399

Bibliographie sélective

Ouvrages de John Ruskin

(mentionnés dans la présente étude)

Ruskin, John, The Works of John Ruskin, éd. par E. T. Cook et Alexander Wedderburn, Londres, George Allen, 39 vol., 1903-1912.

Ruskin, John, The Diaries of John Ruskin, éd. par Joan Evans et John Howard Whitehouse, Oxford, The Clarendon Press, 3 vol., 1956-1959.

Ouvrages de John Ruskin traduits en français

(mentionnés dans la présente étude)

Ruskin, John, La Couronne d’olivier sauvage. Les Sept Lampes de l’architecture, traduit de l’anglais par George Elwall, Paris, Société des Éditions Artistiques, 1900.

Ruskin, John, La Bible d’Amiens, préface, traduction et notes de Marcel Proust, Paris, Mercure de France, 1904.

Ruskin, John, Les Pierres de Venise, traduit par Mathilde Crémieux, Paris, H. Laurens, 1906.

Ruskin, John, Sésame et les Lys, préface, traduction et notes de Marcel Proust, Paris, Mercure de France, 1906.

Ruskin, John, La Couronne d’olivier sauvage. Les Sept Lampes de l’architecture, traduit de l’anglais par George Elwall, deuxième édition, précédée d’un Avant-Propos d’Émile Cammaerts, Paris, H. Laurens, 1916.

Ruskin, John, Le Temps passé. Les Sources de Wandel, traduction et notes d’Éliane Foucher, Nantes, Le Temps Singulier, 1980.

Ruskin, John, Sur Turner, textes traduits et présentés par Philippe Blanchard, Paris, Jean-Cyrille Godefroy, 1983.

400

Ruskin, John, La Bible d’Amiens, préface, traduction et notes de Marcel Proust, introduction d’Hubert Juin, Paris, Union Générale d’Éditions, 1986.

Ruskin, John, Les Sept Lampes de l’architecture, traduit de l’anglais par George Elwall, avertissement de Jean-Pierre Le Dantec, suivi de John Ruskin par Marcel Proust, Paris, Denoël, 1987.

Ruskin, John, Sésame et les Lys, éd. par Antoine Compagnon, Bruxelles, Éditions Complexe, 1987.

Ruskin, John, Les Sept Lampes de l’architecture, traduction et présentation de Bénédicte Coste, Paris, Houdiard, 2011.

Ruskin, John, La Bible d’Amiens, préface, traduction et notes de Marcel Proust à La Bible d’Amiens de John Ruskin, éd. par Yves-Michel Ergal, Paris, Bartillat, 2007.

Ruskin, John, Proust Ruskin. La Bible d’Amiens, Sésame et les Lys et autres textes, éd. par Jérôme Bastianelli, Paris, Robert Laffont, 2015.

Ouvrages de Marcel Proust

(mentionnés dans la présente étude)

Proust, Marcel, Contre Sainte-Beuve suivi de Nouveaux Mélanges, préface de Bernard de Fallois, Paris, Gallimard, 1954.

Proust, Marcel, Contre Sainte-Beuve précédé de Pastiches et Mélanges suivi de Essais et Articles, édition établie et annotée par Pierre Clarac et Yves Sandre, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1971.

Proust, Marcel, Jean Santeuil précédé de Les Plaisirs et les Jours, éd. par Pierre Clarac et Yves Sandre, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1971.

Proust, Marcel, Le Carnet de 1908, établi et présenté par Philip Kolb, Cahiers Marcel Proust, nouvelle série, no 8, Paris, Gallimard, 1976.

Proust, Marcel, À la recherche du temps perdu, édition publiée sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 4 t., 1987-1989.

Proust, Marcel, et Gallimard, Gaston, Correspondance 1912-1922, éd. par Pascal Fouché, Paris, Gallimard, 1989.

Proust, Marcel, Écrits de jeunesse 1887-1895, textes rasssemblés, établis, présentés et annotés par Anne Borrel, avec la collaboration d’Alberto Beretta Anguissola et Florence Callu et alli, Combray, Institut Marcel Proust international, 1991.

