Samuel Beckett et l’écriture des ruines de Mercier et Camier à Soubresauts - Avertissement

Brown, Llewellyn

doi:10.15122/isbn.978-2-406-10595-4.p.0007

Avertissement

Type de publication : Chapitre d’ouvrage
Ouvrage : Samuel Beckett et l’écriture des ruines de Mercier et Camier à Soubresauts
Pages : 7 à 11
Collection : Archives des lettres modernes, n° 298
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
EAN : 9782406105954
ISBN : 978-2-406-10595-4
ISSN : 0003-9675
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10595-4.p.0007
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 16/11/2020
Langue : Français

Afficher en ligne

7

Avertissement

sigles et abréviations

À l’intérieur d’un même paragraphe, les séries continues de références à une même source sont allégées du sigle commun initial et réduites à la seule pagination. Lorsque plusieurs références à une même page se suivent dans un même paragraphe, la mention de la pagination est seulement faite à la première occurrence.

usuels beckettiens

–Les références à la revue Samuel Beckett Today / Aujourd’hui (Amsterdam/New York) sont indiquées par le sigle (SBT/A), et le titre du numéro, sans en préciser le nom des éditeurs ponctuels.

–Il en va de même pour le Journal of Beckett Studies (Edinburgh University Press), indiqué par le seul sigle JOBS.

–SB1 : Samuel Beckett 1, etc., désigne les volumes successifs de la Série « Samuel Beckett » de La Revue des Lettres modernes (pour les détails bibliographiques, voir la liste infra).

8

bilinguisme

–Les citations des textes de Beckett figurent, in texte, en romains entre guillemets : tant pour le texte en anglais que pour un texte français édité (version de Beckett ou traduction agréée, précisée dans la note bibliographique des références) ; ces deux textes étant séparés par le signe : ↔.

–Les traductions autres, faites ad hoc, figurent entre parenthèses et entre guillemets supérieurs.

–Les critiques anglophones sont cités en traduction seulement, sans indication spécifique.

