Résumé : En 1565 et 1587, deux translations furent l’occasion de restituer à la Primatiale de Tolède les corps des saints patrons Eugène et Leocadia. Le cas tolédan exemplifie les modalités et les stratégies de transfert de sacralité à plusieurs échelles en s’inscrivant dans l’espace hispanique et, au-delà, dans une perspective universaliste. Par une association sacrée de Tolède, de ses saints et du roi, une écriture sainte de l’histoire propatria permet d’assurer la survivance de l’Hispania.
