273

Index des Œuvres
de samuel beckett1

« Alba » : 165-166, 201,

All That Fall  : voir Tous ceux qui tombent

« Au loin un oiseau » / « Afar a Bird » : 63, 82-83, 126, 129

Bande et Sarabande / More Pricks than Kicks :

Berceuse / Rockaby : 61, 89, 105, 107, 193, 266

« Bing » / « Ping » : 90, 163, 205, 221, 245, 235, 236,

Breath : voir Souffle

« Calmant, Le » / « The Calmative » : 54, 97-98, 100, 115, 119

Cap au pire / Worstward Ho : 203, 260, 265

« The Capital of the Ruins » / « La capitale des ruines » : 13, 25, 37-51, 53, 102, 255

Cette fois / That Time : 42, 83, 96, 114-118, 122, 129, 187, 190, 196

« Cieling » : voir « Plafond »

« The Cliff » : voir « Falaise, La »

Comédie / Play : 34, 227-228

Comment c’est / How It Is : 18, 34, 46, 61, 66, 82, 92-93, 98-99, 113, 120, 132, 141-142, 164, 169, 188, 192, 197-198, 203, 212, 220, 234, 255, 257-258, 265-266

« Comment dire » / « what is the word » : 115

Compagnie / Company : 105, 161, 220, 243, 250-251, 262, 264

« Concentrisme, Le » : 163

Dépeupleur, Le / The Lost Ones : 33, 76, 205, 259

Dernière bande, La / Krapp’s Last Tape : 59, 75

« Deux besoins, Les » : 262

Dream of Fair to middling Women : 110, 129, 139, 148, 165-167, 200, 242

« D’un ouvrage abandonné »

274

/ « From an Abandoned Work » : 141, 265

Eleutheria : 33, 139

En attendant Godot / Waiting for Godot : 31, 60, 64, 84-85, 88, 105, 116, 184, 250

« Expulsé, L’ » / « The Expelled » : 54, 73, 92-93, 112-113, 200, 263

« Falaise, La » / « The Cliff » : 171, 206

« Fin, La » / « The End » : 54, 68-69, 161, 248, 262

Fin de partie / Endgame : 13, 35, 62, 82, 88, 109, 250, 260

Film : 64, 101

Foirades / Fizzles : 178

Footfalls : voir Pas

« For to end yet again » : voir « Pour finir encore »

Fragment de théâtre II / Rough for Theatre II : 160

Ghost Trio : voir Trio du fantôme

Happy Days : voir Oh les beaux jours

How It Is : voir Comment c’est

Ill Seen Ill Said : voir Mal vu mal dit

« Imagination morte imaginez » / « Imagination Dead Imagine » : 76, 78-79, 143

Impromptu d’Ohio / Ohio impromptu : 136, 202-203, 238, 269-270

Innommable, L’ / The Unnamable :

Krapp’s Last Tape : voir La Dernière bande

« Lessness » : voir « Sans »

Letters of Samuel Beckett, The, vol. 1 : 1929-1940 : 74, 85, 95, 105, 145, 229-230, 269-270

Letters of Samuel Beckett, The, vol. 2 : 1941-1956 : 38, 44, 55-56, 132, 135, 146-147, 184, 189, 263-264

Letters of Samuel Beckett, The, vol. 3 : 1957-1965 : 122, 216, 265

Letters of Samuel Beckett, The, vol. 4 : 1966-1989 : 86, 110, 150-152, 171-172, 191, 199, 230-231, 236-237, 248, 255, 266

“Lettre allemande, La” : 85, 121, 125, 230

Lost Ones, The : voir Le Dépeupleur

Malone meurt / Malone Dies : 59, 62, 97-98, 110-111, 132, 161, 188, 191-193, 196, 203, 216, 262, 269

Mal vu mal dit / Ill Seen Ill Said : 31, 98, 103, 115, 183, 185, 195, 205

Mercier et Camier / Mercier and Camier : 147-149, 199, 257, 263, 269

Molloy : 13, 33, 35-36, 51, 55-56, 60, 63-64, 66-69, 73, 78, 80, 86-87, 96, 110-112, 117, 125-126, 131, 133, 137-143, 155, 161, 165, 171, 175, 178-183, 195-196, 198-200, 213, 216, 241, 255, 262

« Monde et le pantalon, Le » : 204

275

More Pricks than Kicks : voir Bande et Sarabande

Murphy : 40, 48, 61-62, 120-121, 143-147, 155, 175, 226, 264

Nacht und Träume : 111, 187-188, 252

« neither » / « ni l’un ni l’autre » : 149, 229, 231

Ohio impromptu : voir Impromptu d’Ohio

Oh les beaux jours / Happy Days : 34, 61, 74, 83, 85, 87-88, 151, 162, 183-184, 194, 213, 269

Paroles et musique / Words and Music : 149

Pas / Footfalls : 192, 230, 239

Piece of Monologue, A : voir Solo

« Ping » : voir « Bing »

« Plafond » / « Cieling » : 143, 266-267

Play : voir Comédie

« Poems. By Rainer Maria Rilke » : 147

« Pour finir encore » / « For to end yet again » : 25, 31, 35, 54, 82-83, 86-89, 91-95, 97-100, 102-103, 105, 111, 113, 115-117, 120, 122, 125-127, 129, 132, 142-143, 153-154, 156-159, 162-163, 167-221, 223, 231, 235, 241-242, 248, 253, 259, 269

Proust : 42-43, 110, 142, 149, 256-257

Quad : 146, 214

Quoi où / What Where : 78, 220, 228

Rockaby : voir Berceuse

Rough for Theatre II : voir Fragment de théâtre II

« Saint-Lô » : 39, 53

« Sans » / « Lessness » : 25, 54, 61, 82, 86, 89-90, 113, 119, 122-123, 126, 132, 137, 153, 155, 157, 159, 161, 170-172, 175, 205, 221-253

Solo / A Piece of Monologue : 104, 133

Soubresauts / Stirrings Still : 13, 125, 144

Souffle / Breath : 33, 118

Textes pour rien / Texts for Nothing : 54, 60, 62, 68-70, 85, 94, 97, 109, 126, 137, 141, 144, 152, 155, 157, 166-169, 182, 184-185, 193, 196, 200, 230, 233-234, 240, 247-248, 258, 269

That Time : voir Cette fois

Trois dialogues / Three Dialogues : 43, 146

Tous ceux qui tombent / All That Fall : 113, 178

Trio du fantôme / Ghost Trio : 250

Unnamable, The : voir L’Innommable

« Vulture, The » : 88-89, 94, 190-191, 213

Waiting for Godot : voir En attendant Godot

Watt : 98, 183, 193, 266

276

« what is the word » : voir « comment dire »

What Where : voir Quoi où

Words and Music : voir Paroles et musique

Worstward Ho : voir Cap au pire