cosaques zaporogues au Sultan de Constantinople » : 77

« Return to the Vestry » : 70-71

République mondiale des lettres : 20, 140

Rockaby : voir Berceuse

Roi au masque d’or, Le : 43

Romances sans paroles : 43

Rouge et le Noir, Le : 43

Sagesse : 43

Sandale ailée, La : 43

Séquestrés d’Altona, Les : 334

Solo/A Piece of Monologue : 57, 266, 282-283, 307

Sonnets pour Hélène : 69, 71, 41

Soubresauts/Stirrings Still : 247, 317, 319, 325

Souffle/Breath : 307, 337

Souvenirs de jeunesse : 43

« Suite » : 66, 199

Temps retrouvé, Le : 17, 51, 85

Textes pour rien/Texts for Nothing : 10, 47-48, 58, 71, 280

That Time : voir Cette fois

Tous ceux qui tombent/All that Fall : 22, 71, 309, 334

Trio du fantôme/Ghost Trio : 332-333, 335

« Tristesse janale » : 66

Trois dialogues/Three Dialogues : 111, 246, 262

Ulysses : 168

Unnamable, The : voir L’Innommable

Ursule Mirouët : 43

Vaillant petit tailleur, Un : 351

Victor ou les Enfants au pouvoir : 122-127

Voyage en Italie : 43

Waiting for Godot : voir En attendant Godot

Watt : 33, 59-61, 67, 98, 100, 282, 295, 311, 315-322, 324-326, 348

What Where : voir Quoi où

Whoroscope : voir Peste soit de l’horoscope

Words and Music : voir Paroles et musique

Worstward Ho : voir Cap au pire

Zone : 23, 77