sigles et éditions utilisés

œuvres de Samuel Beckett

Ber	Berceuse in C.
C	Catastrophe et autres dramaticules. Paris, Minuit, 2006.
CC	Comment c’est. Paris, Minuit, 1992.
CDW	The Complete Dramatic Works. London, Faber & Faber, 2006.
CF	Cette fois in C.
Co	Company, Ill Seen Ill Said, Worstward Ho, Stirrings Still. London, Faber & Faber, 2009.
Com.	Comédie et actes divers. Paris, Minuit, 2009.
CP	Cap au pire. Édith Fournier trad. Paris, Minuit, 1991.
CR	« La capitale des ruines », Édit Fournier trad., Europe, juin-juillet 1993, p. 10-12.
CPo	Collected Poems of Samuel Beckett. Seán Lawlor and John Pilling (éd.). London, Faber & Faber, 2012.
9 CSPr	The Complete Short Prose : 1929-1989. New York, Grove Press, 1995.
DF	Dream of Fair to middling Women. Dublin, The Black Cat Press, 1992.
Dsj	Disjecta. London, John Calder, 1983.
El	Eleutheria. Paris, Minuit, 2008.
F	Film in Com.
FP	Fin de partie. Paris, Minuit, 1998.
G	En attendant Godot. Paris, Minuit, 2004.
I	L’Innommable. Paris, Minuit, 1992.
IO	Impromptu d’Ohio in C.
L1	The Letters of Samuel Beckett, t. 1, “1929-1940”, Martha Dow Fehsenfeld, Lois More Overbeck (éd.). Cambridge UP, 2009.
L1	Lettres, t. 1, “1929-1940”, George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn, Lois More Overbeck (éd.), André Topia trad. Paris, Gallimard, 2014.
L2	The Letters of Samuel Beckett, t. 2, “1941-1956”, George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn, Lois More Overbeck (éd.). Cambridge UP, 2011.
L2	Les Années Godot : Lettres, t. 2, “1941-1956”, George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn, Lois More Overbeck (éd.), André Topia trad. Paris, Gallimard, 2015.
L3	The Letters of Samuel Beckett, t. 3, “1957-1965”, George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn, Lois More Overbeck (éd.). Cambridge UP, 2014.
L3	Lettres, t. 3, “1957-1965”, George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn, Lois More Overbeck (éd.), Gérard Kahn trad., Paris, Gallimard, 2016.
L4	The Letters of Samuel Beckett, t. 4, “1966-1989”, George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn, Lois More Overbeck (éd.). Cambridge UP, 2016.
L4	Lettres, t. 4, “1966-1989”, George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn, Lois More Overbeck (éd.), Gérard Kahn trad. Paris, Gallimard, 2018.
10 MC	Mercier et Camier. Paris, Minuit, 1998.
MM	Malone meurt. Paris, Minuit, 1995.
Mo	Molloy. Paris, Minuit, 1989.
Mo	Molloy in TN.
More	More Pricks than Kicks. London, Faber & Faber, 2010.
MP	Le Monde et le pantalon suivi de Peintres de l’empêchement. Paris, Minuit, 1990.
Mu	Murphy. London, Faber & Faber, 2009.
Mu	Murphy. Paris, Minuit, 2009.
MV	Mal vu mal dit. Paris, Minuit, 1990.
OBJ	Oh les beaux jours suivi de Pas moi. Paris, Minuit, 1996.
PF	Pour finir encore et autres foirades. Paris, Minuit, 2013.
PM	A Piece of Monologue in CDW.
PMus	Paroles et musique in Com.
Pr.	Proust and Three Dialogues. London, John Calder, 1987.
Pr.	Proust. Édith Fournier trad. Paris, Minuit, 1990.
Q	Quad […] suivi de « L’Épuisé » par Gilles Deleuze. Paris, Minuit, 1992.
R	Rockaby in CDW.
RRII	Rough for Radio II in CDW.
So	Solo in C.
Soub.	Soubresauts. Paris, Minuit, 1989.
TD	Trois dialogues. Samuel Beckett et Édith Fournier trad. Paris, Minuit, 2012.
TM	Têtes-mortes. Paris, Minuit, 2004.
TN	Three Novels. New York, Grove Press, 1965.
TPR	Nouvelles et Textes pour rien. Paris, Minuit, 1991.
W	Watt. Paris, Minuit, 1998.
WM	Words and Music in CDW.

11

la Série « Samuel Beckett »

SB1	Samuel Beckett 1 : “L’Ascèse du sujet”. Caen, Lettres modernes–Minard, « La Revue des Lettres modernes », 2010.
SB2	Samuel Beckett 2 : “Parole, regard et corps”. Caen, Lettres modernes–Minard, « La Revue des Lettres modernes », 2011.
SB3	Samuel Beckett 3 : “Les ‘dramaticules’”, Caen, Lettres modernes–Minard, « La Revue des Lettres modernes », 2013.
SB4	La Violence dans l’œuvre de Samuel Beckett : entre langage et corps. Paris, Lettres modernes-Minard, « La Revue des Lettres modernes ; no 4 », 2017.
SB5	Chris Ackerley et Llewellyn Brown, Samuel Beckett, “Textes pour rien” / “Texts for Nothing” : annotations. Paris, Lettres modernes–Minard, La Revue des Lettres modernes, Série « Samuel Beckett ; no 5 », 2018/8.
SB6	“Textes pour rien” / “Texts for Nothing” de Samuel Beckett : le corps de la voix impossible. Paris, Lettres modernes–Minard, La Revue des Lettres modernes, Série « Samuel Beckett ; no 6 », 2018/6.
SB7	Samuel Beckett, un écrivain de l’abstraction ? Paris, Lettres modernes–Minard, La Revue des Lettres modernes, Série « Samuel Beckett ; no 7 », 2020/9.