401

Proust, Marcel, Correspondance de Marcel Proust, texte établi, présenté et annoté par Philip Kolb, Paris, Plon, 21 vol., 1970-1993.

Proust, Marcel, Carnets, éd. par Florence Callu et Antoine Compagnon, Paris, coll. « Blanche », Gallimard, 2002.

Proust, Marcel, Proust. Du temps perdu au temps retrouvé : précieuse collection de lettres et manuscrits provenant des bibliothèques d’André et Simone Maurois et de Suzy Mante-Proust, texte et avant-propos de Gérard Lhéritier, Paris, Éditions des Équateurs, 2010.

Proust, Marcel, Les Soixante-quinze feuillets et autres manuscrits inédits, édition établie par Nathalie Mauriac Dyer, préface de Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, 2021.

Bibliographie à propos
de John Ruskin et Marcel Proust

Adloff, Jean, Lettres de « Marcel Swann » à Marcel Proust, Paris, Édilivre, 2016.

Albaret, Céleste, Monsieur Proust, souvenirs recueillis par Georges Belmont, Paris, Robert Laffont, 1973.

Assouline, Pierre, Gaston Gallimard. Un demi-siècle d’édition française, Sion, Balland, 1984.

Aubert, Marcel, « Note sur les bas-reliefs des écoinçons de la cathédrale de Bayeux et leurs modèles orientaux », dans Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 84e année, N.1, 1940, p. 9-12.

Barthes, Roland, Le Bruissement de la langue. Essais critiques IV, Paris, Éditions du Seuil, 1984.

Basch, Sophie, Rastaquarium : Marcel Proust et le « Modern Style », Turnhout, Brepols, 2014.

Bastianelli, Jérôme (éd.), Proust Ruskin La Bible d’Amiens – Sésame et les lys et autres textes, Paris, Robert Laffont, 2015.

Bastianelli, Jérôme, Dictionnaire Proust-Ruskin, Paris, Classiques Garnier, coll. « Bibliothèque Proustienne », 2017.

Bernard, Gildas, « Les pérégrinations de la tapisserie de Bayeux », dans Cahier des Annales de Normandie, no 24, Caen, 1992, p. 535-547.

Blanche, Jacques-Émile, Propos de Peintre : De David à Degas, préface de Marcel Proust, Paris, Émile-Paul Frères, 1919.

Bloch-Dano, Évelyne, Madame Proust, Paris, Grasset, 2004.

402

Bloch-Dano, Évelyne, Une jeunesse de Marcel Proust, Paris, Stock, 2017.

Bouillaguet, Annick et Rogers, Brian G. (dir.), Dictionnaire Marcel Proust, Paris Honoré Champion, 2014 (2004).

Brownell, Robert, Marriage of Inconvenience, Londres, Pallas Athene, 2013.

Buisine, Alain, Proust, Paris, Éditions Jean-Claude Lattès, coll. « Une journée particulière », 1991.

Bussillet, Dominique, Marcel Proust du côté de Cabourg, Cabourg, Éditions Cahiers du Temps, 2002.

Carter, William C., Marcel Proust. A Life, avec une nouvelle préface de l’auteur, New Haven et Londres, Yale University Press, 2013.

Chatterjee, Anuradha, John Ruskin and the Fabric of Architecture, Abingdon, Oxon, Routledge, 2018.

Chaline, N.-J., et Gaspérini, A., Saint-Patrice et ses vitraux, Cahiers des Amis des Monuments Rouennais, no 1, 1994.

Chirol, Pierre, « L’Église Saint-Vincent », dans Églises, Hôtels, Vieilles Maisons de Rouen, Société des Amis des Monuments Rouennais, Rouen, 1986, p. 503-507.

Clermont-Tonnerre, É[lisabeth] de, Robert de Montesquiou et Marcel Proust, Paris, Flammarion, 1925.

Davis, Alan, « A Note on Ruskin and Cotman », Ruskin Review and Bulletin, vol. 4, automne 2008, p. 3-12.

