Aller au contenu

Classiques Garnier

Table des abréviations bibliographiques

7

Table des abréviations bibliographiques

Œuvre, correspondance
et iconographie de Rousseau

OC. XX, Cl. Garnier

J.-J. Rousseau, Œuvres complètes, Tome XX – 1776-1778, Les Rêveries du promeneur solitaire, cartes à jouer, édition critique par Alain Grosrichard et François Jacob, Paris, Classiques Garnier, 2014.

OC. I Pléiade, OC. II Pléiade, etc.

Jean-Jacques Rousseau, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, sous la direction de Bernard Gagnebin et Marcel Raymond.

–vol. I, 1959 : Les Confessions ; Autres textes autobiographiques.

–vol. II, 1964 : La Nouvelle Héloïse ; Théâtre-Poésies ; Essais littéraires.

–vol. III, 1964 : Du Contrat social ; Écrits politiques.

–vol. IV, 1969 : Émile ; Éducation ; Morale ; Botanique.

–vol. V, 1995 : Écrits sur la musique, la langue et le théâtre, Textes historiques et scientifiques.1

CC.

Correspondance complète de Jean-Jacques Rousseau, édition critique établie et annotée par R. A. Leigh (52 vol.), Genève, Institut et Musée Voltaire, puis Oxford, The Voltaire Foundation, 1965-19981.
8

DJJR.

Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau, sous la direction de Raymond Trousson et Frédéric S. Eigeldinger, Paris, H. Champion, 1996.

Iconographie

René de Girardin, Iconographie de Jean-Jacques Rousseau Portraits, Scènes, Habitations, Souvenirs […]. Paris, Librairie centrale d’Art et d’Architecture, 1908-1910.

Langue de Rousseau

A.W.

André Wyss, La langue de J.-J. Rousseau, Formes et emplois, Genève-Paris, Éditions Slatkine, 1989.

HLF.

Ferdinand Brunot, Histoire de la langue française des origines à 1900, tome VI : « Le xviiie siècle », deuxième partie : « La langue postclassique », par Alexis François, Paris, Armand Colin, 1933.

Provincialismes JJR.

Alexis François, « Les provincialismes suisses romands et savoyards de Jean-Jacques Rousseau », AJJR, t. 3, Genève, A. Jullien, 1907, p. 1-67.

VS.

Le Vocabulaire du sentiment dans l’œuvre de J.-J. Rousseau, sous la direction de Michel Gilot et Jean Sgard, Genève-Paris, Editions Slatkine, 1980.

Lexicographie

Acad.

Dictionnaire de l’Académie Française, Paris. Sauf mention contraire, l’édition utilisée est celle de 1762.

Encyclopédie

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, par une société de gens de lettres, Paris, 1751-1772.

Féraud

Jean-François Féraud, Dictionnaire critique de la langue française. Sauf mention contraire, l’édition utilisée est celle de Marseille, 1787-1788.

Furetière

Antoine Furetière, Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois, tant vieux et modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts (1690).
9

Littré

Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré, Paris, 1863-1877.

Richelet

Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne, Lyon, 1759.

Trévoux

Dictionnaire universel français et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux […], Paris. Sauf mention contraire, l’édition utilisée est celle de 1771.

TLF

Trésor de la langue française (1971-2004).

Traités de rhétorique
du xviiie siècle

E.B.

Pierre-Louis-Claude Gin, De l’éloquence du barreau [1767], Paris, Hérissant, 1768.

Rhét.

Balthazar Gibert, La rhétorique ou les règles de l’éloquence [1730], Paris, Huart et Moreau, 1749.

Rh. fr.

Jean-Baptiste-Louis Crevier, Rhétorique française (2 vol.), Paris, Saillant et Desaint, 1765.

T.E. IV 

Charles Rollin, Traité des études [1726-1728], livre IV « De la rhétorique », édition Letronne-Crévier, t. I, Paris, Firmin Didot, 1872.

Dictionnaires et traités juridiques
du xviiie siècle

Commentaire

Voltaire, Commentaire sur le livre des délits et des peines par un avocat de province [1767], in Voltaire, Mélanges, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1965, p. 787-826.

