Abréviations
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Saisis-moi si tu peux. Proust traducteur de l’inconscient
- Pages : 11 à 12
- Collection : Bibliothèque proustienne, n° 53
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406164623
- ISBN : 978-2-406-16462-3
- ISSN : 2258-9058
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-16462-3.p.0011
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 06/03/2024
- Langue : Français
Abréviations
Toutes les citations d’Àla Recherche du temps perdu et d’un bon nombre d’avant-textes (esquisses et brouillons) sont tirées de l’édition de la « Bibliothèque de la Pléiade » en quatre tomes sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, 1987-1989. Ces citations sont suivies par les numéros du tome et de la page entre parenthèses dans le texte.
J’ai choisi les sigles suivants pour signaler les renvois à d’autres textes de Marcel Proust, suivis également dans le texte par le numéro de la page.
|
Car |
Carnets, édition établie et présentée par Florence Callu et Antoine Compagnon, Paris, Gallimard, 2002. |
|
Cor |
Correspondance de Marcel Proust, texte établi, présenté et annoté par Philip Kolb, Paris, Plon, 1970-1993. |
|
CSB |
Contre Sainte-Beuve, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1971. |
|
JS |
Jean Santeuil, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1971. |
|
Let |
Lettres, sous la direction de Françoise Leriche, Paris, Plon, 2004. |
|
Mat |
Matinée chez la princesse de Guermantes, Cahiers du Temps retrouvé, édition critique établie par Henri Bonnet en collaboration avec Bernard Brun, Paris, Gallimard, 1982. |
|
Nord |
Lettres à une amie, préface de Marie Nordlinger, Manchester, Éditions du Calame, 1942. |
|
SL |
John Ruskin, Sésame et les lys, traduction et notes de Marcel Proust, précédé de Sur la lecture, édition établie par Antoine Compagnon, Bruxelles, Éditions Complexe, 1987. |
Afin de ne pas citer à nouveau certains thèmes traités dans mes autres essais sur Proust, j’ai décidé de signaler les pages concernées en notes avec les sigles suivants :
|
FP |
Faux pas sur les pavés. Proust controversé, suivi de Beckett et Quignard à contre-pied, Paris, Classiques Garnier, 2020. |
| 12
PMD |
Proust et le moi divisé. La Recherche : creuset de la psychologie expérimentale (1874-1914), Genève, Droz, 2006. |
|
VEN |
La Venise intérieure. Proust et la poétique de la traduction, Neuchâtel, La Baconnière, 1991. |