Dearden, James S., (éd.), The Professor : Arthur Severn’s Memoir of John Ruskin, Londres, George Allen & Unwin, 1967.

Dearden, James S., John Ruskin ; A Life in Pictures, Sheffield, Sheffield Academic Press, 1999.

Decaëns, Henry, Saint-Ouen, chef-d’œuvre du gothique rayonnant, Rouen, Éditions des Falaises, 2019.

Fallois, Bernard de, Sept conférences sur Marcel Proust suivies de Lecteurs de Proust, éd. par Luc Fraisse, Paris, Éditions de Fallois, 2019.

Fraisse, Luc, L’Œuvre cathédrale : Proust et l’architecture médiévale, Paris, José Corti, 1990.

Fraisse, Luc, La correspondance de Proust. Son Statut dans l’œuvre. L’Histoire de son édition, Besançon, Annales Littéraires de l’Université de Franche-Comté, no 649, 1998.

Fraisse, Luc, (éd.), Proust et Versailles, Paris, Hermann, 2018.

Gamble, Cynthia, « Marcel Proust. Cahier Gimpel », Œuvres et Critiques, XX, 2, 1995, p. 145-161. 

Gamble, Cynthia, « From Belle Époque to First World War : the social panorama », dans Richard Bales (dir.), The Cambridge Companion to Proust, Cambridge, Cambridge University Press, 2001, p. 7-24.

Gamble, Cynthia, John Ruskin, Henry James and the Shropshire Lads, Londres, New European Publications, 2008.

403

Gamble, Cynthia, « 22 rue de Provence : Siegfried Bing’s Hub of Art nouveau Creativity and its “Rayonnement” in the World of Marcel Proust », dans Nigel Harkness et Marion Schmid (éd.), Au seuil de la modernité : Proust, Literature and the Arts, Peter Lang, Oxford et alii, 2011, p. 113-128.

Gamble, Cynthia, Pinette, Matthieu, et Wildman, Stephen, Ruskin-Turner. Dessins et voyages en Picardie romantique, Amiens, Musée de Picardie, 2003.

Gamble, Cynthia, et Pinette, Matthieu, L’œil de Ruskin. L’exemple de la Bourgogne, Dijon, Les Presses du réel, 2011.

Gamble, Cynthia, Voix entrelacées de Proust et de Ruskin, Paris, Classiques Garnier, coll. « Bibliothèque Proustienne », 2021.

Gimpel, René, Journal d’un collectionneur. Marchand de tableaux, Paris, Hermann, 2011.

Gregh, Fernand, Mon amitié avec Marcel Proust : Souvenirs et lettres inédites, Paris, Grasset, 1958.

Hanley, Keith, et Walton, John K., Constructing Cultural Tourism : John Ruskin and the Tourist Gaze, Bristol, Channel View, 2010.

Henriet, Jean-Paul, Proust et Cabourg, Paris, Gallimard, 2020.

Henriet, Jean-Paul, « Swann – le nom », BMP, no 70, 2020, p. 71-85.

Jacobson, Ken, et Jacobson, Jenny, Carrying Off the Palaces : John Ruskin’s Lost Daguerreotypes, Londres, Quaritch, 2015.

James, William, The Order of Release, Londres, John Murray, 1947, p. 124.

Kato, Yasué, « Proust et les églises normandes (Lisieux et Thaon) », BMP, no 66, 2016, p. 41-53.

Le Pays d’Auge de Marcel Proust, Le Pays d’Auge. Histoire et patrimoine, no 2 mars-avril, Lisieux, Association Le Pays d’Auge, 2021.

Links, J. G., The Ruskins in Normandy : A Tour in 1848 with Murray’s Hand-book, Londres, John Murray, 1968.

Lutyens, Mary, The Ruskins and the Grays, Londres, John Murray, 1972.

Morand, Paul, Le Visiteur du soir, suivi de quarante-cinq lettres inédites de Marcel Proust, Genève, La Palatine, 1949.