Des Délits

Cesare Beccaria, Dei delitti e della pene [1764], traduction André Morellet : Traité des délits et des peines, Lausanne, 1766.

Ferrière

Claude-Joseph de Ferrière, Dictionnaire de droit et de pratique contenant l’explication des termes de Droit, d’Ordonnances, de Coutumes et de Pratique. Avec les jurisdictions de France (2 vol.) [1762], Toulouse, Dupleix, 1779.
10

Jousse

Daniel Jousse, Traité de la justice criminelle de France (4 tomes), Paris, Debure, 1771.

Prost du Royer

Antoine-François Prost du Royer et Jean-François-Armand Riolz, Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts ou Nouvelle édition du Dictionnaire de Brillon […] (7 volumes), A. de la Roche, Lyon, 1781-1788.

Réal de Curban

Gaspard de Réal de Curban, La science du gouvernement contenant le droit naturel (7 tomes), Paris-Aix-la-Chapelle-Amsterdam, 1761-1765.

Richer

François Richer, Traité de la mort civile […], Paris, Thiboust, 1755.

Presse du xviiie siècle

AL

L’Année littéraire (1754-1776), sous la direction d’Elie Catherine Fréron.

Bachaumont

Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la République des Lettres en France depuis MDCCLXII jusqu’à nos jours […] par Feu M. de Bachaumont, Londres, John Adamson, 1777-1789, 36 volumes.

CL

Correspondance littéraire (1753-1773), Friedrich Mechior Grimm.

JdP

Journal de Paris (période 1795-1811), fondateurs : Olivier de Corances, De Romilly, Dussieux, Cadet le Jeune.

J.H

Journal Helvétique dit aussi « Mercure suisse » (1738-1769).

Mercure

Mercure de France dédié au Roi, puis (1768) Mercure de France dédié au Roi par une Société de gens de lettres (1724-1778).

Revues savantes modernes

AJJR

Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau, Genève, A. Jullien puis Droz. Date de première publication : 1905.

Annales ESC

Annales. Économies, Sociétés, Civilisations (1946-1993), Paris, EHESS.

DHS

Dix-huitième siècle, revue de la Société française d’étude du dix-huitième siècle, Paris, Garnier, PUF puis La Découverte. Date de première publication : 1969.
11

EJJR

Études Jean-Jacques Rousseau, Reims, éditions « À l’écart », puis Montmorency, Musée Jean-Jacques Rousseau. Date de première publication : 1987.

PL 

Pensée libre, revue de l’association nord-américaine des études sur J.-J. Rousseau, 8 numéros parus, Ottawa, 1988-2001.

RDE

Recherches sur Diderot et l’Encyclopédie. Société Diderot, Langres. Date de première publication : 1986.

RHLF

Revue d’histoire littéraire de la France, Paris, Armand Colin puis PUF. Date de première publication : 1894.

SVEC

Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, Genève, Institut et Musée Voltaire puis Oxford, The Voltaire Foundation. Date de première publication : 1955.
12

Hommages

Cette édition est dédiée aux agrégatifs grenoblois pour et avec qui s’est engagé mon travail sur Rousseau juge de Jean Jaques qui se trouvait au programme du concours en l’année 2004.

Que soient également remerciés François Jacob, Adrien Lièvre et la Société Jean-Jacques Rousseau pour leur généreuse contribution à la constitution du dossier iconographique ainsi qu’aux reproductions de manuscrits.

Je souhaite enfin rendre hommage à l’immense apport de Ralph-Alexander Leigh dont l’édition de la correspondance de J.-J. Rousseau s’est avérée une ressource inépuisable.

1 L’introduction mise à part en raison des principes de la collection, cette édition reproduit l’orthographe et la ponctuation originales de la correspondance active et passive de Rousseau : un choix qu’on a également suivi pour les extraits d’autres œuvres de l’époque, de même qu’avec les dictionnaires. Il a semblé utile de rendre ainsi sensible un certain degré d’extranéité, aujourd’hui, de la langue du xviiie siècle, afin d’approcher la pratique aussi créative qu’attentive qu’en a Rousseau.

Copyright © Classiques Garnier