Table des matières
- Publication type: Book chapter
- Book: Saisis-moi si tu peux. Proust traducteur de l’inconscient
- Pages: 195 to 196
- Collection: Proustian Library, n° 53
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN: 9782406164623
- ISBN: 978-2-406-16462-3
- ISSN: 2258-9058
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-16462-3.p.0195
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 03-06-2024
- Language: French
Table des matières
Abréviations 11
Introduction
Une voix venue d’ailleurs 13
En amont : l’âme anglo-saxonne 14
Le dormeur éveillé 18
Entre deux mondes 20
La polémique de l’inconscient 22
Ruskin et la voix traductrice de Proust
Signe d’élection ou imposture ? 25
Les étapes ultérieures 26
Les différents stades 28
L’ambiguïté du parcours 32
Entre dérision et inspiration surnaturelle 35
Le sésame du traducteur 41
Proust et Joyce : une rencontre
autour de l’épiphanie 49
Voix et Vérité
L’art de recoller les morceaux 59
Émile X… et son fabuleux destin dans la recherche 79
Proust et le docteur Sollier
Les « molécules impressionnées » 93
196La mémoire involontaire
Toujours au cœur du débat 105
Proust et Ribot
L’imagination créatrice 115
Les intermittences du cœur
Entre science et poésie 123
La reconnaissance proustienne
Déjà lu ou déjà vu 133
La mémoire du corps chez Proust
Temps historique, temps biologique 145
Proust précurseur
La madeleine entre psychanalyse et neurosciences 157
Les neurosciences 159
Le fondement physiologique 161
La transvertébration médico-littéraire 164
La psychanalyse 167
Conclusion
L’impression première 171
Remerciements 177
Bibliographie 179
Index des noms 193