Murray, John, Hand-book for Travellers in France: being a Guide to Normandy, Brittany; The Rivers Loire, Seine, Rhone, and Garonne ; The French Alps, Dauphiné, Provence, and the Pyrenees, Londres, John Murray, 1844.

Newall, Christopher (with contributions by Christopher Baker, Ian Jeffrey and Conal Shields), John Ruskin Artist and Observer, Ottawa, National Gallery of Canada ; Londres, Paul Holberton Publishing, 2014.

Painter, George D., Marcel Proust, Harmondsworth, Penguin, 1983.

Painter, George D., Marcel Proust 1871-1922, traduit de l’anglais par G. Cattaui et R.-P. Vial, édition revue, corrigée et augmentée d’une nouvelle préface de l’auteur, Paris, Mercure de France, 1992.

404

Péchenard, Christian, Proust à Cabourg, Paris, Quai Voltaire, 1992.

Pessiot, Guy, Rouen photos inédites, t. 2, Rouen, Éditions des Falaises, 2015.

Pessiot, Guy, Rouen photos inédites, t. 3, Rouen, Éditions des Falaises, 2020.

Picon, Jérôme, Marcel Proust. Une vie à s’écrire, Paris, Flammarion, 2016.

Plantevignes, Marcel, Avec Marcel Proust, Paris, Nizet, 1966.

Porel, Jacques, Fils de Réjane. Souvenirs (1895-1920), Paris, Plon, 1951.

Robida, Albert, La Vieille France : Normandie, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 1999 (réédition de l’ouvrage de 1890).

Ruprich-Robert, Victor, L’Architecture normande aux xie et xiie siècles en Normandie et en Angleterre, Paris, Librairie des imprimeurs réunies, 1889.

Sement, Paul-André, « Dans les pas de Ruskin : Rouen vue par un critique d’art anglais au xixe siècle », Les Amis des Monuments Rouennais, octobre 1999-septembre 2000, p. 9-18.

Smith, Jonathan, « Architecture and Induction : Whewell and Ruskin on Gothic » (1994) « http://www-personal.umd.umich.edu/~jonsmith/gothic.html (consulté le 7/06/2021) ».

Tadié, Jean-Yves, Marcel Proust, Paris, Gallimard, 1996.

Unrau, John, Looking at Architecture with Ruskin, Londres, Thames et Hudson, 1978.

Warrell, Ian, Turner on the Seine, Londres, Tate Gallery Publishing, 1999.

Whewell, William, Architectural Notes on German Churches, with remarks on the origin of Gothic Architecture, Cambridge, 1830.

Whewell, William, Architectural Notes on German Churches. A New Edition. To which is now added, Notes written during an Architectural Tour in Picardy and Normandy, Cambridge, The Pitt Press, 1835.

Whewell, William, Architectural Notes on German Churches ; with Notes written during an Architectural Tour in Picardy and Normandy. The Third Edition, to which are added Notes on the Churches of the Rhine, par M.F. de Lassaulx, Architectural Inspector to the King of Prussia, Cambridge, The University Press, 1842.

Wilcox, Timothy, Cotman in Normandy, Londres, Dulwich Picture Gallery, 2013.

Wilcox, Timothy, Samuel Prout 1783-1852 : A Grand Tour in Watercolour, Londres, John Spink Publishing, 2017.

Wildman, Stephen, John Ruskin : Photographer & Draughtsman, Compton, Watts Gallery, 2014.

Wildman, Stephen, et Gamble, Cynthia, « A Perpetual Paradise » : Ruskin’s Northern France, Lancaster University, Ruskin Library, 2002.

Wildman, Stephen, « More valuable than any sketch » : Ruskin’s Daguerreotypes of Northern France, Lancaster University, Ruskin Library, 2011.

405

Willis, Robert, Remarks on the Architecture of the Middle Ages, Especially of Italy, Cambridge, The Pitt Press, 1835.

Yoshida, Jo, « Métamorphose de l’église de Balbec : un aperçu génétique du “Voyage au Nord” », BIP, no 14, 1983, p. 41-61.