Résumé : Le Bureau des Légendes a été salué comme un tournant dans les représentations fictionnelles du renseignement. L’argumentaire promotionnel a insisté sur la dimension « réaliste » du scénario. Pour autant, la série tend à reproduire l’indistinction entre espionnage et renseignement. Sa principale innovation est esthétique là où ses « équivalents » étrangers proposent des thèses plus explicites sur les menaces, et on peut questionner le peu de succès des opérations menées par ses protagonistes.
